Online-Bibliothek

Streben , das, nach etw., contentio alcis rei (die Aufbietung aller Kräfte, um etwas zu erlangen, z.B. honorum: u. palmae). ... ... richte dein St. darauf, daß etc. od. zu etc., contende quaeso atque elabora, ut etc.

beladen , onerare alqd alqā re. – imponere alqd alci od ... ... mercibus; merces in plaustrum, in navem imponere: jmd. mit Arbeit b., labores alci iniungere. – beladen , onustus (z. B. iumentum, ...

ermüden , I) v. tr.: fatigare (eig. u. ... ... , se fatigare, durch etwas. alqā re; se frangere. se frangere laboribus (durch Anstrengungen etc.). – ermüdend , iusto longior (allzulang, z ...

gewinnen , lucrari, lucrificare alqd (übh. etwas profitieren, ersteres ... ... decem medimna arare ex iugero: soviel Getreide gewannen sie durch angestrengte Arbeit, tantum labore suo frumenti exarabant: Erz g., aes effodere: das Eisen aus den ...

ankommen , I) herbeikommen, eintreffen: venire (kommen). – ... ... est alci perdiscere alqd: es kommt jmdm. etwas sauer, schwer an, alqs laborat od. sudat in alqa re facienda; alqs gravatur mit Infin. ( ...

Kenntnis , I) das Bekanntsein mit einer Sache, die Kunde von ... ... astrologiam caelique rationes cognitas habere: sich wissenschaftliche Kenntnisse zu erwerben suchen, in litteris elaborare: sich täglich neue Kenntnisse erwerben, cotidie aliquid addiscere: sich Kenntnisse ...

Geschäft , res (jede Sache, mit der man sich abgibt, ... ... Pers.); vehementer occupatus (sehr von Geschäften in Beschlag genommen, von Pers.); laboriosus (mit Arbeit geplagt, v. Pers., Ggstz. otiosus; d. i ...

fürchten , a) etwas, sich vor etwas, metuere, timere alqd ... ... da, wo man fürchtet): fürchte (befürchte) nichts! noli timere od. laborare! omitte timorem! timere desine! – c) Gott fürchten, deum vereri; ...

Ausdruck , I) die Handlung des Ausdrückens: enuntiatio (eines Gedankens ... ... non possum: ich bin um den Au. nicht verlegen, quemadmodum dicam, non laboro: um mich dieses (gemeinern) Ausdrucks zu bedienen, ut dicam ita: ...

anhalten , I) v. tr.: 1) daneben, an ... ... sustinere (mit. dem Pferde od. mit den Pferden stillhalten). – intermittere laborem. cessare ab opere (bei der Arbeit a.). – auf der Flucht a ...

einerlei , unus ( ein = ein u. derselbe). – ... ... : die körperliche Anstrengung u. der Schmerz sind nicht ei., interest aliquid inter laborem et dolorem: es ist mir ei., meā nihil interest ...

erwerben , parĕre (mit Liebe und Anstrengung selbsttätig gewinnen u. ... ... benevolentiam civium blanditiis) od. ex alqa re (z.B. ex hoc labore magnam gratiam magnamque dignitatem); quaerere alqd alqā re (z.B. manu ...

ertragen , I) Kraft haben zu tragen: ferre. – sustinere ... ... , gleichs. den Becher des Leidens bis auf die Hefe austrinken, z.B. labores); verb. ferre et perpeti; pati ac ferre; pati et perferre; ...

Beistand , I) Hilfe: auxilii latio (Hilfeleistung, als Handlung). ... ... forensis. patrocinium (Hilfe, Beistand vor Gericht). – B. bei der Arbeit, laboris auxilium. – B. leisten, s. beistehen: durch meinen B., a ...

Gedränge , I) eig.: turba (Gewühl ... ... in summum discrimen vocari: im G. sein, in angustiis esse, versari; laborare (in Not sein): sehr im G. sein, angustiis urgeri; non mediocriter laborare: jmd. ins G. bringen, alqm in angustias adducere, compellere. ...

erkaufen , emere. redimere (eig. u. bildl.; em. ... ... bildl., compensare alqd cum alqa re (z.B. cum maximis curis et laboribus eam voluptatem); pensare alqd alqā re (z.B. victoriam damno amissi ...

Erholung , respiratio (das Atemholen; dann das Ausruhen). – ... ... des Geistes u. Körpers, requies animi et corporis: E. von Strapazen, laborum remissio: zur E., animi laxandi od. relaxandi causā; laxandi levandique ...

Faulheit , ignavia (die Lässigkeit, der Mangel an Energie, Ggstz. alacritas); verb. tarditas et ignavia (Langsamkeit u. F.); socordia atque ignavia ... ... ignaviaque od. segnitiesque; languor (Schlaffheit) et desidia. – fuga laboris (Arbeitsscheu).

betrüben , jmd., dolorem alci afferre; dolore alqm afficere. – ... ... u. Infin.: sich über etwas nicht sehr b., non oder non magnopere laborare de alqa re (z. B. de morte alcis). – betrübend ...

beneiden , jmd., invidere alci. – jmd. ein wenig, ... ... sum od. in invidia esse coepi; invidiae sum; invidiā premor; ex invidia laboro: von allen Seiten beneidet werden, ab omnibus ventis invidiae circumflari. – ...