Online-Bibliothek

1. Da Veit 'l schlacht'ts Ker'n ( Korn ) mit' ... ... *3. Veitle, geh' du voran, ich will hier hinten für dich stahn. Spott über Mangel an Muth . Jemand wollte nämlich ...

1. An einem Pfennig sieht man wie ein Gulden gemünzt (geschlagen) ... ... kommt dann Wahrheit und klopfet an, man lässt sie vor dem Fenster stahn; kommt Gerechtigkeit auch an das Thor , so schiebt man Schloss ...

1. Alles besser wie gestorben. ( Warschau. ) Trost der ... ... Eins weiss ich, dass ich muss daruon, solt ich drumb stäts in trauren stan?« »Ich weiss, dass ich einst sterben muss, das bringt mir nicht grossen ...

1. Am besten geräth uns immer die stinkende Hoffart, sprach der Hofnarr ... ... 107. Hoffart zwingt den kleinen Mann , dass er muss auf den Zehen stahn. – Körte 2 , 3605. Mhd. : Hôchvart twinget kurzen ...

1. Da einer ins Kloster fuhr, erbt er keinen Pfennig . – ... ... geschlagen, vnd het sie in ein kloster than, da zwei par schuh vorm bette stahn, vnd jr all nacht die laudes glesen, wer wol von solcher kranckheit gnesen ...

1. Der Meister Niemand kommt überall ins Spiel . – Parömiakon ... ... Gewürz -Büx oftmals vergessen und der Zucker darauss gefressen, die Speiskammer offen lassen stahn, dass Hund und Katz Schaden gethan, die Keller auch nit ...

1. All Dage is kîn Sonndag. ( Oldenburg. ) – Firmenich, ... ... . Wär den Sunndag wil glad 1 härgân, mot den Sunnâbend bî der Wesche stân. – Schambach, II, 518. 1 ) Geputzt , schmuck ...

1. Aeltern, die verzärteln die Jugend , gewöhnen sie nicht zur Tugend ... ... selber thun. 29. Was die Aeltern gethan, soll in Schatten stahn. Lat. : Datur meritis majorum nulla gloria. 30. Was ...

1. Besser (kleiner) Schimpff als (grosser) schaden. – Lehmann ... ... gleichbedeutend. 33. Wer nicht schympff auffnemen kan, der soll schimpffen an lassen stan. – Werdea, Biiij. *34. Mit Schimpf und Schande ...

[1.] Wär' mein Ahnherr ein Hundschlager gewesen und hätt' die ... ... ' zaubern und Kind verthan, dass sie drum auf dem Kreuz müsst' stahn; und wär' mein Vetter ein Schelmschinder, und hätt' geschunden Pferd ...

1. Das gestel ist nit gar fehl. – Gruter, III, 13 ... ... well nitt gan; wann de Formann raüpt o! un 't Piärt well nit stan. ( Iserlohn. ) – Firmenich, III, 179. 3. ...

1. Aller Hilgen stigt de Winter up de Willgen. (S. Allerheiligen ... ... fuder wern, so nem ich sie für brenholtz an vnd liess die steinern heiligen stan.« ( Murner, Vom luth. Narren , in Kloster , X, 74 ...

1. Af der Hochzet wêch Brît, nô der Hochzet Koamer uch Nît. ... ... . ( Prov. dan., 231. ) 21. Hochtîd gân, Vadder stân 1 un Fenster geven 2 het mennig Bûr von de Plâts 3 ...

1. Arme mägdlein können einer trewen Mutter viel vbler entberen als ... ... ( Franken . ) 18. Megdlein, die gern in der Thür stahn vnd vil weisses in Augen han, mich deucht in meinen Sinnen , ...

1. Es hat einer zu Nürnberg so nahe zum Himmel als ... ... zu löschen. Dän. : Bekymer sig om Nyrnbergee hvor man ei har een stan udi. ( Prov. dan., 64. ) Lat. : Mihi isthic ...

1. Auch ein Reifen platzt, wenn man ihn zu scharf antreibt. ... ... sagen aber nit darneben, das sie darzu hand versach geben. Liessen sie das reiflin stan, sie wurden nit vil werber han.« ( Kloster , I, 865. ...

1. Bling g'schosse-n isch au g'fehlt. ( Solothurn . ... ... schwäbisches Sprichwort: Veitle, geh nur du voran, ich will hier hinten für dich stahn. 19. Was nützt das Schiessen, wenn man nicht trifft. ...

1. Abenteuer ist selten allein. 2. Abenteuer ist ... ... prošel pračeta. ( Čelakovsky, 518. ) *8. He mut sin Eventür stân. – Schütze , I, 305. Er muss seine Gefahr ...

1. Wenn du Vergebung hoffst von dem, der über dir steht, so ... ... 5. Wiltu Vergebung der Sünden han, so muss der Beutel offen stahn. – Zeiller, 58. Lat. : Ut tibi sit poenae ...

1. Bon Christian heist zu Rom ein Narr . – Petri, II. 2. Christian (3. April ) fängt zu ... ... [Zusätze und Ergänzungen] 5. Chrischan, lot de Katt de Fisch stahn. ( Pommern . )