Online-Bibliothek

1. Am Horn fasst man den Ochsen , beim Wort den ... ... . : Bij de hoornen vangt (vat, bindt) men den os, bij het woord den man. ( Harrebomée, I, 334. ) 2. Am ...

Wat Oert 1 iss, word Fôr. – Hauskalender, IV. 1 ) Auch Ort, Oertstel, Oertels = Abfall , übergebliebenes oder verschmähtes Futter , besonders von Stroh und Heu, engl. orts = Brocken , Ueberreste . (Vgl. Stürenburg, ...

* He word dör de Rööpse 1 faort. – Stürenburg, 202 b . 1 ) Raufe , Pferderaufe. – Wird schlecht gefüttert, hat schlechte Kost .

1. Es passt nicht, dass sich eine ehrliche Matrone mit einer ... ... zanke. – Einfälle , 191. 2. Mit Passen un Mäten word de Tîd versläten. – Stürenburg, 173 a ; Kern , ...

* He word d'r nich schöttelt. – Stürenburg, 232 b ; Eichwald, 1685. Er wurde bei dem Fest - oder Gastmahl übergangen, nicht eingeladen. Schötteln = schüsseln, bewirthen, einen zu den vollen Schüsseln nöthigen.

1. Bei Thauwetter im Februar müssen die Weinschenken ihre Keller ... ... 2. Thauwetter – Sauwetter. [Zusätze und Ergänzungen] 3. 'T word Deiwêer, de Spinnen laten sück sehn. – Kern , 1245. ...

1. Dat es den Handlanger von Goddes Woord. ( Meurs. ) – Firmenich, I, 404, 264. D.i. der Küster . 2. Handlanger – Handlanger. ( Schweiz. ) D.h. ein träger Arbeiter . Wortspiel . Ein ...

1. Auch Wunder ermüden zuletzt. – Altmann VI, 471. 2. Dâr wôrd ne mî vil Wunder wörken. ( Lusdorf bei Böhmisch- Friedland . ) Der wird nicht mehr viel Wunder wirken. Von jemand, der dem Tode nahe ...

1. Dem Verständigen ist bald genug gesagt. – Schottel, 1130 a . Holl. : Den verstandige is haast genoeg gezegd. – Een woord is voor de geleerden genoeg. – Het is genoeg gezegd voor hem, die ...

... lidem. Holl. : Die aan God geen woord houd, houd geen woord aan menschen. ( Bohn I, 308. ) ... ... : Die Godes goedheid heeft gesmaakt, die wordt ook door zijn woord vermaakt. ( Harrebomée, I, 241. ) 2226. Wer ...

... . ) Holl. : Een man, een man, een woord, een woord. ( Harrebomée, II, 56 a . ) Lat ... ... ( Grubb, 409. ) 1209. Je nodem de Mann es, wörd em de Worsch gebroën. ( Meurs. ) – ...

... Holl. : Zoo lang de vrouw wascht, krijgt de man geen goed woord. ( Harrebomée, II, 424. ) 591. Wenn die Frau ... ... gebackna Berna. ( Schles. ) Holl. : Als ik eens vrijman word, zei de meid, dan eet ik alle dagen gort ...

... keinem. Holl. : Hed woord van één is 't woord van geen. ( Harrebomée, ... ... – Simrock, 11836. Holl. : Een woord is een woord, het vliegt daar heen. ( ... ... 910. 484. 'N Word, 'n Wôrd; 'n Mann , 'n Mann ...

... (Malo ego laetitia panem quam litibus assa.) 502. Ungegünnt Brod word am mîesten êten. – Bueren, 1183. 503. Ungünnt ... ... thun sollen. Davon kann ich nicht leben. *565. Dar word annerwegen ôk Brod back. – Kern , 835. ...

... , bindt) man den os, bij het woord den man. ( Harrebomée, II, 154 a . ) It. ... ... 41. Den Ossen binnet me ant Strick , den Mann an sin Wôrd. ( Westf. ) 42. Den willigen Ochsen soll ...

... der Peitsche . Holl. : Het eene paard gaat met een woord, het andere met eene rijsje, en het derde moet somtijds de spooren ... ... ⇒ Gaul 25.) 553. 'N geven 1 Perd word in de Beck ( Mund ) nich kecken 2 ...

... den staart, gelijk den man bij zijn woord. ( Harrebomée, II, 517 b . ) 114. Man ... ... , 362, 22. 193. Wo der Swîne vêle sind, da wörd dat Spoil dünne. ( Hannover . ) – Schambach, I, ...

... is twee. – Beloven is een, en woord houden is twee. ( Harrebomée, II, 349 b . ) ... ... vody. ( Čelakovsky, 93. ) Engl. : An honest man's word is as good as his bond. – He who promises runs in ...

1. A Kü moalkat trog a Hols. ( Nordfries. ) – ... ... Slow. : Černa krava, pa ima belo mleko. 108. D'r word gên Kô blär heten, of d'r is wol'n Fleck an. ...

1. Besser eine Uhr, die immer pickt, als eine Glocke , ... ... Zeit verlegt? 24. 'T is acht Uhr, Backers Kind word begrafen. – Bueren, 1107; Kern , 265; Hauskalender, ...