Online-Bibliothek

mitspielen , colludere. simulludere (z.B. beim Ballspiel). – Uneig., jmdm. übel m., alqm male oder aspere tractare (jmd. hart behandeln); alqm vexare (jmd. hart mitnehmen, auch in Schriften); male accipere alqm (jmd. mit ...

dī-vexo , āvi, āre, I) mißhandelnd hin und her ... ... 201. – II) übtr., einer Sache od. Person übh. übel mitspielen, etw. od. jmd. auf alle Weise mißhandeln, hudeln, ...

de-ūtor , ūsus sum, ūtī, jmd. übel gebrauchen = jmdm. übel mitspielen, mit jmd. übel umgehen, victo, Nep. Eum. 11, 3.

Spielgenosse , cum quo ludo. collusor (Mit [vieler, sowohl ... ... Knaben als beim Hazardspiel). – simul ludens infans od. puer (ein mitspielendes Kind; alle in einem einzelnen Fall). – sodalis (Gesellschafter, Gespiele übh ...

συμ-παίκτης , ὁ , der Mitspielende, Mel . 97 (V, 214).

συμ-παίγμων , gen . ονος , mitspielend, Sp .

συγ-κωμ-ῳδέω im Lustspiele mitspielen, mit verspotten, Luc. pisc . 26.

συμ-παίκτρια , ἡ , fem . von συμπαικτήρ , die Mitspielende (?).

habeo , uī, itum, ēre, das deutsche haben ... ... male, jmd. schlecht halten = schlecht erziehen, Plaut.; od. = übel mitspielen, -mitnehmen, belästigen, Sen. (v. Menschen u. Göttern) u. ...

lūdus , ī, m., das Spiel (als ... ... facere, einen schönen Spaß machen = einen Possen od. Streich spielen, jmdm. mitspielen, Plaut.: dass. ludos alci reddere, Ter. – facere od. ...

il-lūdo , lūsī, lūsum, ere (in u. ludo), ... ... od. seinen Spott treiben, einem Ggstde. übel mitspielen, an einem Ggstde. seinen Mutwillen auslassen, sich mutwillig vergreifen, ...

ob-iūrgo (altlat. obiūrigo ), āvī, ātum, āre, ... ... me a peccatis, Plaut. trin. 680. – II) übtr., übel mitspielen, strafen, a) körperl. = eins versetzen, hauen, schlagen, ...

... seinen Mutwillen auslassen, jmdm. übel mitspielen, jmd. verspotten, verhöhnen, alci, ... ... .: omnium capitibus, allen auf den Köpfen herumtanzen, d.i. nach Belieben mitspielen, Suet.: abs., tribunus insultans, Tac. – III) vor ...

af-flīcto (ad-flīcto), āvī, ātum, āre (Intens. ... ... b. Hisp. – 2) übtr., übelzurichten, heimsuchen, betreffen, mitnehmen, mitspielen, bedrängen, plagen, peinigen, non tu scis quamde (wie sehr) ...

mitnehmen , I) eig.: secum ducere (mit sich ... ... abmühen, beunruhigen, auch vom Schicksal etc.). – alqm vexare (hudeln, arg mitspielen, hart, derb m., sowohl körperlich als geistig, in Reden, Schriften etc.). ...

χράω , 1) eigtl. die Oberfläche streifen, ritzen, leicht ... ... 56, 12; auch χρῆσϑαί τινι allein, im schlimmen Sinne, Einem übel mitspielen, Xen. An . 1, 4,8; aber χρῆσϑαι τοῖς ϑεοῖς ...