Online-Bibliothek

rühren , I) eig.: 1) im allg.: movere; commovere. ... ... etc.); repudio alqd (ich verschmähe etw., z.B. alcis preces); non laboro de alqa re (ich lasse mir keine grauen Haare um etwas wachsen, ...

sparen , I) aufheben für die Zukunft, a) um es dann ... ... alci rei. – weder Aufwand (Kosten) noch Mühe sp., nec impensae nec labori parcere: keinen Fleiß sp., sedulo facere omnia: ich werde keinen Fleiß ...

bequem , I) passend u. geschickt zur Erreichung eines Zweckes: a ... ... commode, expedite navigare. – III) Bequemlichkeit suchend, v. Menschen: in labore remissus nimis parumque patiens. – deses (gern still-, müßig sitzend).

fertig , I) versehen mit allen zu irgend einem Beginnen erforderlichen Bedürfnissen ... ... fertig (vollendet) sein, s. vollenden: das aufgegebene Pensum s. haben, peregisse laboris sui pensum: nicht (niemals) s. werden können, non habere finem ...

Kummer , aegritudo. -sollicitudo (Bekümmernis, s. »Gram« das ... ... , ipsum sollicitudinem sibi struere: sich keinen K. machen wegen etwas, non laborare de alqa re: das eine macht mir K., daß ich etc., ...

Fieber , febris. – die Fieber (Fieberkrankheiten), febrium valetudines. ... ... werden. febrim (febriculam) nancisci; in febrim incĭdere (z.B. ex labore); febri corripi; febrire coepisse: F. haben, febrim (febriculam) habere, ...

unnütz , inutilis (zu nichts zu gebrauchen, v. Pers. u. Dingen), zu etwas, alci rei od. ad alqd. – futtilis (in ... ... unn. verwenden, verschwenden, profundere ac perdere (z.B. studium et laborem).

lauern , insidiari. in insidiis esse (im Hinterhalt ... ... speculari mit folg. ne od. quid (aufpassen, z.B. speculabor, ne quis adsit; u. speculabor, quid ibi agatur); imminere in alqd (nach etw. eifrig trachten, z ...

Leiden , das, I) Erduldung: perpessio. – toleratio (beide ... ... . aegri). – die L. des Körpers, aegrotatio (das Kranksein); labores (Anstrengungen): die Leiden der Seele, aegritudo animi: L. des Schicksals ...

ehrlos , infamis (von Pers. u. Dingen). – infamiā opertus (v. Pers.). – famosus (berüchtigt). – ... ... werden, infamem esse coepisse: e. sein, auch infamiā notatum esse, infamiā laborare. – Ehrlosigkeit , infamia.

feilen , limare. limā polire. limā persequi (eig. u. ... ... . v. Schriftstellern): in den Worten gefeilter (v. Redner), in verbis magis elaboratus. – Feilen , das, politio, expolitio. perpolitio (das Glätten, ...

krähen , canere. cantare. cantum edere (im allg.). – ... ... gallicinium (Spät.). – danach wird kein Hahn krähen, hac de re nemo laborabit; nemo hanc rem curabit. – Krähen , das, cantus (z ...

bewegen , I) eig., im Partiz. »bewegt«: movere, commovere ... ... versetzen: commovere. – eine mühselige und vielbewegte Kindheit und Jugend, infantia pueritiaque laboriosa et exercita: eine so bewegte Zeit, tantus motus temporum od. ...

kämpfen , pugnare (Widerstand leisten). – certare (sich messend ... ... , captivos dimicare inter se cogere. – mit etwas zu k. haben, laborare alqā re (z.B. et luto et pulvere: u. magnā ...

erholen , I) v. tr. einholen, z.B. ... ... – sich e. lassen, reficere (z.B. milites ex inopia et labore): als hätten sie sich von ihrem tiefen Staunen erholt, velut emerso ab ...

streben , nach etwas, niti od. anniti ad alqd ... ... . id contendere od. verb. eniti et contendere od. contendere et laborare, ut etc.; operam dare, ut etc. (sich bemühen); studere ...

fliehen , I) v. intr. fugere, absol. od. ab, ex loco. – profugere, absol. od. ... ... fuga (Flucht, auch uneig., Sucht zu vermeiden, z.B. aller Anstrengung, laboris). – vitatio. devitatio (das Vermeiden).

tüchtig , robustus (stämmig, z.B. homo, arbor, ... ... etw. t. finden, alqd probare: etwas Tüchtiges ausarbeiten, dignum aliquid elaborare et efficere. – Adv . valde. vehementer (sehr, heftig). ...

überall , ubique (an allen Orten, an jedem Orte, wo es geht). – ubivis (wo man nur immer will, an jedem beliebigen Orte). – ... ... er war üb., wo es am heißesten herging, obtulit se, ubi plurimum laboris erat.

Prüfung , probatio (Untersuchung der Tüchtigkeit, z.B. athletarum). ... ... Prüfungstage , miseriae (Leiden). – res adversae (unglückliche Verhältnisse). – labores (Mühsale). – kämen Prüfungen, si quid incurrat adversi, quod animum probet. ...