Online-Bibliothek

... jungen frölig seyn; wenn aber der Wein nicht ist gut, der jung vnd alte trawren thut. – Zinkgref, IV, 422. ... ... des neuen berliner Rathhauses . 265. Ein Wein, nicht zu jung; eine Maid , nicht zu alt; ein ...

... Mancher geht früh, mancher spät nach Haus. Einige sterben jung, andere erreichen ein hohes Alter . Die Serben : Alles kommt ... ... II, 41. ) 448. Wer ein alt hauss vnnd ein Jung Weib hat, der hat genug zu flicken. ...

1. Alten Wolf reiten Krähen . – Eiselein, 647. ... ... Mönchen und Pfaffen im Rath . 539. Wölfe sind schon jung Wölfe. 540. Wölfe werfen keine Schafe . – Parömiakon, ...

... na vůli dán. ( Čelakovsky, 278. ) 386. Jung Welt ist lustig, säd 't oll Wiw, un lett 't ... ... verdaut haben. 465. Wat is de Welt grôt, säd' de Jung , un sêt achter 'n Kohlkopp. ( ...

... r nix mit tô dôn hef, sä de Jung ', as sik 'n pâr Kreien bêten. ( Oldenburg. ) – ... ... , si non datur ultra. ( Seybold, 149. ) 84. Jung gethan, alt gethan. 85. Keiner doit ... ... ik 't nû dân härr! säd' de Jung , as 't Rothkehlken in de Schöttel schätten härr ...

1. Abgeschnitten Brot hat keinen Herrn . Frz. : Pain coupé ... ... , 120. ) 42. Brot nicht zu alt, Wein nicht zu jung, gibt 'n guten Schlung. Holl. : Neem brood van een' ...

... eigenes Nest und eigene Junge haben. 122. Jung an Jahren, alt an Verstand . Lat. : Senex ... ... , II, 125. *228. Er ist diss Jahr nicht erst jung worden. – Lehmann, 8, 43. ...

1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. ... ... 353, 477. 40. Falsche Haare machen alte Schädel nicht jung. Holl. : Als ik een valsch haar op het hoofd had, ...

1. Alte Gans und alter Has' geben einen Teufelsfrass. – ... ... Engl. : A man thinks his own geese swans. 95. Jung ' Gös hämm grôt Müler. ( Altmark. ) – Danneil, 278; ...

1. Bei den Juden ist es besser ein Schwein als ein ... ... schwatzen, alte Katzen , die nit kratzen, alte Hüner, die nit scharren, jung Gesellen , die nit narren, ein alter Eber one zäne, ein ...

... vom alten gelernt hat. Engl. : The young cock crows, as he had heard the old ... ... Hähne krähen, so krähen auch die jungen. Engl. : The young cock crows, as he had heard the old one. – The young pig grants like the old sow. 171. Will man dem ...

... , 1122 a . 36. Jung Kärl , half Aeddelmann. ( Seehausen. ) – Firmenich, ... ... Frischbier 2 , 1954; Hennig, 17. Von einem Menschen , der jung, gesund und stark ist. Wol daher, weil die Eiche ein ...

1. Allna groade kummt Hans int Wams . ( Osnabrück. ) – ... ... schwer ins Gewicht fällt, dabei keck, gleichsam männlich auftritt, aber auch noch jung ist. 109. Der blanke Hans klopft ans ...

1. Aus ar Lôs wird a Hôs. ( Militsch . ) ... ... abnimmt. In der Gegend von Königsberg vernimmt man die Bedeutung : Jung , häst Angst , dat di de Lües terfrêre? *114. ...

1. Auch die zertretene Rose duftet. 2. Auch Rosen werden ... ... *131. Sie ist einmal bei einer Rose vorbeigegangen. Bildet sich ein, jung und blühend zu sein und den Duft der Anmuth umher zu verbreiten ...

1. Aha, das ist ein ander Korn, sagt der Müller , hat ... ... Harrebomée, I, 439 b . ) *149. Er hat auch noch jung Korn auf dem Felde . Holl. : Hij heeft ook nog ...

... bier moet gesten. ( Harrebomée, I, 56. ) 45. Jung bier ist besser zu trincken, denn alter kofent 1 . – ... ... gonger videt ud. ( Prov. dan., 446. ) 111. Jung Bier muss ausgähren. Dän. : Nyt öll ...

1. Achternaë êten sî Käse, sagen die Westfalen . Auch ... ... . ( Holst. ) – Schütze , II, 245. »Ein Jung , drê Kês hoch.« Noch klein. Sehr allgemein, auch in Schlesien ...

1. Besser der Name als der Leib am Galgen . ... ... Petri, II, 488. 53. Namke öss Namke, wenn dat Jung 'ke ok Mietschke ( Mariechen ) het. – Frischbier 2 , 2720 ...

1. Am Barte des Narren lernt man scheren. ... ... ) ( Seybold, 366. ) zu 60. Du bist zu jung und unerfahren, um das zu wissen. Auch: das passt sich für dein ...