Online-Bibliothek

* He is sît un wît bekannt. ( Mecklenburg. ) – Frommann, II, 229. Soviel wie weit und breit. Auch: Von sît un wît kemen's an.

* Auf kurze Sicht verkaufen. Lat. : Oculata die vendere. ( Plautus. )

Mancher sieht sein Taufkleid, wenige sehen ihr Sterbekleid . Dän. : Mange have seet sit christne-klæde, og ikke sit jorde-klæde. ( Prov. dan., 494. )

Man sieht auf die Wirthsleute und nicht auf den Ehehalten . – Graf, 276 ... ... , welches das Gesinde , das Dienstpersonal stiftet, verantwortlich. Mhd. : Man sicht vor an dij wirtleut unnd nicht dij ehehaltenn. ( Maurer , II, ...

1. Der Uhu sieht scharf im Dunkeln . – Gubitz, Gesellschafter , 1825; Dove, 886. 2. Ein alter Uhu wird verlacht, wenn er den Weisheitskrämer macht. – Witzfunken, II b , 91. 3. Wenn der ...

... 224. Was man mit fremden Augen sieht und anderer Leute Ohren hört, sieht und hört man nur halb. ... ... Harrebomée, II, 144. ) 266. Wer mit fremden Augen sieht, sieht je länger, je weniger. »Siehst du mit Augen von ... ... Hertz nit. Holl. : Dat d'ooge niet en siet, en begeert herte niet. zu ...

... 3. Auch aus einem kleinen Loche sieht man den Himmel . – Rabener, Satiren, IV; Winckler ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 193. Aus dem Loch im Aermel sieht der Stolz heraus. – Gerson, I, 72. ...

... Lehngütern leben. 108. Wenn man von Korn spricht, sieht der Müller nach dem Winde . – Altmann V, 75 ... ... dass man auf der Kerbe des Visirs das halbe oder ganze Korn sieht. ( Grimm, V, 1818, 7 a . ) ...

... er. 4. Auf dem schwarzen Rocke sieht man jedes Stäublein . Holl. : Op een zwarten rok ... ... Reinlichkeit dem Rocke vorgelten und den Mann machen; allein das Hemd sieht man nicht. 40. Im kurzen Rock springt der ... ... ( Čelakovsky, 178. ) 57. Man sieht wol auf den Rock, aber nicht auf den ...

1. Am Werk sieht man zu aller Frist , was meisters drob gewesen ist. – Eyering ... ... Praemissas mellis sequitur conclusio fellis. ( Chaos, 495. ) 81. Man sieht wol gute Werke an, lässt sie aber ungethan. Dän. : Flesre ...

1. Auf der Bank liegt man sanfter, als auf einem Purpurbett . Engl. : Lowly sit richly warm. 2. Auf einer ungekehrten (ungewischten) Bank ist gut finden. – Eiselein, 53; Simrock, 717. Wenn eine Bank umfällt, ...

... , 72. 2. Am Nest sieht man schon, welche Art Vögel drin ist. – Blum, ... ... *61. Er meint das Nest und nicht den Vogel . Er sieht bei seiner Bewerbung mehr auf das Gut, die Besitzung, als die ...

... 5. 2. An den Lämmern sieht man, was die Schafe tragen. In Beziehung auf Kinderzucht ... ... 373. ) 17. Ein Lamm flieht, wenn's den Geier sieht. 18. Ein Lamm gibt nicht so viel Wolle wie ...

... gerade dadurch selbst hinein. 6. Man sieht's zeitig am Kamm schon, was ein Hahn werden will. ... ... Haaren gehen. Dän. : Hvem som vil have kam til sit haar, bliver sielden frie for løse haar. ( Prov. ... ... Dän. : Han har faaet kam til sit haar. ( Prov. dan., 332. ) ...

... noa Sünt Vit (15. Juni ) siet: har doa 1 , dai mautte Micheln seggen: war da 2 ... ... 17. 10. Sünte Viyt legget sick dat Blatt up de Sît. ( Marsberg. ) – Firmenich, I, 320, 8. ...

1. Amor hat dir zugeniesst. 2. Amor ist ein Krieger ... ... Amor ist ein Maulwurf , Hymen ein Luchs . In der Liebe sieht man gar keine, in der Ehe zu viel Fehler . 4. ...

1. Ferne Pläne sind eitel Späne. It. : Degli anni il breve termine vieta ordir lunga speme. 2. Sie sieht auf den Plan und nicht auf den Mann . – Weinhold, 70 ...

1. Dai hiät sik en Lack 1 maket, dat kliäwet iän titliäwens ... ... Schimpf , altsächsisch lahan = tadeln. 2. Wenn der Lack weg ist, sieht man die Wurmstiche. *3. Hei hiät Lack am Aese (oder ...

*1. Einem den Garten Eden weisen und ihn nicht hineinlassen. – ... ... nahe am Ziele war und am Ende sich doch vom Glück getäuscht sieht. *2. Im Gan ( Garten ) Eden koscht e Ochs ...

* Es ist ein blinder Sixt. ( Nürnberg . ) – Frommann, III, 355. Von jemand, der nicht sieht, was offen vor Augen liegt und gleichsam darüber stolpert. Ob vielleicht, von: Blinder, sieh's, sicks? (S. ⇒ ...