Online-Bibliothek

abwenden , I) im allg.: a) eig.: avertere. ... ... procurare (durch Opfer die Folgen von etw. abzuwenden suchen, z. B. pestilentiam). – ... ... contra suspicionem periculi. – abwendig , s. abspenstig, abtrünnig. – Abwendung , die, s. Abwenden, das.

abwarten , I) warten, bis jmd. kommt, bis etw. erfolgt od. ... ... Diener etc., der seinen Herrn erwartet, z. B. alci ante ostium). – den Ausgang einer Sache ... ... alcis rei eventum experiri. – II) pflegen, gehörig besorgen: curare (warten und pflegen, den Körper ...

abweisen , repellere. – prohibere (abhalten von der ... ... aspernari alcis nuptias. – mit Worten a., s. ablehnen. – abgewiesen werden, mit einer Bitte etc., repelli; repulsum abire; als ... ... ab alqo. – Abweisung , reiectio; repudiatio. – bei Bewerbung um ein Amt, ...

abwesend , absens. – a. sein, abesse ... ... et vagari (zerstreut sein); mente alienatum esse (wahnsinnig sein). – Abwesenheit , absentia. – peregrinatio (Aufenthalt außer Landes ... ... Geistes, Verstandes, alienatio mentis. amentia (Bewußtlosigkeit, Betäubung); dementia (Wahnsinn).

abwehren , arcēre (einschränken, verhindern weiter zu gehen u. zu schaden), von etc., ab etc. od. ... ... gefährlich naht), von etc., ab etc. – averruncare alqd (etw. Böses abwenden, v. schützenden Göttern).

abwerfen , I) eig.: a) durch Werfen herabbringen, absondern: α) übh.: deicere alqd loco ... ... abbrechen no. I, B, 1. – II) uneig., einen gewissen Nutzen (Gewinn) bringen, s. eintragen no. II, 2 ...

abwälzen , amoliri (wegwälzen, auch uneig., z. B. crimen). – remoliri (rückwärts a.). – einen Teil des Neides von jmd. ab- und auf einen andern hinüberwälzen, ex alcis invidia deonerare aliquid et in alterum traicere.

abweinen , sich, lacrimis debilitari (vor Tränen fast vergehen). – lacrimis confici od. absumi (von Tränen fast aufgerieben werden).

abwetzen , a) schärfend, exacuere. – b) abnutzend, s. abnutzen.

abweiden , depascere. – Abweiden , das, depastio.

abwelken , marcescere et decĭdere.

abweichen , I) sich nach und nach entfernen: declinare. ... ... re. – aberrare, deerrare (ab) alqā re (ohne Wissen u. Willen, eig. u. uneig.). – discedere ab alqa re ... ... eine abweichende Ansicht haben, Ggstz. consentire). – die Meinungen weichen voneinander ab, variatur sententiis: ...

abwickeln , revolvere (Gewickeltes zurückrollen, -wickeln, z. B. fila). – explicare (Gewickeltes ... ... . – Übtr., explicare (entwirren). – expedire (erledigen); verb. explicare et expedire ( ... ... u. alcis rationes, d. i. Geldgeschäfte). – Abwickeln , das, -ung , die, explicatio (das ...

abwaschen , abluere, mit u. ohne aquā (abl. ... ... u. ohne aquā (auswaschen, bes. Gefäße, Flecken aus einer Sache). – perluere, mit u. ohne aquā (ganz-, genau abwaschen, abspülen). – Abwaschen , das, -ung , die, ablutio ...

abzwacken , abradere (z. B. einen Teil dem Vermögen, a liquid bonis). – detrahere (abziehen, z. B. de prandio nihil detrahi potuit).

abzweigen , sich, von der Heerstraße, a via publica divertere, zu etc., ad mit Akk. (von einem Nebenweg [semita]).

abwischen , tergere. detergere. abstergere. – extergere (auswischen). – sich die Hände a., manus tergere od. sibi extergere.

Abwartung , I) Erwartung etc.: exspectatio. – II) Wartung, Pflege: cura; curatio.

abwendbar , qui, quae, quod averti potest.

abwandeln , s. deklinieren, konjugieren.