Online-Bibliothek

Geldmangel , inopia pecuniae od. rei pecuniariae. inopia argenti ... ... publicae; angustiae aerarii (der Staatskasse).: in Geldnot (-verlegenheit) sein, de pecunia laborare; pecuniae od. pecuniā indigere (des Geldes bedürfen): in der größten, ...

einschlafen , I) eig.: obdormire (z.B. ad fornacem ... ... ; obdormiscere in alqa re (entschlafen, sterben, z.B. in mediis vitae laboribus): bei dieser Stelle (einer Rede) beinahe ei., somnum isto loco vix ...

Augenfehler , oculi (oculorum) vitium. – Augenhöhle , cavea ... ... an einer Au. leiden, oculos aegros habere; aegrum esse oculis; ex oculis laborare: eine gefährliche bedeutende Au. haben, gravi oculorum morbo affectum esse. ...

erleichtern , exonerare (entladen, z.B. alvum). – levare ... ... z.B. die Abgaben, onera). – jmdm. die Arbeit e., partem laboris alci minuere. – sein Herz e., allevare sollicitudines: jmdm. das ...

unglaublich , incredibilis (kaum zu glauben, dah. u. zwar ... ... ; incredibile quantum; supra quam cuique credibile est; extra fidem (z.B. laboris patiens): was noch unglaublicher klingt (als Parenthese), quod difficilius dictu est. ...

Trockenheit , siccitas (eig. [absol. bes. auch = trockene Witterung, Plur. siccitates: anhaltende, longae siccitates]; dann auch bildl., z.B. ... ... herrschte in diesem Jahre große T., siccitate insignis annus fuit; siccitatibus eo anno laboratum est.

Stufenfolge , gradus( pl .) (die Stufen, bildl., z.B. aetatis humanae). – series (die Reihenfolge, z.B. annorum, ... ... der Jahre, series liberorum. – eine St. der Arbeiten eintreten lassen, laborum gradus fieri pati.

1. verlassen , I) v. tr . relinquere (übh ... ... excedit. – das Gedächtnis verläßt mich, memoria deficit od. labat; memoriā labor: die Hoffnung verläßt jmd., destituitur alqs a spe: die Kräfte verlassen ...

gleichgültig , nec bonus nec malus. indifferens (weder gut noch ... ... od. nihil) curo. alqd od. alqm neglego. de alqa re non laboro (ich bekümmere mich nicht um etw., trage keine Sorge darum); alqd ...

durcharbeiten , I) tr.: 1) sorgfältig u. in ... ... peralqd (sichgleichs. anstemmend durchkommen durch etc., z.B. per adversos fluctus ingenti labore remigum). – aegre moliri alqd (mit Mühe durchwaten, z.B. den ...

Schuld, schuld , I) was man schuldig ist: debitum ( ... ... alieno nullo esse; debere nummum nemini: in Sch. stecken, ex aere alieno laborare; obaëratum esse: aere alieno premi (von Sch. gedrückt werden): tief oder ...

angelegentlich , gravis (wichtig). – magnus (groß, z. ... ... lassen, zu etc., in magno negotio habere mit folg. Infin.; maxime laborare, ut od. ne mit Konj. – Adv. sedulo ( ...

hinterher gehen , pone sequi; pone comitari alqm (hinterher gehend ... ... . gehörig tut, z.B. hinter den Mägden wegen der Arbeit, famulas ad labores: hinter jmd. wegen der Bezahlung, alqm ad solutionem): dicht hinter ...

fortkönnen, nicht , haerere. avelli non posse (wenn man selbst ... ... – mit etwas nicht fortk., haerere od. haesitare in alqa re; laborare de alqa re: mit der Sprache nicht fortk., non promptum esse linguā ...

aller, alle, alles , omnis (aller u. jeder, im ... ... habes. – es fehlt ihm nicht mehr als alles, summā omnium rerum inopiā laborat: er ist um alles gekommen, eversus est fortunis omnibus: er geht ...

Dornenkranz, -krone , corona spinea od. ex spinis. ... ... dornig , spinosus (eig.; u. bildl., z.B. curae). – laboriosus. arduus. aerumnosus (uneig., mühevoll, kummervoll etc.). – Dornrauch , ...

schmerzhaft, schmerzlich , vehemens (heftig, heftige Empfindung verursachend, z. ... ... oder mit quod (daß), quia, si u. dgl.; alqā re laborare (von etw. unangenehm sich berührt fühlen, z.B. alienis malis): ...

unaussprechbar, -sprechlich , qui, quae, quod nostro ore concipi nequit ... ... z.B. Tat, Schmerz). – inenarrabilis (unbeschreibbar, unsäglich, z.B. labor). – incredibilis (unglaublich, z.B. Vergnügen, Sehnsucht). – inauditus ...

befleißen, befleißigen, sich , einer Sache, studere alci rei. studiosum ... ... legen). – servire, inservire alci rei (einer Sache ergeben sein). – elaborare in alqa re (mit angestrengter Tätigkeitbetreiben, mit dem Nbbgr. des Strebens, ...

Kraftanstrengung, Kraftaufwand , virium contentio. – mit großem K., ... ... erfordert großen K., zu etc., summā ope nitendum est od. omni contentione elaborandum est, ut etc. – mit geringem K., levi od. parvo ...