klaffen , hiare. – anfangen zu klaffen, hiscere; dehiscere. – Klassen , das, hiatus.
kläffen , gannire (auch bildl. von Menschen).
Kläffen , das, gannītus.
Schläfe , die, tempus (capitis).
schlafen , dormire (im allg., z. ... ... (den Schlaf genießen, z.B. humi). – schlafen gehen, sich schlafen (sich zu Bett) legen, ad quietem ire ... ... der Ruhe überlassen); somnum petere (Schlaf suchen, schlafen wollen): wohin schlafen gehen, cubitum se alqo conferre: jmd. ...
Schläfer , dormiens.
schläfern , impers.: es schläfert mich, dormito: es schläfert mich sehr, somnus me urget.
ankläffen , allatrare alqm.
beschlafen , eine Sache, noctem sibi sumere ad deliberandum.
aufklaffen , hiare.
einschlafen , I) eig.: obdormire (z.B. ... ... s.). – dormitare (schläfrig sein, Neigung zum Schlafe haben, dem Einschlafen nahe sein). – dormitare coepisse (in Schlaf ... ... somno sopiri od. consopiri (vom Schlafe betäubt werden). – die eingeschlafenen und am Boden liegenden Wachen, vigilum ...
erschlaffen , I) v. tr. remittere (eig. ... ... den Sitten [mores]). – erschlaffend u. erschlafft , languidus (z.B. das erschlaffte Alter, senectus languida; die erschlaffenden Genüsse, voluptates languidae): erschlafft sein, languēre.
ausschlafen , I) v. intr. edormire. – somno ... ... erholen). – schnell au., parci esse somni; exiguum dormire: ausgeschlafen haben, somno satiatum esse: noch nicht (recht) ausgeschlafen haben, semisomnum esse; oscitare (noch gähnen). – ...
entschlafen , obdormiscere (auch bildl. = sanft sterben). – für immer e., somno consopiri sempiterno. – die Entschlafenen , mortui.
Einschlafen , das; z.B. nahe am Ei. sein, iam dormitare.
einschläfern , sopire. consopire (eig.). – somnum allicere (eig., Schlaf ... ... neglegentem reddere od. facere (uneig., sorglos od. fahrlässig machen). – einschläfernd , soporifer; somnifer.
Langschläfer , homo somni immodici (der unmäßig viel schläft übh.). – homo somno deditus (der gern schläft).
fortschlafen , e somno non expergisci.
Schlafengehen , das; z.B. beim Sch., dormitum od. cubitum iens: vor dem Sch., antequam dormitum od. cubitum eo; ante somnum.
halbschlafend , semisomnus. – semisomno sopore (im halben Schlaf). – halbschuhig , semipedalis.