Online-Bibliothek

weibisch , muliebris (weiberhaft, wie von einem Weibe gemacht etc.). – effeminatus. mollis. verb. effeminatus et mollis (unmännlich, weichlich. verzärtelt). – w. Wesen, mollities: w. machen, effeminare; emollire (verzärteln): w. werden, effeminari ...

altweiberhaft, -weibisch , anīlis (z. B. superstitio). – Adv. aniliter (z. B. dicere [schwatzen]).

frāctē , Adv. (fractus), weibisch, loqui, Phaedr. append. 8, 2 M.

fīliola , ae, f. (Demin. v. filia), das Töchterchen, Plaut., Cic. u.a. – sarkastisch v. einem weibischen Menschen, totus ille grex Catilinae duce filiolā Curionis, Cic. ad Att. ...

zärtlich , I) zart etc.: teuer. tenellus (zart gebaut ... ... auch verzärtelt). – mollis (weichlich, z.B. educatio). – effeminatus (weibisch, verweichlicht). – Adv . molliter; delicate. – II) liebevoll: ...

ef-fēmino , āvī, ātum, āre (ex u. femina), ... ... . deor. 2, 66. – II) übtr.: A) verweiblichen = weibisch (unmännlich, feig) machen, verweichlichen, verzärteln, corpus animumque ...

galbinus , a, um (galbus), grüngelb, grünlich, gelblich, ... ... n., ein grüngelbes Gewand, als Tracht der Männer geckenhaft und weibisch, Plur. bei Iuven. 2, 97: dah. übtr., mores, ...

mollēsco , ere (Inchoat. zu molleo), I) weich ... ... -, sanft werden, Lucr. u. Ov. – 2) weichlich (weibisch) werden, erschlaffen, Ov. met. 4, 386.

... jmd., indulgentiā corrumpere (durch Nachsicht verderben). – effeminare (weibisch machen, verweichlichen). – sich verwöhnen, remollescere. effeminari. verb. remollescere atque effeminari, durch etw., alqā re (weichlich, weibisch werden): vom Glücke verwöhnt werden, felicitate corrumpi. – verwöhnt , ...

resolūtus , a, um, PAdi. (v. resolvo), I) weibisch, wollüstig, Idaeo resolutior cinaedo, Mart. 10, 98, 2. – II) zügellos, ungebunden, ausgelassen, gaudia, Sil. 11, 305.

weichlich , mollis. – effeminatus (weibisch, verzärtelt); verb. mollis et effeminatus. – delicatus (zu zärtlich). – Adv . molliter; effeminate.

Weichling , homo mollis. homo mollis et effeminatus (einweichlicheru. weibischer Mensch). – homo delicatus (ein zu weichlicher Mensch, ein Zärtling).

unmännlich , I) = unmannbar, w. s. – II) eines Mannes unwürdig: viro indignus. – effeminatus (weibisch, verzärtelt). – mollis (weichlich; beide z.B. vox: und educatio: u. mens, animus); verb. effeminatus ...

effēmināte , Adv. (effeminatus), weibisch, weichlich, Cic. u.a.

weiberhaft , s. weibisch.

effēminātus , a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. (v. effemino), verweiblicht = weibisch, weichlich, homo, Cic.: corpora, Liv.: opinio, Cic.: effeminatior multitudo ...

Sardanapālus (Sardanapallus), ī, m. (Σαρδανάπαλος, Σαρδανάπαλλος), der bekannte weibische letzte König von Assyrien, der sich bei einer gegen ihn ausgebrochenen Empörung zuletzt ...

verweichlichen , mollire. emollire. – effeminare (weibisch machen, verzärteln). – sich verweichlichen , molliri; emolliri; effeminari.

θηλύνω , weiblich ( ϑῆλυς ), weibisch machen, übertr., βαφῇ σίδηρος ἃς ἐϑηλύνϑην στόμα Soph. Ai . ... ... , 2; vgl. Luc. Navig . 27. – Med . sich weibisch zieren, Bion . 7, 18, vgl. Theocr . 20 ...

θηλύτης , ητος, ἡ , die Natur des Weibes, Arist. gen. an . 4, 6. – Weibische Weichlichkeit, Sp ., wie Plut.; auch im plur ., ἐσϑήτων Alcib . 16.