Online-Bibliothek

1. Trab , wo der Weg gut ist. – Klix, 108. 2. Wer nicht traben kann, muss Schritt reiten. Schwed. : Kan du intet få rijda trafwaren, så brunka gångaren. ( Törning, 92. ) *3 ...

... 2. Der Sporn lehrt das Ross traben. – Eiselein, 574; Simrock, 9762. Lat. ... ... rapide compellit currere durum.) 17. Sporen machen keinen alten Gaul traben. 18. Wer keine Sporen hat, der reitet mit einer ...

1. Angst lehrt recht beten. – Luther , 157. ... ... laufen. 3. Angst und Noth macht ein alt Weib traben. Holl. : Die angst heeft van de bladeren, die jage niet ...

1. Lass den Zelter gon, auf und davon. – Fischart. 2. Ob was im zelten nicht gut ist, villeicht jhm nichts zum traben bringt. Lat. : Aptetur reliquo, qui non est aptus in uno ...

Hier schneidet Judith dem Holofern die Gurgel ab zur Ehre des ... ... . Diese Inschrift trug das mit altniederländischen Glasmalereien gezierte Rathhaus zu Traben an der Mosel . ( Leitmeritzer Wochenblatt , 1879, Nr. ...

* Hei dräwt 1 wi Salomo 's Kater . ( Dönhoffstädt. ) – Frischbier, II, 551. 1 ) Draben, traben, laufen, eilig herbeikommen.

Wer nicht galopiren kann, muss traben. Frz. : Qui ne peut galoper qu'il trotte. ( Leroux, II, 304. )

Sau (s. ⇒ Schwein und Süge). 1. A ... ... – Petri, II, 411. 152. Kein saw sich wol von traben mest, ob sie gleich zunimmet vnd wechst. Lat. : Sus male ...

1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater , ... ... eine Hur' auf hangendem Wagen , ein Bub' auf stolzem Pferd im Traben und eine Laus in einem Grind . 624. Drei ...

... er swören, sy will schelten; will er traben, sy will zelten; wil er faren, sy will reiten, will er ... ... wachen; will er hengen, sy will heben; will er rennen, sy will traben; will er schwartz, so will sy weiss; also muss er werden ...

... 363. Geld macht den Gaul traben. Engl. : 'T is money makes the mare to go ... ... Altmann VI, 405. ) 373. Geld macht ein altes Weib traben. Engl. : Money, as well as need, makes the ...

1. Alle gute Gabe kommt von oben. – Jac. 1, 17 ... ... ( Kritzinger, 427. ) 5. Bey den feinen Gaben will man hoch traben. – Henisch, 1327. 6. Dat sünd Gaven, de ...

... Törning, 37. ) 403. Eyn vngefüttert pferd mag nicht wol traben. – Werdea, Aiiij. 404. Fasst man das Pferd ... ... II, 166 b . ) 695. Wenn faule Pferde anfangen zu traben, alte Weiber zu tanzen und weisse Wolken zu regnen ...

1. Bei Haben lebt sich's besser als bei Habensollen. Ung. ... ... geht's, wer allzuviel wil haben, thut jm selber in d' Eisen traben.« ( B. Waldis , III, 72. ) Lat. : Multa ...

1. Es ist eine schlimme Rotte, wo der Teufel der beste ist ... ... will verschwigen han. Der zehend muss geschlaffen haben, sonst will sein zung auff steltzen traben. Der eilfft singt, schreit vnd hat viel mut, gleich wie ein volle ...

1. Alle kleinen Wasser laufen in die grossen. – Simrock, 11227; ... ... Wer Wasser will zum trinken haben, muss, eh' der Durst kommt, danach traben. 539. Wer Wasser zum Trunke nimmt, selten dem die ...

1. All zuuil ist vngesundt. – Agricola, I, 37; ... ... , wer allzuuiel wil haben, thut jm selber in deisen (= die Eisen ) traben.« ( Waldis , III, 72, 35. ) 36. Zuviel ...

1. Bäter armsälig förn as grôtherrsch gahn. ( Süderdithmarschen. ) ... ... Trinkgeld . 28. Wer nicht fahren kann, muss mit eigenen Füssen traben. Lat. : Si rota defuerit, tu pede carpe viam. ( ...

Füllen (s. ⇒ Fohlen ). 1. Auss den kletterigen ... ... (Vgl. Henisch, 1284, 40. ) 24. Sobald das Füllen zu traben anfängt, ist ihm auch die Landstrasse zu eng. 25. ...

1. Jeder muss die Prügel 1 behalten, die er bekommen hat. ... ... keine Prügel und Peitschen haben, werden Esel und faule Pferde nicht traben. *19. Den Prügel zur eigenen Strafe holen. ...