Online-Bibliothek

lūctuōsus , a, um (luctus), voller Trauer, -Traurigkeit, d.i. I) mit viel Trauer verbunden = kläglich, traurig, trauer - od. jammervoll, dies rei publicae ... ... 9), 3. – II) in Trauer befindlich = tiefbetrübt, trauervoll, Hor. carm. ...

... 19), traurig, unglücklich, elend, πτωχὸς λευγαλέος , ein kummervoller, jammervoller Bettler, Od . 16, 273. 17, 202 u ... ... Od . 15, 399. 20, 203; πόλεμος , ein unheilvoller, trauriger Krieg, Il . 13, 97; δαΐς , ...

Jammerstimme , vox lamentabilis. – vox flebilis (weinerliche). – Jammertag , *dies miseriarum plenus – diesluctuosus (trauervoller Tag). – Jammertal , locus miserrimus. – haec vita miserrima (das menschliche Leben als I.). – das Leben ist ein ...

... . Weg, iter difficile, incommodum; iter voraginosum (voller Tiefen): ein sehr b. Weg, via ... ... temporum iniquitas (ungünstige); tempora aspera (rauhe, widerwärtige), luctuosa (trauervolle); temporum calamitates (hinsichtlich der Nahrungslosigkeit): b. Nachricht, nuntius malus (schlimme), tristis (traurige), acerbus (bittere, unangenehme): ein b. Bezahler. malum od ...

... weinerlich, kläglich (griech. θρηνώδης), voces, Verg.: carmen, Trauergesang, Ov.: vultus, Apul.: mater, Apul. – II) viel ... ... Jammer kostend, viel beweint, jammervoll, funera, bellum, Hor.: iussa, traurige, Ov.: ferarum spectacula, ICt. – / lacrimosa poëmata ...

... roh, von Früchten). – callosus (voller Schwielen, wie Haut, Hand etc.). – asper (rauh für das ... ... ) – tristis (betrübend, von dem, wasdurch seine Härte trübe u. traurig stimmt, z.B. sententia, condicio). – eine h. Antwort ...

... vero (berichtigen od. beschränken das Vorhergehende nachdrucksvoller). – atqui (bezeichnet eine Einwendung u. Versicherung, ungefähr = ... ... relative verwandelt wird, z. B. Sophokles schrieb bis in sein höchstes Alter Trauerspiele; weil er aber wegen dieser Beschäftigung sein Hauswesen su vernachlässigen schien, so ...

... ἄμετρος ἐν τῷ ϑρηνεῖν , übermäßig im Trauern; mit ἀνόνητος vrbdn, Ai . 745; περισσὰ δρᾶν , ... ... Her . 2, 32; auch περισσότερον τῶν ἄλλων ϑάψαι τὴν ϑυγατέρα , prunkvoller, 2, 129; ἡ περιττὴ ἐπιμέλεια τοῠ σώματος , Plat. Rep ...