Online-Bibliothek

du , tu. – Bei der zweiten Person des Verbums wird es, als schon in dieser liegend. nicht besonders übersetzt, wenn nicht ein besonderer Nachdruck darauf liegt; ebenso fällt es vor dem relat. Pronomen weg.

δύη , ἡ , Unglück , Elend = Att. ... ... ἐπὶ πῆμα γένηται , ἀντὶ τοῠ ἐπὶ τῇ δύῃ· ἵνα μοι πῆμα ἄλλο γένηται. δύναται δὲ λείπειν ἡ ἐξ, ... ... ; δειλαίᾳ συγκέκραμαι δύᾳ Soph. Ant . 1295; χωρεῖ πρὸς ἧπαρ γενναία δύη Ai . 918; ...

δύ-στηνος , ον , dor. δύστᾱνος , unglücklich, jammervoll, elend . Ableitung unsicher, vgl. ἄστηνος . Bei Homer öfters, aber nur von Menschen: Nominat . δύστηνος mehrmals, als femin. Iliad . 22, ...

δυη-παθής , ές , Unglück erleidend, elend; δύπται Opp. H . 2, 436; Man . 6, 15; vgl. Antip. Sid . 111 (VII, 209).

δύ-στομος , hartmäulig, γένυς ἱππείη Athlet. stat . 32 ( Plan . 361).

δύ-στονος , schwer zu beklagen, jammervoll, κήδεα, κακά , Aesch. Spt . 971. 989.

δυ-στομέω , Einem Böses nachreden, τινά τι , Soph. O. C . 990.

δυη-παθέω , Unglück, Leiden erdulden, Nonn. D . 26, 113.

δυ-σθενέω , kraftlos sein, = ἀσϑενέω , Hippocr .

δυη-παθία , ἡ , dasselbe, Iul . 27 ( Plan . 113).

δυ-στατέω , schlecht stehen, schwanken, Plut. adv. Col . 29.

δυή-παθος , dasselbe, H. h. Merc . 486, l. d .

δυ-στηνία , ἡ , das Unglück, Hesych .

δυ-στοχία , ἡ , das Verfehlen des Ziels.

δυ-σχιδής , ές , schwer zu spalten, Theophr .

δύ-στατος , schlecht stehend?

δυη-πάθεια , ἡ , das Elendleben, Elend, E. M .

δύ-σφαλτος , schwer wankend zu machen, Hesych .

δύ-σχιστος , = δυσχιδής , Theophr .

δυ-στόχαστος , schwer zu treffen, καιρός , Plut. Anton . 28.