Online-Bibliothek

peccātum , ī, n. (pecco), eine pflichtwidrige Handlung, ... ... Irrtum, stultitiae, Cic.: peccatum suum confiteri, Cic.: eā iam aetate sum, ut non siet peccato mihi ignosci aequum, bei einem Versehen, Ter. – peccatum mortiferum, Todsünde, Augustin. serm. ...

Sünde , peccatum (ein Vergehen aus Unverstand, Torheit, Übereilung). – delictum (ein strafwürdiger ... ... Agr. 4, 3). – eine Sünde begehen (sündigen), peccare; delinquere; peccatum od. delictum oder nefas admittere; delictum committere; unvorsätzlich, errore ...

erīlis ( nicht herīlis), e (erus), des Herrn ... ... mensa, Verg.: metus, vor der Herrin, Plaut.: dolor, Varro fr.: peccatum, der Gebieterin, Hor.: pensum, von der Hausfrau aufgegebenes, Hor. ...

mortifer , fera, ferum u. mortiferus , a, um ... ... morbus, poculum, Cic.: ictus, Colum.: bellum, Cic. poët.: voluptates, Lact.: peccatum mortiferum, Todsünde, Augustin.: mali serpentes et alia animalia, quibus mortifera vis ...

Mißgriff , error. erratum (Irrtum). – peccatum (Versehen). – in etw. einen M. tun, errare. peccare in alqa re: in etw. einen argen M. tun, in alqa re turpissime labi: viele andere Mißgriffe tun, multa ...

Versehen , das, peccatum. – error. erratum (Irrtum, letzteres auch in technischer etc. Hinsicht). – ein V. machen, peccare; labi: aus V., imprudens; per imprudentiam.

Erbsünde , peccatum originale (Eccl.).

anrechnen , I) in Rechnung (Anrechnung) bringen: imputare (eig ... ... Rechnung eintragen, z. B. alci sumptum: u. bil dt., inducere peccatum alcis voluntati). – jmdm. etw. als eine Gefälligkeit, Gunst a., ...

manifēstus u. (altlat.) manufēstus , a, um (manus ... ... daß man es gleichs. mit Händen greifen kann, I) im allg.: peccatum, Cic.: caedes, Liv.: causa (Ggstz. latens et occulta causa), ...

prosodisch , prosodiacus (προσῳδιακός, Spät.). – pr. Fehler, peccatum in versu.

imitātōrius , a, um (imitor), zur Nachahmung dienlich, ... ... serm. 57, 1 Mai. – od. aus Nachahmung hervorgegangen, peccatum, Augustin. c. Iulian. Pelag. 6. § 77.

Sündenschuld , culpa et peccatum. – peccata (Sünden).

Anachronismus , *peccatum in temporis ratione. – einen A. machen, *non servare ordinem temporum.

2. nē , die urspr. u. eig. latein. Verneinungspartikel, ... ... .: ne vana urbis magnitudo esset, asylum aperit, Liv.: nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne peccetur, Sen. – Häufig bezieht sich ne auf ...

ōro , āvī, ātum, āre (ōs, oris), sich ... ... , Plin. ep. – m. bl. Coniunctiv, velatis manibus orant, ignoscamus peccatum suum, Plaut.: quod superest, oro, liceat dare tuta per undas vela tibi ...

gut , bonus (tüchtig, tauglich in physischer und moralischer Hinsicht, ... ... z.B. detrimentum acceptum); corrigere alqd (verbessern, z.B. errorem, peccatum: u. culpam virtute); restituere alqd (wiederherstellen, ins alte Geleise bringen ...

cado , cecidī, cāsūrus, ere (altind. çad-, Perf. ... ... Cic.: in suspicionem alcis, Nep.: u. in aliquam vituperationem, Cic.: in peccatum, der S. verfallen, Augustin. in psalm. 65, 13. – ...

lavo , lāvī, lautum (st. lavitum), Partiz. lautus ... ... M. Caes. 4, 3. p. 65, 1 N. – übtr., peccatum precibus, entschuldigen, Ter.: mala vino, vertreiben, Hor. – / ...

Bock , I) das Männchen verschiedener Tiergeschlechter: a) übh.: mas ... ... aurigae od. raedarii (Kutscherbock). – 2) Fehler, Versehen: vitium; peccatum. – einen B. schießen, labi; peccare. – Böckchen , ...

2. magis , Adv. (magnus), mehr (griech. ... ... , als Bejahung des Gegenteils = ja doch, gar sehr, numquid peccatum est, Simo? Si. Immo maxume, Plaut.: vos non timetis eam? Immo ...