Online-Bibliothek

eilen , I) eilig gehen nach einem Orte etc.: alqo ... ... alqm locum (herbeilaufen, herbeifliegen = herbeieilen; advol. auch von Schiffen). – contento cursu petere alqm ... ... (sich bemühen, zeitig an das Ziel zu kommen; dann auch = sich übereilen, voreilig sein). – festinationem od. ...

heilen , I) v. tr. sanare, sanum facere alqm od. ... ... . – nicht zu h. sein, s. heilbar sein (nicht). – der heilenden Hand nicht bedürfen, nonegere medicinā (auch bildl.). – Jmd. h. ...

heulen , a) v. leb. Wesen: ululare (in ... ... laut weinen, wehklagen, von Menschen übh.). – heulen u. wehklagen, eiulare atque lamentari. – über od. wegen etwas ... ... (v. mehreren) complorare, lamentari alqd. – Sprichw., mit den Wölfen heulen, cum insanientibus furere ...

Heulen , das, ululatus. – eiulatus. eiulatio. – ploratus od. (v. mehreren) comploratio. lamentatio. – das H. der Klageweiber bei Beerdigungen, eiulatio funebris: Wehklagen u. H., plangor et lamentatio: in H. u. Wehklagen ausbrechen, ...

feilen , limare. limā polire. limā persequi (eig. u. uneig.). – ... ... in den Worten gefeilter (v. Redner), in verbis magis elaboratus. – Feilen , das, politio, expolitio. perpolitio (das Glätten, eig. u. ...

Heilen , das, s. Heilung.

faulen , d. i. faul werden. s. faul no. I.

eilends , festinanter (hastig, eilfertig). – propere. properanter ... ... – cursu effuso (in gestrecktem Lauf, eilends und jagends, in großer Eile, z.B. ad castra ferri ... ... in patriam redire properare. – Auch liegt bei dem Lateiner der Begriff »eilends« häufig schon im ...

ereilen , assequi. consequi (erreichen). – deprehendere (gleichs. erfassen). – opprimere (wider Erwarten, wider Vermuten, gleichs. überfallen). – obrepere (unvermerkt beschleichen).

beeilen , etw., s. beschleunigen. – sich b. , mit etw. sich b., s. eilen.

abteilen , I) in Teile sondern, s. einteilen, teilen, verteilen. – II) in der Rede, im Schreiben a., distinguere; interpungere: ein Wort am Ende einer Z. a., ab extrema parte versus abundantes litteras in alterum transferre. ...

erteilen , dare (geben). – tribuere (zukommen lassen, z.B. alci testimonium). – deferre (darbringen, verleihen, übertragen, z.B. alci praemium ... ... dans et accipiens. – Erteilung , datio (auch = das Recht zu erteilen).

enteilen , s. dahineilen. – wohin e., accurrere, advolare ad od. in alqm locum (adv. auch von Schiffen).

hineilen , nach Rom, hinc facessere propere Romam; propere currere Romam: eile hin u. hole ihn! curre, arcesse eum!

jeweilen , interdum (dann u. wann). – nonnumquam (manchmal, einigemal).

abfeilen , I) wegfeilen: delimare; limā avellere. – II) = ausfeilen, w. s.

abfaulen , *putrefieri atque decĭdere.

einteilen , partiri (teilen, ein Ganzes in kleinere Ganze übh.). – ... ... – tribuere. distribuere (ein Ganzes so verteilen, daß ein jeder Teil sein gehöriges Quantum bekommt, z.B ... ... populum in quinque classes). – discribere (abgrenzend ab- u. einteilen, und zwar nach einem gewissen Verhältnis, z.B. annum ...

austeilen , dividere. dispertire. distribuere. dispensare. discribere (s ... ... obserere, an jmd., alci (bei einer Schlägerei, Komik.). – Austeilen , das, divisio. distributio. – largitio (mit Freigebigkeit, ... ... (der mit Freigebigkeit spendet). – Austeilung , die, s. Austeilen, das.

ausfeilen , limā polire (durch Feilen ausglätten, eig.; dann uneig. = ... ... . perpolire (uneig., durch Feilen, Glätten zur Vollkommenheit bringen, ein Geisteswerk). – seine Schriften sind nicht ... ... ultima lima: eine gut ausgefeilte Rede, oratio expolitione distincta. – Ausfeilen , das, limae labor ...