Online-Bibliothek

... unbeträchtlich, Ggstz. magnus: kleiner, minor: der kleinste, ganz klein, minimus, die ... ... kleinere od. von mehreren der kleinste genannt wird, z.B. Kleinasien, Asia minor: ... ... reiben); minutim commolere (klein mahlen); minutim frangere (klein brechen); conficere (k. ...

Büchlein , libellus.

haarklein; z.B. jmdm. alles h. erzählen, alci omnem rem quo pacto se habeat enarrare ordine (jmdm. das ganze Sachverhältnis erzählen, darlegen); alci narrare omnem rem ordine, ut facta od. gesta est (jmdm. den ganzen Hergang erzählen): ...

Kleinheit , parvitas; exiguitas (s. »klein« die Adjektt.). – K. der Statur, staturae brevitas, im Zshg. bl. brevitas: Leute von solcher K., homines tantulae staturae.

Bäuchlein , ventriculus. – corpusculum (des Wohlbeleibten). – sich ein B. zulegen, corpusculumfacere. – Bauchredner , ventriloquus (Spät.).

cleinopūs , s. clīnopūs.

Kleingeld , nummuli.

kleinäugig , oculis parvis od. minutis.

Kleingeist , homo parvi od. pusilli animi.

Kleinigkeit , res parva od. parvula od. non ... ... nugae (Possen, auch von kleinen Gedichten etc.). – alles, auch die geringste K., omnia minima ... ... keine K., est aliquid: non leve est: doch das sind Kleinigkeiten, sed haec minora sunt: doch wozu ...

Kleinhandel , mercatura tenuis. – K. treiben, mercaturam tenuem facere. – Kleinhändler , propōla. caupo (Höker). – instĭtor (Hausierer).

kleinherzig etc ., s. engherzig etc.

kleingläubig , timidus. – Kleingläubigkeit , timiditas.

Kleinasien , Asia minor.

kleindenkend , humili animo.

beschleunigen , accelerare alqd (mit Schnelligkeit etwas zustande zu bringen suchen, sich mit ... ... maturare venire; maturantem venire: seinen Untergang b., maturare sibi exitum. – Beschleunigung , acceleratio; durch die Verba unter »beschleunigen«.

Kleingeisterei , animus pusillus. – kleingeistig , pusilli animi.

Kleinigkeitskrämer , in minimis od. in pusillis occupatus. – es verrät einen K., zu etc., minutioris est curae mit Infin. (z.B. haec singula persequi).

Kleinigkeitskrämerei , cura minutior (z.B. es ist ein Zeichen von K., dabei ins Detail zu gehen, haec singula persequi minutioris est curae).

γλαυνός , εἶδος χιτῶνος , Poll . 7, 78.