Online-Bibliothek

Mitleid, Mitleiden , misericordia (die Barmherzigkeit). – miseratio (das ... ... ); mentem alcis miseratione permovere (jmd. durch Mitleidserregung bewegen, rühren): jmds. M. zu erregen suchen, misericordiam alcis captare ... ... M. haben, fühlen, misericordiam habere. misericordem esse (ein mitleidiges Herz besitzen); misericordem se praebere ...

mitleidig , misericors, gegen jmd., in alqm (im ... ... zum Mitleid geneigt). – ad misericordiam propensus (überwiegend zum Mitleid geneigt). – misericordiā captus od. commotus od. permotus (von Mitleid ergriffen, bewogen). – sich gegen jmd. m. zeigen, ...

mitleiden , s. mitbetrüben, sich, mitfühlen.

mitleidslos , s. hart no. II, c. – m. sein, misericordiam omittere.

bemitleiden , s. bedauern, Mitleid (haben mit jmd.). – Bemitleiden , das, s. Mitleid.

mitleidsvoll , misericordiae plenus.

Mitleidsträne , misericordiae lacrima.

Mitleidenschaft , societas doloris.

bemitleidenswert , s. bedauernswert. – Bemitleidung , s. Mitleid.

... miserābiliter , Adv. (miserabilis), I) kläglich, jämmerlich, auf mitleidswürdige (Mitleid erregende) Weise, miserab. emori, Cic.: cadere, Curt.: loqui, Cels.: rogare, Sen.: laudare, eine auf Erregung des Mitleids berechnete Leichenrede halten, Cic.: miserabilius dicere, ...

barmen , lamentari. – weinen u. barmen, flere ac lamentari. – barmherzig , s. mitleidig. – Barmherzigkeit , s. Mitleid.

... mit usw., seine Teilnahme zu erkennen geben, bemitleiden, bedauern, bejammern, beklagen, se, Plaut. u. ... ... od. animo) bedauern = im Herzen bemitleiden, Mitleid-, Erbarmen-, Barmherzigkeit fühlen, iuvenem animi miserata repressit, Verg.: ...

bedauern , I) Mitleid haben u. äußern: misereri, commisereri ... ... alcis commotum od. captum esse (jmd. bemitleiden). – misericordiā alqm od, alqd prosequi. misericordiam alci impertire. miserari, commiserari alqd (das Mitleid auch äußern). – sehr bedauert ...

... , miserationis affectus (der Affekt des Bemitleidens). – cura animi ac dolor, im Zshg. bl. dolor ... ... ). – aegritudinis societas (Teilnahme an jmds. Kummer). – misericordia (Mitleid mit anderer Unglück). – vom M. ergriffen werden, pari molestiā affici ...

miseritūdo , inis, f. (miser), I) = miseria, das ... ... Not, Acc. tr. 185. – II) = miseratio, das Bemitleiden, Mitleid, Acc. tr. 79.

com-misereor , ritus sum, ērī, Mitleid haben mit usw., bemitleiden, ut Electra comploret commisereaturque interitum eius, Gell. 6 (7), 5, 6: unpers., navitas (nautas) precum eius harum commiseritum esse, Gell. 16, ...

commiserātio , ōnis, f. (commiseror), in der Rhetor., das Bemitleiden des Beklagten, um auch bei den Richtern usw. Mitleid zu erregen (als Teil der Rede), Q. Regis, Cic.: absol. ...

erbarmen, sich , jmds., misereri, commisereri alcis. – Erbarmen , s. Mitleid. – erbarmenswert , miserandus: miseratione dignus. – Erbarmer , misericors (der Mitleidige). – benignus. mitis (der Gütige, Gnädige).

ἐλεέω , bemitleiden, Mitleid haben; τινά , Od . 14, 279; Folgende; ... ... , 81. – Sp . sagen τινά τινος , Einen wegen Etwas bemitleiden; τὸ ἐλεούμενον , das Mitleid Erregende, Plat. Ax . 368 d.

οἶκτος , ὁ , Mitleid, Mitleidsäußerung; οἶκτος δ' ἕλε λαὸν ἅπαντα , Od . 2, 81 ... ... Suppl . 57; ἐμοὶ μὲν οἶκτος δεινὸς ἐμπέπτωκε , mich hat Mitleid ergriffen, Soph. Phil . 953; auch ἐμοὶ γὰρ οἶκτος δεινὸς ...