Online-Bibliothek

1. Er kann den Teller nicht finden, wenn's Brei regnet. ... ... Tellern, so mit Löffeln . ( Wend. Lausitz. ) 3. Seg du man Teller, sät de oll Frû, de Bratwust is all dôr. ...

1. Dat 's ossig, seg de Bûr, slêt 'n Hâmel mit de Ext dôd. ( Mecklenburg. ) – Hoefer, 149. *2. He hett sich ossig fîn mâkt. Das Wort »ossig« ist nicht immer als Beleidigung aufzufassen ...

Muatte(r)seg'n geaht übe neu' Jöcher aus. ( Tirol . ) – Frommann, VI, 36, 60.

1. An den Ohren erkennt man den Esel . 2. ... ... . feine Wäsche trägt. *229. He spetzt de Ohren wie de Sêg (Sau) in de Arften. ( Danziger Nehrung. ) – Frischbier 2 ...

1. Auch in Rom müssen die Leute sterben. Der Umstand ... ... woann ma 'r in Rom g'wesen war' und hätt'n Poapst nit g'seg'n. ( Steiermark. ) In Bezug auf eine verlorene Gelegenheit , ...

Lîk (s. ⇒ Gleich ). 1. Lîk söggt sik ... ... liken = gleich sehen. – D.h. sehr krumm. *8. He sêg so lîk ut as en Drelingslicht. ( Holst. ) – Schütze ...

1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen ... ... Da hebben wi Gottes Wort swart up witt, säd' de Bur, da sêg he den Prêster up'n Schimmel . ( Flensburg. ) – Hoefer ...

1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am ... ... Hand voll Schuld . 197. Hunert Köpfe, hunert Sinne , seg de Biûer, däu laet e hunert Kapstköppe den Berg herunnerläupen, un jeder ...

1. Alte Bäum' lassen sich nicht (oder: eher brechen ... ... Quixote . ) zu 242. Dän. : Man skal ey trauge seg imellem barg og traee. ( Prov. dan., 46. ) zu ...

1. Am schönen weissen zeug sihet man bald ein Flecken . ... ... Chaos, 964. 11. Et is grade Tuig, es Fraului Tuig, seg de Duiwel, däu láede en Wagen vull Förske op. ( Sauerland. ...

Bate (s. ⇒ Albott). 1. Al Bade 1 ... ... ( Harrebomée, I, 26. ) 8. Alle Bate helpet, seg(de) de Sueg, un frêt en Mügge. Holl. : Alle ...

Fuchs (s. ⇒ Reineke ). 1. Ale ... ... mende, dat de Voss 'n Hase wêr und as'k recht to seg, wêr't 'n Foor Heu. ( Oldenburg. ) – Firmenich, ...

... sick as Vadder Lorenz , de sëg en Plôchrad (Pflugrad) för'n Kringel an. 43. Hôg ... ... – Gomolcke, 429. *283. Hoast 'n nit g'seg'n, siegst'n nit ah. ( Steiermark. ) Hast ...

... ok nix warrn scholl. ( Rendsburg. ) 10. Dat seg'k mit Se, segt Förster Kruse, dô lêwt he noch. – Hoefer, 652. 11. Dat seg 'k so man, segt Schult. ( Mecklenburg. ) – Hoefer ...

1. Auss guten Engeln sind Teuffel kommen. – Henisch, 895. ... ... ênmol Engels warden, sä de Pastor , as he 'n Hupen besapener Buern sêg. – Schröder, 836. 52. Von Engeln und Fischen ...

1. Aller Segen kommt von oben, aber von unten hilft man auch dazu ... ... Rowis Brooche drin. ( Tendlau, 33. ) *19. Dat hät kên Sêg 1 orer Deg 2 . ( Mecklenburg. ) – Frommann, II, ...

... Düwel , säd' de Jung ', dô sêg he 'n swarten Hund . ( Holst. ) – Hoefer, ... ... mâcht, wenn he up de oll Sög' sitt, säd' Löw', dôn sêg he 'n fînen Herrn . – Hoefer, 672. ...

1. Besser gehangen, als schlecht verheirathet. 2. De der ... ... Quält, schmerzt. 4. Doa wuoat hänged, doa wuoat räird (abreisst), seg de Frau , doa fol iär Man vam Balcken. ( Hemer in ...

1. Die beste Pflanze verdirbt, wenn sie zu fetten Boden hat. ... ... Zusätze und Ergänzungen] 14. Malle Planten, sä de Düwel , do sêg he de Krüüz up 'n Karkhof. – Schröder, 934.

1. Alles kann me usen léiwen Hergott anvertruggen, man kéine Déirens ( Mädchen ... ... Heuernte , wenn das Heueinfahren begünstigt wird. *207. Unsa Heagod g'seg'ng eng's. ( Niederösterreich. ) – Frommann, III, 390, ...