Online-Bibliothek

Verantwortlichkeit, Verantwortung; z.B. jmd. zur V. ziehen, rationem alqm reddere iubere (im allg.); alqm in ius vocare (jmd. vor Gericht ziehen); alqm lege interrogare (gerichtl. ins Verhör ziehen lassen): auf meine V., meo periculo ...

Antwort , responsio. responsum (im allg.; aber ersteres auch ... ... einer Wahrsagerin). – rescriptum (schriftliche A. eines Fürsten). – scharfsinnige Antworten, acute responsa. – A. geben, s. antworten: A. bekommen (erhalten), responsum ferre, auferre: ich bekomme ( ...

antworten , respondere, auf etwas, ad alqd od. ... ... (nicht ein Wort a.): ausweichend a. (eine ausweichende Antwort geben), alio responsionem suam derivare: hierauf ist leicht. zu a., eius rei facilis et prompta est responsio: du antwortest nicht auf meine Frage, ...

beantworten , respondere ad alqd (mündlich u. schriftlich). – rescribere ad alqd ... ... (schriftlich). – einen Einwurf b., id, quod opponitur, refutare. – Beantwortung , s. Antwort.

verantworten , praestare alqd (für etwas einstehen, z.B. actiones quisque suas ... ... tu culpam praestabis: sie mögen es v., ipsi viderint. – sich verantworten , causam dicere (seine Sache führen, sich verteidigen vor Gericht). – ...

unbeantwortet; z.B. etwas unb. lassen, ad alqd non respondere (mündlich u. schriftlich); ad alqd non rescribere (schriftlich). – ein unb. Brief, litterae, ad quas non rescripsimus.

überantworten , s. aushändigen. ausliefern.

verantwortlich; z.B. für etwas v. sein, alqd praestare (für etwas stehen). – ich bin v. dafür, mihi res praestanda est: sich v. für etwas machen, alqd in se recipere (etwas auf sich nehmen).

unverantwortlich , iniquissimus (sehrunbillig). – pravissimus (sehr verkehrt, z.B. mos). – Adv . iniquissimo modo. – pravissime (sehr verkehrt = auf die unverantwortlichste Weise).

Antwortschreiben , responsum. – rescriptum (bes. eines Fürsten). – ich erhalte ein A. von jmd., meis litteris respondetur od. rescribitur ab alqo.

Bescheid , responsio. responsum (Antwort übh., ersteres das Antworten; letzteres das Geantwortete, auch der abgeforderte Ausspruch eines Juristen). – sententia. decretum (rechtlicher Ausspruch, Urteil eines Juristen). – res iudicata (abgegebenes Erkenntnis in bezug auf eine Sache). ...

erteilen , dare (geben). – tribuere (zukommen lassen, ... ... alci honorem, consulatum, regnum, imperium). – Befehle e., s. befehlen: Antwort e., s. antworten: Nachricht e., s. benachrichtigen: Unterricht e., s. unterrichten: nur selten ...

... 17 extr. – II) antworten, A) eig., Antwort erteilen, eig. mündlich ... ... dann mündlich od. schriftlich auf etwas antworten, etw. beantworten, epistulae, Cic.: brevi litteris ... ... quid respondeat, Cic.: zur Einführung der direkten Antwort, cum dixisset: ›Quid agis, Grani?‹ respondit ...

entgegnen , s. antworten, erwidern. – einwendend e., s. einwenden. – Entgegnung , s. Antwort, Erwiderung.

abschlägig; z. B. eine a. Antwort geben (abschlägig antworten). negare (absol.); abnuere, recusare (s. »ablehnen« ... ... . zu geben, alci negare non audeo: du sollst keine a. Antwort dekommen, quid me ores, impetrabis; ...

respōnsīvus , a, um (respondeo), zum Antworten geeignet, antwortend, sententia (= ἀποφώνημα), Iul. Rufin. de fig. sent 19. Isid. orig. 2, 21, 18 ed. vulg.: verba, Prisc. 2, 15: pronomina, Asper 550, 16 ...

respōnsātīvus , a, um (responso), zur Antwort dienend, antwortend, sententiae, Isid. orig. 2, 21, 18 ed. Otto.

ὑπ-αίτιος , zur Verantwortung gezogen, unter Anklage, ὑπέρ τινος , Antiph . 2 β 6; τινί , Einem verantwortlich. Xen. Mem. 2, 8, 5; – ὑπαίτιόν ἐστί μοί ...

χρησμ-ῳδία , ἡ , das Antworten, die Antwort des befragten Orakels, bes. in Versen; Aesch. Prom . 777; Plat. Prot . 316 d.

ἀν-από-κριτος , unbeantwortet, ohne Antwort, Pol . ἀποστέλλειν τινά 4, 34; ἀπελϑεῖν 23, 10; – ohne Antwort zu geben, οἰμωγή 8, 23; – ἀναποκρίτως εἰπών Antiph . ...