Online-Bibliothek

Begriff , I) Bereitschaft, in der Verbdg.: im B. sein ... ... . beim Pronomen, unübersetzt, z. B. die Begriffe der Pflichten werden verwirrt, perturbantur officia: dem B. der Furcht untergeordnet sein, sub metum subiectum esse: ...

Bildung , I) die Handlung des Bildens, a) sinnlicher Dinge: ... ... cultus atque humanitas. – ingenium cultum (gebildeter, veredelter Geist). – urbanitas (äußere seine B., insofern sie sich im geselligen Leben zeigt). – ...

Aufruhr , I) eig., Aufstand gegen die Obrigkeit: seditio. – ... ... concitatio (des Gemüts). – alles in Au. bringen, setzen, miscere ac turbare od. turbare ac miscere omnia.

Demagog , der, a) als Volkslenker durch feine Reden: contionator ... ... homo rerum mutationis cupidus. princeps novandarum rerum. rerum novarum molitor (Neuerer). – turbator plebis od. vulgi. seditiosus civis et turbulentus (Volksaufwiegler). – e) ...

Chronik , annales libri od. bl. annales (Jahrbücher, ... ... merkwürdige Siege, Triumphe nacheinander aufgezählt wurden). – Ch. einer Stadt, commentarius rerum urbanarum: in die Ch. eintragen, in annales referre.

aussehen , I) v. tr. = ausersehen, w. ... ... ., ore confuso esse: ganz bestürzt u. verstört au., ore confuso magnae perturbationis notas prae se ferre: vornehm au., esse formā ad dignitatem appositā; ...

darunter , I) zur Angabe des örtlichen Befindens oder Gelangens unter einen ... ... . 7, 31, 2): es geht alles d. u. darüber, omnia perturbantur ac miscentur (nach Plin. ep. 1, 20, 19). – ...

... bonis evertere; alqm de fortunis omnibus deturbare: jmd. seiner Kinder b., alqm orbare liberis (jmd. seiner ... ... als Geiseln, obsidum nomine): jmd. seines gefunden Verstandes b., alqm deturbare de mente et sanitate: jmd. aller Sinne, alqm omnibus orbare ...

aufrecht , rectus. erectus; celsus et erectus. – au. ... ... sich aus seiner polit. Stellung nicht verdrängen lassen). – erecto animo et minime perturbato esse (den Mut nicht sinken u. sich nicht außer Fassung bringen lassen, ...

Anhänger , sectator assectator (der aufmerksame u. unablässige Nachfolger od. ... ... übh., sowohl polit. [z. B. Cinnanae ] als eines Philosophen). – turba (der jmdm. anhangende Hause, z. B. Manliana). – secta ...

1. Bauer , der, agricola. agri cultor, im Zshg. ... ... als hinsichtlich seiner Bildung, der ungebildete, unmanierliche, derbe. schlichte Bauer, Ggstz. urbanus, der seine Städter). – homo agrestis u. bl. agrestis ...

Artigkeit , decor (äußerer Anstand). – venustas. elegantia morum. ... ... (Liebenswürdigkeit des Charakters übh.; dann die edle Neigung, andern zu leben). – urbanitas (im Umgange mit der feinern Welt, in großen Städten erworbene Artigkeit, Höflichkeit ...

anstiften , I) veranstalten etc.: facere (im allg., z. ... ... et tuba belli; concitator belli: A. innerer Unruhen (im Staate), concitator turbae ac tumultus; fax tumultus. – Anstifterin , auctor (die Urheberin). ...

Aussprache , appellatio (das Aussprechen eines Buchstabens etc.). – pronuntiatus ... ... suavitas vocis od. oris ac vocis; os iucundum: eine seine, os urbanum: eine leichte, geläufige, os facile: eine harte, asperitas soni: ...

Ausdehnung , ambitus (Umfang, den eine Sache hat). – von ... ... u. intensiv, z. B. v. einer Stadt, von Störungen der Gemütsruhe [perturbationes animi]); augeri (intensiv, sich vermehren, wachsen, z. B. von einem ...

Bank[e]rott , ruinae oder naufragium fortunarum. naufragium oder ... ... . – β) v. Kaufmann, cedere foro. – γ) übh., conturbare (absol.); decoquere mit u. ohne creditoribus (v. Verschwender). ...

Chronologie , temporum od. annorum ratio (als Zeitrechnung). – ... ... , s. Chronologie: die ch. Ordnung worin unterbrechen, stören, in alqa re perturbare aetatum ordinem: ohne ch. Ordnung, non servato temporis ordine; non observato ...

ausstreichen , delere. exstinguere (tilgen, auslöschen übh.). – inducere ... ... nomen tollere ex libro: jmd. aus der Zahl der Lebendigen au., alqm exturbare ex numero vivorum. – Ausstreichen , das, litura; sonst durch ...

... ; confundere. – alles d., miscere omnia ac turbare. – durcheinanderreden , alius alii obstrepit. ... ... miscere (gleichs. durcheinandermischen). – confundere (gleichs. zusammenschütten). – turbare (verwirren). – politisch alles d., miscere omnia ac turbare; omnia mutare ac miscere.

auseinandersprengen , I) v. tr.: a) Lebl.: ... ... maiorem partem classis [vom Sturme]: u. passim eos pavor terrorque distulerant). – disturbare (auseinandertreiben. gewaltsam trennen, z. B. contionem gladiis). – discutere ...