Online-Bibliothek

noch , 1) von der Zeit: adhuc (usque) ad id ... ... z.B. du hattest Freude an der Arbeit und hast sie noch, laetabaris labore, laetaris: du gingst zu Fuße u. gehst noch, incedebas pedibus, ...

Haar , I) einzelnes Haar, im Plur. die Haare: pilus ... ... um etw. kein graues H. wachsen lassen, non od. non magnopere laborare de alqa re. non sollicitum esse de alqa re (sich etwas nicht ...

lang , I) von der Ausdehnung im Raume: longus (im ... ... , morbus). – multus (viel. Ggstz. paucus; z.B. multus labor: u. in multo sermone: u. multis annis Romam ...

Ruhe , I) Abwesenheit der Bewegung u. Tätigkeit: quies ( ... ... . gebieten, silentium imperare: nach langer Anstrengung der Ruhe pflegen, ex diuturno labore quieti se dare: sich zur R. begeben, ire ad quietem. tradere ...

Lust , I) hoher Grad des Vergnügens: libīdo (reinsinnliches Vergnügen ... ... a pugnando); fugere alqd (sich einer Sache zu entziehen suchen, z.B. laborem): L. zu etw. bekommen, alcis rei studio od. desiderio ...

müde , fessus (bezeichnet die Kraftlosigkeit, die aus Erschöpfung der ... ... Hinsinken, defessus; defatigatus; lassitudine confectus: von der Arbeit m., affectus fatigatione laboris: vom Laufen ganz m., cursu ac lassitudine exanimatus: vom Stehen m ...

Atem , spiritus (Atemzug, Atemholen; dann = anima). – ... ... ; ein wenig beim Reden, paulum interquiescere: schwer A. holen, spiritu laborare; anhelare (keuchen): tief A. holen, suspirare: den A. benehmen ...

kalt , frigidus, Adv. frigide (kalt, frisch, insofern etwas ... ... (auch bildl.). – k. bleiben bei etw., alqā re non moveri: non laborare de alqa re (z.B. de alcis morte)

fort , Adv. I) vorwärts: prorsum; prorsus. ... ... . Verg. Aen. 8, 439: tollite cuncta, inquit, coeptosque auferte labores); abi! apage te! (geh hinweg!). – fort mit dir! abi ...

faul , I) in Fäulnis übergegangen: a) eig.: putidus ... ... iners. segnis. desidiosus (s. »Faulheit« den Untersch. der Substst.). – laboris fugiens (arbeitsscheu). – sehr faul sein, inertissimae esse segnitiel: faul ...

Mond , luna (auch übtr., von dem, was wie ein ... ... luna silet: verfinstert sich, luna deficit: hat sich verfinstert, luna laborat. – unter dem M., infra lunam (z.B. infra lunam ...

Berg , mons. – collis. clivus (eine Anhöhe, ein ... ... nicht über den Berg, nondum clivum exsuperavimus; in medio, quod aiunt, clivo laboramus: mit etwas hinter dem Berge halten, tegere, dissimu lare alqd.

Pest , I) eig.: pestilentia (als epidemische Seuche). – ... ... leidet an der P., pestilentia urit urbem: die P. haben. pestilentiā laborare: an der P. sterben, pestilentiā absumi: die jungen Leute starben ...

leid , Adv. in Beziehungen wie: es tut mir leid, molestum est (es ist mir unangenehm); doleo (ich ... ... alcis: sich etwas nicht l. sein lassen, alqd non moleste ferre; non laborare de alqa re; neglegere alqd.

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... dare aliquid famae: ich gebe nichts auf den Vortrag. quemadmodum dico, non laboro. – was gäbe ich darum! was wollte ich doch darum geben! ...

Kampf , pugna (der Widerstand, den der Gegner dem Gegner, ... ... rei oder pro alqa re. – ein immerwährender innerer K., assiduus animi labor: im K. mit dem Mißgeschick (begriffen), cum fortuna mala compositus. ...

Stand , I) das Stehen: status. – der St. ... ... convenit oder composita est. – einen harten Stand bei etwas haben, valde laborare in re. – II) Ort, wo man steht, locus. – ...

Spiel , I) Klang, künstlich geordnete Töne: a) eig.: ... ... lusio (das Spielen als Akt, die Ausübung des Spielens, z.B. lusionibus vellaboriosis delectari). – ludibrium (die Kurzweil, die man mit jmd. treibt). – ...

Macht , 1) Kraft, physisches Vermögen: vis. – opes ... ... vires od. nervos intendere, summā ope niti od. eniti, omnibus viribus elaborare, ut etc. II) Vermögen, etw. auszuführen: potestas (das ...

... sein , aegrotare; aegrotum esse; morbo laborare, affectum esse; morbo vexari od. conflictari; iniquā valetudine conflictari: ... ... ex alqa re (daniederliegen an etwas, z.B. ex duritie alvi); laborare ex alqa re (an etwas leiden, z.B. ex pedibus): ...