Online-Bibliothek

1. ūberto , āre (ubertas), fruchtbar machen, omnes simul terras, Plin. pan. 32, 2: agros, v. Regen, Eumen. grat. act. ad Const. 9, 6.

2. ūberto , īre, intr. = abundare, exuberare, Gloss. IV, 400, 4.

übertönen; z.B. übertönt werden von den Trompeten, tubarum sono obstrepi.

übertölpeln , alci imprudenti obrepere. – circumscribere (übervorteilen). – sich üb. lassen, circumscribi.

stolo , ōnis, m. (v. *stolo, uī, ultum, ere, übertölpeln, betören, woher noch stultus, betört, der Tor), I) der Tölpel, der seinen Zweck verfehlt, Auson. epist. 4, 49. – II) ...

prae-sono , sonuī, āre, I) vorher tönen, -schallen, Ov. am. 3, 13, 11. – II) übertönen, chelyn, Calp. ecl. 4, 66.

ὑπερ-ιάχω , überschreien, übertönen, αὐλῶν Antp. Sid . 48 ( Plan . 305).

ὑπερ-ηχέω , übertönen; – übermäßig tönen, Sp .

ὑπερ-φθέγγομαι , übertönen, überschreien, Plut . u. a. Sp .; bes. übtr., Luc. Tox . 35; S. Emp. pyrrh . 3, 244.

sono , sonuī, sonitum, āre (sonus), I) intr.: 1) ... ... Cic.: sonabit cornua quod vincatque tubas (wird mit seiner Stimme H.u.T. übertönen), Hor.: nec vox hominem sonat, die St. klingt nicht menschlich, ...

enim , Conj., ( demonstratives e u. nam, wie ... ... tu, credo, me inprudentem obrepseris, ja ich glaube gar, du willst mich übertölpeln, Plaut. trin. 60. – verb. at enim, aber ...

ex-sto (exto), āre, heraus-, hervorstehen, -ragen, ... ... desto mehr hervortreten u. abstechen, Cic.: vox tua noctibus exstet, überrage, übertöne, Val. Flacc. – B) prägn.: 1) sichtbar hervortreten ...

ob-rēpo , rēpsī, rēptum, ere, herzukriechen, -schleichen, ... ... nobis eam secum mater inferret, Cypr. de laps. 25. – B) übertölpeln = hintergehen, täuschen, obrepsisse videtur Servio falsa... significatio, Gell. ...

opprimo , pressī, pressum, ere (ob u. premo), I ... ... Hals, Liv. – B) übtr., jmd. durch etw. überraschen, übertölpeln, aus der Fassung bringen, numquam ille me opprimet consilio ...

Amphīōn , onis, Akk. onem u. (bei Dichtern) ... ... u. befestigen die Stadt Theben mit einer Burg, wobei die Felsen des Kithäron den Zaubertönen des Amphion folgen u. sich von selbst zu einer Mauer zusammenfügen ( Hor ...

ob-turbo (opturbo), āvi, ātum, āre, in Unordnung ... ... übtr.: A) übertäuben, a) physisch, mit Geschrei übertönen, überschreien, obturbabatur militum vocibus, Tac. hist. 3, 10. – ...

ob-strepo , strepuī, strepitum, ere, bei oder ... ... ein Mißbilligung bezeichnendes Geräusch, wie durch Geschrei, Scharren mit den Füßen usw., übertönen, überschreien, unterbrechen, stören, alci, Cic. u.a.: obstrepere ...

ef-fervēsco , ferbuī u. fervī, ere (ex u. ... ... über A., Cic. prov. cons. 6: luxuriae effervescentis aestus, die übertolle Verschwendungswut, Gell. 2, 24, 15: si in Asia mures et locustas ...

ἐγ-κυκλέω , einwickeln, Hippocr .; οὐκ οἶδ' ὅποι ἐγκεκύκλησαι Ar. Vesp . 699 wird ἀνέστραψαι erkl., etwa = herumkriegen; Droysen: übertölpeln.