Online-Bibliothek

neben , I) gleich bei etc.: prope (nahe bei ... ... secundum (längs ... hin). – praeter (neben ... vorbei). – die Inseln neben Sicilien, insulae, quae sunt propter Siciliam: dicht n. der ... ... od. alqd (zu Pferde begleiten): neben den zwei Konsuln sitzen, medium inter duos consules sedere ...

nebenan , propter. – iuxta (dicht daneben, ganz nahe dabei)- nebenan wohnen, vicinum proximum esse (der nächste Nachbar sein); eius loci accŏlam esse (ein Anwohner dieses Ortes sein).

daneben , I) örtlich, s. »dabei no. I« mit seinen Zusammensetzungen. – II) = außerdem. w. s.

nebenbei , I) nahe dabei: propter (daneben, in der Nähe). ... ... iuxta (dicht daneben, ganz nahe dabei). – II) beiläufig, nebenher = als Nebenbeschäftigung, -erwerb: dum aliud agitur (indem man etwas anderes ... ... subsicīvis operis. subsicīvo studio (beiläufig, als Nebenbeschäftigung. z.B. voces Latinas colere: u. ...

nebenher , 1) zur Seite, z.B. gehen, a ... ... Akk. der Pers. oder Sache, neben der man hergeht (übh. jmd. od etwas begleiten, z.B ... ... Akk. (übh. zu Pferde begleiten). – II) beiläufig , s. nebenbei no . II.

nebenhin , propter mit folg. Akk. od. als Ad ... ... secund um mit folg Akk. (neben ... entlang). – praeter (daran ... vorbei). – nebenhin fahren, reiten, praetervehi: n. fließen, praeterlabi: n. ...

Nebenamt , munus alterum. – munus extraordinarium (ein außergewöhnliches Amt).

darneben , s. daneben.

Nebenmann , qui iuxta constitit (der neben jmd. stehen geblieben ist übh.). – qui propter alqm od. proximus alci stat in acie (N. jmds. in der Schlachtreihe; dah. »sein gewöhnlicher N.«, proximus lateri eius in acie stare ...

Nebenmond , altera luna. – der Mond mit einem N ... ... mit zwei Nebenmonden. lunae trinae: der Mond u. mehrere Nebenmonde, plures lunae; plures lunae orbes: es zeigt sich der Mond mit zwei Nebenmonden, lunae trinae apparent caelo.

Nebenfluß , eines Stroms, flumen, quod influit in mit Akk. des Stroms (z.B. flumen Scaldis, quod influit in Mosam). – Nebenfrage , quaestio minor.

hierneben , iuxta (dicht daneben). – propter (in der Nähe). – hic viciniae (hier in der Nachbarschaft).

Nebensatz , *sententia secundaria. – Nebensklave , conservus. – collega (als Kollege).

Nebenhaus , s. Nebengebäude.

Nebenfrau , paelex.

Nebengasse , semĭta. – angiportus (enges Quergäßchen, das ... ... Ausgang hatte, Zwinger etc.). – Nebengebäude , *aedificium alteri astructum (im allg.). – domus vicina ... ... N. anbauen, aedificium recens veteri astruere; accessionem adiungere aedibus. – Nebengedanke , cogitatio minor (als Plan, ...

Nebensache , res aliena (Sache, die nicht hierher gehört). – res minor ... ... (unwichtiger Umstand). – N. sein, levioris momenti esse: doch das sind Nebensachen, sed haec minora sunt.

Nebenpferd , s. Handpferd. – Nebenplan , der, s. Nebengedanke. – Nebenpunkt , res minor.

Nebenhilfe , im Zshg. bl. auxilium.

Nebenglied , articulus.