Online-Bibliothek

... 29; Gruter, I, 52. Lat. : Nullum sine teste putaveris locum. ( Publ. Syr. ) ( Binder II, 2302 ... ... Ortes zum Schlimmen gestalten. Das Sprichwort wird indess mehr in dem abergläubischen Sinne angewandt, dass an einem Orte das Glück ...

1. Pîk is en Lîk. ( Holst. ) – Schütze , ... ... nich püük. – Stürenburg, 185 b . Hier in dem Sinne von ehrlich, redlich. *3. 'T is wat puiks, noch ...

*1. He hett Jux makt. ( Holst. ) – Schütze ... ... II, 201. Er hat sich unrechtlichen Gewinn verschafft, etwa in dem Sinne wie Schwenzelpfennig. *2. Seinen Jux mit etwas treiben. Einen ...

*1. Dä ess êns rät öm et Liet gefôt wurde. ( Bedburg. ) In dem Sinne : über den Löffel barbiert. (S. ⇒ Loch .) *2. Lii di Led üp, wa'n dit Jungen ön Sund ' ...

'N Sôn 1 is'n Stoff , de'm nich mag, wisk ... ... Auch Sôntje, Söönke, Sunn, Sunntje = Sühne, Versöhnung , aber in diesem Sinne wenig gebräuchlich; dann aber auch, wie im obigen Sprichwort, Kuss als ...

1. An der That liegt die meiste Macht . – Petri, ... ... grosser That man Gefahr zu fürchten hat. Lat. : Non fit sine periculo facinus magnum et memorabile. ( Terenz. ) ( Seybold, 371; Philippi ...

... Zopf will gern herabhängen. In ähnlichem Sinne sagt man in Moskau : Eine goldene Uhr wird oft aus der ... ... Ich werde dir auf den Zopf kommen (oder spucken). In drohendem Sinne , wie: dir aufs Dach steigen, etwas auswischen. * ...

*1. Du musstest deinen Kien auch dazulegen, sonst hätte es nicht gebrannt. ... ... Ik warr dî up'n Kîn passen. ( Pommern . ) Dem Sinne nach, bemerkt Fr. Hasenow, bedeutet das letztere: auf die Finger ...

1. Juppe vnd suppe. (S. ⇒ Hülle 3.) – Henisch, 1284, 34. In dem Sinne wie: Hülle und Fülle , Rock und Knopf . *2. Durch die Juppe ins Amt kommen. (S ...

1. Ring derzun, ring dervo. ( Luzern . ) ... ... hochdeutschen gering, leicht, ringer = leichter, mit weniger Mühe ; im engern Sinne : heiter, angenehm; aber hier von Sachen , nicht Personen . Eine ...

1. Bona dies, nur wegen der lieben quies. – Simrock, ... ... quietum tempus, perde aliquid. ( Eiselein, 88. ) 2. Nulla dies sine Linea, segt Uelzen, un ligt in'n Rönnstên. ( Rostock . ...

* Sie ist aus dem Stamme Levi. Im Deutschen hörte ich die Redensart in dem Sinne anwenden: Sie ist eine Jüdin. Harrebomée bemerkt, es sei ein Wortspiel mit dem lateinischen levis und werde spottweiss von einer leichtsinnigen Person gebraucht. ...

* A Zwug 1 zu stellen. – ( Jüd.-deutsch. Warschau. ... ... 1 ) Vom altdeutschen zwagen = baden. Jemand etwas einbrocken. Im Sinne der polnischen und vielleicht aus dieser entstandenen Redensart: Sprawić komuś łaźnię. (Vgl ...

* Prim trinken. ( Prag . ) Diese Redensart bedeutet in der Umgegend von Prag soviel wie: viel trinken; sich im Trinken hervorthun. Man sagt in einem andern Sinne ja auch: die Primgeige spielen.

Zeus sieht auf sein Fell und wär' es auch spät. ( Altröm. ) In dem Sinne Gott 1109.

... überall mit Seife gewaschen. ( Stettin . ) In dem Sinne : Wer gut schmiert, der fährt gut. Pfennigsalbe wirkt überall. ... ... 12. Sich mit geborgter Seife waschen. ( Altenburg. ) In dem Sinne wie: sich mit fremden Federn schmücken.

1. Willst du weich sitzen, so musst du brav polstern. *2. Dat öss so wêk wie dem Herr Farr sine Beere ( Birne ). – Frischbier 2 , 4007. ...

*1. Da helpt kên Tüten oder Blusen . ( Holst. ) ... ... Es hilft keine Gegenrede. »Es hilfet weder tuto noch tota.« In dem Sinne : Wir haben gewonnen. *2. Dai wet nitt van Tütten ...

*1. Dat geit in die Quist (Quitz). ( Königsberg in der Neumark. ) In dem Sinne : das ist verloren. *2. Hol di de Quitz! – Dat di de arge Quitz! Diese Redensarten sind noch jetzt in der Neumark ...

1. Deinen Eidam und dein Schwein lass nur einmal ins Haus ... ... Gleich und gleich gesellt sich gern. Ueber eine Sippschaft im übeln Sinne bestehen die jüdisch-deutschen Redensarten: Das is e Mischpoche (misch pachah), ...