Soldat , miles (im allg., auch kollektiv). – Soldaten, auch armati (als bewaffnete Leute, Bewaffnete). – ein S. zu Fuß, ... ... aptum esse ad rem militarem: wir können nicht alle Soldaten sein, non omnes bella sustinere possumus.
Posten , I) eig.: locus (Ort, Standort übh.). – ... ... einen hohen P. bekleiden, magnis rebus praeesse: seinen P. ganz ausfüllen, omnes muneris partes explere: jeder begibt sich auf seinen P, discedunt ad suas ...
hinter , Adv. u. Praep., pone. post ... ... . alci dignitate: dah. alle h. sich lassen, zurücklassen, excellere inter omnes); praestare alci alqā re u. in alqa re (bildl., vor ...
Straße , I) Weg übh.: via (der fahrbare Weg, ... ... ). – Gassen u. Straßen, vici plateaeque: alle Straßen u. Gassen, omnes viae et angiportus: in den engen Straßen kämpfen, inter angustias vicorum pugnare ...
lauter , merus (lauter, unvermischt, v. Wein; dann auch ... ... trecenti quinquaginta octo delecti, nobilissimus quisque: es wurden l. Patrizier gewählt, omnes patricii creati sunt: die Stadt hatte l. beschwerliche Zugänge, urbs omnes aditus difficiles habebat.
hassen , odisse (sowohl absol., als mit Akk., als mit ... ... allgemein (sehr) gehaßt, alle hassen ihn (sehr), magno est apud omnes odio: ich hasse die Römer und werde von den Römern gehaßt, odi ...
Gedanke , cogitatio (der Akt des Denkens ... ... infinita animo complector. – alle seine G. auf etw. richten, cogitationes omnes od. animum totum ad alqd intendere; cogitationes omnes conferre in alqd; toto animo cogitare de alqa re; omni cogitatione ferriad ...
... erdenkliche, z.B. quaecumque ornamenta in te proficiscentur); omnes quotquotsuntod. erunt. omnes quicumque (alle, so viele oder die nur ... ... kann, z.B. ich tue jmdm. alle m. Ehren an, alci omnes, quos possim, honores ... ... , ut etc.: auf alle m. Fälle, ad omnes casus). – alles mögliche, omnia, ...
darüber , I) auf die Frage wohin ? = über denselben, ... ... signum septem pedes altum aut maius: alle Jünglinge von 20 Jahren und d., omnes iuvenes viginti annos nati et maiores. – 300 oder noch d., trecenti ...
gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc.: ... ... fere (in der Regel, fast immer, bes. mit hinzugefügtem od. hinzugedachtem omnes). – Gew. umschreiben es jedoch die Lateiner durch solere od. im ...
stimmen , I) v. tr .tendere (z.B. ... ... ad condemnandum): es stimmen alle (allegeben ihre Stimme ab), suffragium it per omnes: alle stimmen für seine Wahl zum Feldherrn, constituitur dux omnium suffragio. ...
dagegen , I) zur Bezeichnung der Richtung od. Bewegung gegen eine ... ... großer Feldherr, daß alle übrigen dagegen nichts galten, tantus dux fuit, ut ceteri omnes prae eo parvi essent. – vergleichend »dagegenhalten«, conferre. – III) ...
Pflicht , officium. debitum officium (jede Obliegenheit u. Verbindlichkeit). ... ... Pfl. gern tun, erfüllen, gaudere officio: seine Pfl. vollständig erfüllen, omnes officii partes exsequi: seine Pfl. gegen jedermann erfüllen, nullum munus officii ...
2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... Schicksals, fortunae); auch obnoxius: b. stehen, bloßgestellt sein, ad omnes ictus expositum esse (allen Hieben, Streichen ausgesetzt sein); patēre (offen-, ...
beliebt , dilectus (geliebt u. geschätzt, bei jmd., alci ... ... keinem b. sein, nullam gratiam habere: er ist allgemein sehr b., omnes eum amant plurimum: eine Sache ist allgemein b., alci rei gratia in ...
Praktik , usus (Ausübung). – ars (ausübende Kunst). ... ... vitae usus: pr. Lehren, Lehren pr. Inhalts, praecepta, quibus in omnes partes usus vitae conformari possit: pr. Fähigkeit, facultas: pr. Verstand ...
erwägen , deliberare. – expendĕre. perpendĕre. pensitare. ponderare. examinare ... ... was zu tun sei, quid agendum): die Gründe auf beiden Seiten e., omnes in utraque parte calculos ponere: die Sache muß erwogen (in Erwägung gezogen) ...
Konzept , exemplum (Entwurf eines Gesetzes etc.). – scriptum. ... ... ordinem consilii turbare (Liv. 40, 57, 3): jmdm., alci conturbare rationes omnes (Ter. eun. 868): durch nichts aus dem K. kommen, nihil ...
Trümmer , fragmenta, ōrum, n. pl. (abgebrochene Stücke, ... ... urbs deserta et strata prope ruinis. – eine Stadt in T. legen, omnes partes urbis disturbare: in T. gehen, frangi (zerbrechen); ruinis ...
Rettung , I) das Retten: conservatio (als Handlung). – auxilium (die gebrachte Hilfe). – auch durch Umschr. mit ... ... salutem od. alcis sa luti: die Ärzte geben seine R. auf, omnes medici diffidunt; a medicis desertus est.
Buchempfehlung
Julian, ein schöner Knabe ohne Geist, wird nach dem Tod seiner Mutter von seinem Vater in eine Jesuitenschule geschickt, wo er den Demütigungen des Pater Le Tellier hilflos ausgeliefert ist und schließlich an den Folgen unmäßiger Körperstrafen zugrunde geht.
48 Seiten, 3.80 Euro
Buchempfehlung
Zwischen 1804 und 1815 ist Heidelberg das intellektuelle Zentrum einer Bewegung, die sich von dort aus in der Welt verbreitet. Individuelles Erleben von Idylle und Harmonie, die Innerlichkeit der Seele sind die zentralen Themen der Hochromantik als Gegenbewegung zur von der Antike inspirierten Klassik und der vernunftgetriebenen Aufklärung. Acht der ganz großen Erzählungen der Hochromantik hat Michael Holzinger für diese Leseausgabe zusammengestellt.
390 Seiten, 19.80 Euro