Online-Bibliothek

Mittagsruhe, -schlaf, -schläfchen , meridiatio (das Halten der Mittagsruhe). – somnus meridianus (der Mittagsschlaf). – M., eine M. halten, meridiari; meridie conquiescere.

schlaff , laxus (auch bildl., z.B. imperium ... ... ; auch bildl., vom Geist = erschlafft). – flaccidus (schlapp, z.B. Ohren, Segel). – ... ... seinen Bestandteilen, schwammig, z.B. corpus). – languens. languidus (erschlafft, sowohl dem Körper als dem Geiste nach ...

Schläfe , die, tempus (capitis).

... ). – dormitare (in tiefem Schlaf liegen). – cubare (schlafend liegen, z.B. sub ... ... .B. humi). – schlafen gehen, sich schlafen (sich zu Bett) legen, ad quietem ... ... der Ruhe überlassen); somnum petere (Schlaf suchen, schlafen wollen): wohin schlafen gehen, cubitum se alqo conferre: jmd. ...

Schläfer , dormiens.

2. Schlaf , somnus (der natürliche, gesunde Schlaf). – sopor (der feste, tiefe Schlaf, wie der des ... ... adimit: ich bringe eine Nacht ohne Sch. (schlaflos) hin, s. schlaflos: aus dem Sch. gerissen werden, auffahren, ...

... anfangend). – somni plenus. somno gravis (gern schlafen wollend, schlaftrunken). – somni indigens (sich nach Schlaf sehnend). – oscitans ... ... sein, dormitare (anfangen zu schlafen); somni indigere (sich nach Schlaf sehnen); somno urgeri ultra ...

schlaflos , insomnis (der nicht schlafen kann). – exsomnis. vigilans ... ... nicht schlafen will, munter). – quietis immemor (der an keinen Schlaf u. wo man an keinen Schlaf denkt, z.B. tota nox quietis ...

Beischlaf , concubĭtus. – Beischläfer , concubīnus. – Beischläferin , concubīna (die Beihälterin, Zuhälterin). – amica. amicula (Mätresse). – paelex (Kebsweib eines Ehe manns).

1. Schlaf = Schläfe; die, w. s.

schläfern , impers.: es schläfert mich, dormito: es schläfert mich sehr, somnus me urget.

Schläfchen; z.B. ein Sch. machen, paulisper conquiescere (z.B. post cibum meridianum).

Schlafzeit , somni tempus (z.B. est). – hora somni (die Stunde des Schlafengehens).

beschlafen , eine Sache, noctem sibi sumere ad deliberandum.

... entschlafen, w. s.). – dormitare (schläfrig sein, Neigung zum Schlafe haben, dem Einschlafen nahe sein). – dormitare coepisse (in ... ... somno sopiri od. consopiri (vom Schlafe betäubt werden). – die eingeschlafenen und am Boden liegenden Wachen, ...

erschlaffen , I) v. tr. remittere ... ... [disciplina], von den Sitten [mores]). – erschlaffend u. erschlafft , languidus (z.B. das erschlaffte Alter, senectus languida; die erschlaffenden Genüsse, voluptates languidae): erschlafft sein, languēre.

ausschlafen , I) v. intr. edormire. – somno ... ... – corpus somno curare (sich durch Schlaf erholen). – schnell au., parci esse somni; exiguum dormire: ausgeschlafen haben, somno satiatum esse: noch nicht (recht) ausgeschlafen haben, semisomnum esse; oscitare (noch gähnen). – ...

Schlafsucht , inexpugnabilis paene dormiendi necessitas. – als Krankheit, s. Lethargie. – von Sch. befallen werden, urgeri somno ultra debitum. – schlafsüchtig , somniculosus.

entschlafen , obdormiscere (auch bildl. = sanft sterben). – für immer e., somno consopiri sempiterno. – die Entschlafenen , mortui.

Einschlafen , das; z.B. nahe am Ei. sein, iam dormitare.