Online-Bibliothek

durchführen , I) eig.: traducere od. transducere. – transvehere (zu Wagen od. zu Schiffe). – II) übtr.: peragere (z.B. partes suas [seine Rolle], fabulam aetatis [das Drama seines Lebens], mandata, litem). – ...

Konjugation , coniugatio. – konjugieren , transducere verbum per tempora.

vorbeiführen , an einem Ort, transducere praeter alqm locum.

... nullis locis vado transitur, Caes.: exercitum vado transducere, Caes.: piscis, qui in vado vivit, Cels.: vadum alqm destituit, ... ... unter den Füßen, Liv. – Plur., vadis repertis partem suarum copiarum transducere, Caes.: ventus nudaverat vada, Liv.: Nessus scitus vadorum, Ov. – ...

1. pīlus , ī, m. (2. pilum), I) ... ... Caes.: assignare primum pilum, Liv.: primos pilos ademit, Suet.: ad primum pilum transducere (befördern), Caes. – bl. pilus. Mart. 1, 31, ...

prō-tenus u. prōtinus , Adv. (vgl. über ... ... suas pr. adducere, Plaut.: Laodiceam pr. ire, Cic.: pr. in Africam transducere exercitum iubet, Caes.: ut... pr. ex urbe profugeret, Caes.: ut is ...

versetzen , I) anderswohin setzen, a) an einen andern Ort, ... ... bellum in Celtiberiam; u. = verpflanzen, z.B. brassicam). – transducere. traducere (hinüberführen an einen andern Ort, z.B. populum Albanum Romam ...

befördern , I) weiter schaffen: curare (besorgen übh.). – ... ... ad (in) ampliorem gradum od. ad ampliora officia (im allg.); transducere alqm in ampliorem ordinem od. ex inferiore ordine in superiorem ordinem ( ...

1. verlegen , I) seinen bisherigen Standort etc. weg an einen ... ... comitia ad patres [in die Kurie]: u. traic. officinas Romam). – transducere alqo (anderswohin führen, z.B. milites in alia loca). – distribuere ...