Online-Bibliothek

durchwachen , pervigilare (z.B. noctem). – vigiliis extrahere (unter Wachen hinschleppen, z.B. noctem). – durchwachte Nächte, auch vigiliae. – durchwachsen , internasci. – durchwandeln , peram bulare locum. ambulare per locum. – ire ...

wachen , I) nicht schlafen, wach sein: vigilare ( intr .). – pervigilare( tr. durchwachen u. intr die ganze Nacht hindurch wachen, z.B. unam noctem usque ad lucem). – II) Wache halten, eig., s. ...

Wachen , das, vigiliae. – pervigilatio (das Wachsambleiben). – im W., vigilans (z.B. träumt er, somniat). – mit W. zubringen, s. durchwachen.

per-vigilo , āvī, ātum, āre, durchwachen, wachend zubringen, wach bleiben, a) die Nachtzeit, noctem, Cic.: noctes totas, Plaut.: continuas has tres noctes pessume, Plaut.: nox pervigilata in mero, Ov. – absol., in armis, ...

aufbleiben , non ire cubitum (nicht zu Bette gehen). – ... ... (wachen, z. B. proximā nocte). – pervigilare noctem (die Nacht durchwachen). – ich bleibe bis zuletzt auf, postremus cubitum eo (Ggstz. ...

per-vigilātio , ōnis, f. (pervigilo), das Durchwachen der Nacht, das Wachbleiben bei Nacht, Fronto de eloqu. 1. p. 141, 18 N. – insbes., die religiöse Nachtfeier, Cic. de legg. 2, 37 (wo ...

νυχεύω , die Nacht zubringen, durchwachen, vom Heere, Eur. Rhes . 520; Hesych . erkl. νυκτερεύω u. κρύπτω .

νύχευμα , τό , das Nachtwachen, Durchwachen, Eur. Suppl . 1135.

δια-γρηγορέω , durchwachen, Herodian . 3, 4, 8.

δι-αγρ-υπνητής , ὁ , die ganze Nacht durchwachend, Schol. Ar. Equ . 277.

δια-παν-νυχίζω , die ganze Nacht durchwachen, Plut. amat. narr . 5; Poll . 6, 109.

παρα-νυκτερεύω , die Nacht dabei durchwachen, dabei Wache halten, Plut. Arat . 8 Eumen . 8 u. öfter.

vigilo , āvī, ātum, āre (vigil), I) intr. ... ... Prop. 2, 3, 7. – II) tr.: 1) wachend zubringen, durchwachen, noctes vigilabat ad ipsum mane, Hor.: noctes vigilantur amarae, Ov.: ...

νυκτός , ἡ , die Nacht , sowohl im Ggstz zur ... ... , 251 e, öfter, u. Folgde; – νύκτα φυλάσσειν , die Nacht durchwachen, Il . 10, 312 Od . 5, 466. 22, 195, ...