Online-Bibliothek

angeboren , innatus. ingeneratus. insǐtus (naturā). ingenitus. auch verb. insitus et innatus (ursprünglich inwohnend, angestammt). – congenitus. simul genitus (mit zur Welt gebracht). – naturalis. nativus (natürlich, Ggstz. assumptus, adventicius, ascītus, d. ...

ungeboren , non natus.

neugeboren , recens a partu; modo utero matris editus; modo ... ... editus (alle z.B. infans). – die neugeborenen Kinder (die Neugeborenen), auch pueri simul atque parti sunt od. ... ... sunt. – ich bin wie neugeboren, hoc mihi animum reddidit (dies hat mir wieder Mut gegeben ...

eingeboren , I) einzig geboren: unicus. – II) im Lande geboren, ein Eingeborner , indigĕna od. umschr. in ea od. in illa terra natus (Ggstz. alienigena, advena, peregrinus). – incola (ein Einwohner, ...

erdgeboren , humo natus; terrā ortus oder editus.

totgeboren , mortuus natus.

erstgeboren , der Erstgeborene , primus genitus. – als der ältere von zweien, natu maior: von mehreren, natu maximus. – Erstgeburt , primus nascendi locus. – das Recht der E., aetatis privilegium. – Erstgeburtsrecht , ...

nachgeboren , nach des Vaters Tode, postumus; post patris mortem natus.

edelgeboren , s. edel nο . I, 1, a. – edelgesinnt , s. edelmutig. – edelherzig , s. edelmutig.

taubgeboren , naturaliter surdus; cui auditus negatus est. – Taubheit , surditas.

freigeboren , ingenuus. – der Stand eines Fr., ingenuitas.

blindgeboren , caecus genitus.

Geborenwerden , das, ortus (Ggstz. mors).

wiedergeboren werden , renasci.

... ) abstr.: A) das Geborenwerden, die Geburt, natione Medus, Nep.: natione Numida ... ... . de nat. deor. 3, 47. – B) die angeborene, natürliche Beschaffenheit, das Geschlecht, die Art, ...

... , a, um (natus, ūs), I) durch die Geburt entstanden, geboren, di, Cic.: übtr., verba, Stammwörter, Cic. – II) von Natur entstanden, angeboren, natürlich, ursprünglich (im Ggstz. zum Künstlichen), nativo sensu, ...

... . verna), der im Hause geborene Sklave, der Haussklave, I) eig., Sen ... ... u.a. – II) übtr., wie vernaculus, im Lande geboren, einheimisch, avis, Rutil.: v. Fischen, einheimisch, ...

1. innātus , a, um (in u. nascor), ungeboren, nicht geboren, Eccl.

... 953;), a) als gerichtl. t.t. von Söhnen, die nachgeboren werden, d.h. zur Welt kommen, sei es zu Lebzeiten ... ... u. 23. – b) v. Tieren, die zu andern hinzugeboren werden, Varr. r.r. 3, 16, 29 ...

... Prop. – III) frei (= von freien Eltern) geboren, A) ?-eig., Cic u.a. – B) ... ... homo, Cic.: fastidium, Cic. – c) schwächlich (weil Freigeborene weniger ertragen können als Sklaven), vires, Ov. Trist. ...