1. Wehr , die, I) Verteidigung; z.B. sich zur W. setzen (sich wehren), se defendere, absol. od. gegen jmd., contra alqm (Abwehr leisten); resistere, absol. od. gegen jmd., alci (sich ...
abwärts , deorsum (Ggstz. sursum). ... ... a., s. stromab. – a. gehend, s. abhängig no. I: sich abw. neigen, inclinari fastigio (z. B. in cloacam, von einer Röhre): a. gleiten, labi; delabi ...
ablesen , I) eig.: legere. – colligere (zusammenlesen). – II) übtr.: ... ... . zum freien Vortrag): dicere de scripto (vom Konzepte sprechen, z. B. orationem). – ex libello habere (vom Konzepte halten, z. B. orationem).
abnehmen , I) v. tr. herab- od. ... ... tegumentum alcis rei (z. B. capitis); retegere alqd (z. B. caput ebrii). ... ... . minuitur diligentia consuetudine). – od. deminuitur (z. B. res familiaris mea lege Caesaris: ...
abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend ... ... . ohne de dolio). – b) uneig., vermindernd wegnehmen, abrechnen etc.: deducere alqd alci rei u ... ... subtrahere ex alqa re (unter der Hand schmälernd entziehen, z. B. alqd e pondere). ...
ablaufen , I) intr.: 1) herablaufen, v. ... ... Waffenstillstand abgelaufen war, indutiarum tempore cicumacto. – β) einen Fortgang od. Ausgang, ein Ende nehmen: evenire. – ... ... v. tr.: 1) durch Laufen abnutzen: deterere (z. B. pedes, calceos). ...
abreißen , I) v. tr.: 1) einen ... ... aliquam). – deripere (von einem Gegenstande herabzerren, z. B. tunicam [dem Mädchen]: u. ... ... Ganzes reißend in seine Teile trennen, s. abbrechen no I, B, 1. – 3) durch den Gebrauch zerreißen: usu consumere ...
ableiten , I) wegleiten: derivare (eine Flüssigkeit in ein ... ... – educere (herausführen). avertere (eine andere Richtung geben, z. B. fulmen: u. flumen: u. flumen novo alveo). ... ... . (ein Wort von einem andern bilden, z. B. von Peleus Pelides).
abwenden , I) im allg.: a) eig.: avertere. ... ... Stoß a., s. parieren. – b) übtr.: avertere (z. B. animum, cogitationes ab etc.). ... ... . durch Bitten, dann übh. auf höfliche Weise etwas abzuwenden suchen, z. B. a se calamitatem). ...
abhärten , I) eig.: durare (z. B. ferrum ictibus: u. ... ... – sich abh., animum od. se indurare (z. B. gegen etw., adversus alqd). ... ... bezug auf Strapazen u. Hitze). – b) geistig: duratus (z. B. ad omne facinus).
Abschied , I) das Ausscheiden: a) Entlassung aus dem Dienste ... ... s. abdanken no. I: den A. fordern, missionem postulare: um den A. bitten ... ... nachsuchen, missionem rogare. – b) Entlassung eines Besuchenden te., z. B. A. nehmen, salvere ...
abfallen , I) herunter-, zu Boden fallen: cadere. decīdere ... ... ) abnehmen, a) v. Örtl., z. B. die Anhöhefällt allmählich in die Ebene ab, collis paulatim ad planitiem redit. – b) von leb. Wesen, s. abmagern no. II ...
abstoßen , I) v. tr.: 1) wegstoßen: ... ... – 2) stoßend abbrechen: frangere (z. B. cornua). – praefringere (vorn abbrechen, z. B. ad eminentem ramum cornu alterum galeae). – decutere (durch einen erschütternden Stoß abschlagen, z. B. pollicem). – die Ruder einem Schiffe im ...
abreiben , I) durch Reiben entfernen: 1) im allg.: ... ... usu atteri od. deteri (z. B. v. Perlen, Gold etc.); usu consumi (durch den G. ganz abgenutzt werden, z. B. vom Ring). – II) tüchtig ...
absetzen , I) v. tr.: 1) niedersetzen: a) übh.: deponere (z. B. onus). – b) insbes., den Reiter a., v. Pferde ... ... einem Amte entfernen, s. abdanken no. I. – II) v. intr. ...
abtreten , I) v. tr.: a) eig.: ... ... intr.: 1) bei jmd. a., d. i. einkehren, w. s. – 2) beiseite-, weggehen: secedere. ... ... (ab-, weggehen). – jmd. a. lassen, submovere (z. B. Lysandrum [im ...
ablassen , I) v. tr.: 1) herauslassen: ... ... ). – 3) etw. nachlassen; z. B. etw. von einer (Geld-) Schuld a., remittere ... ... – recedere ab alqa re (von etw. wieder abgehen, z. B. a consuetudine). – abl. zu bitten, mittere ...
2. Junge , das, pullus. – catulus (s. »jung no. I, b« das Nähere über beide). – fetus (die Leibesfrucht, junge Brut). – partus (die Geburt = das Geborene, die Geborenen). – ...
abgraben , I) durch Graben dem Erdboden gleichmachen, z. B. Berge a., montes ... ... querüber gezogene Gräben absondern; z. B. die Wege a., fossas transversas viis praeducere. – III) durch Graben entziehen; z. B. den Belagerten durch Minen das Quellwasser a., cuniculis venas fontis ...
abkürzen , I) im allg. s. verkürzen. – II) ... ... orationem, commentarios). – in angustum cogere (ins Enge ziehen, z. B. commentarios). – imminuere (ein Wort an Silbenzahl im Sprechen, ... ... ausschreiben). – non perscribere (nicht ausschreiben, z. B. TERT. statt tertio). – per ...
Buchempfehlung
Im Jahre 1758 kämpft die Nonne Marguerite Delamarre in einem aufsehenerregenden Prozeß um die Aufhebung ihres Gelübdes. Diderot und sein Freund Friedrich Melchior Grimm sind von dem Vorgang fasziniert und fingieren einen Brief der vermeintlich geflohenen Nonne an ihren gemeinsamen Freund, den Marquis de Croismare, in dem sie ihn um Hilfe bittet. Aus dem makaberen Scherz entsteht 1760 Diderots Roman "La religieuse", den er zu Lebzeiten allerdings nicht veröffentlicht. Erst nach einer 1792 anonym erschienenen Übersetzung ins Deutsche erscheint 1796 der Text im französischen Original, zwölf Jahre nach Diderots Tod. Die zeitgenössische Rezeption war erwartungsgemäß turbulent. Noch in Meyers Konversations-Lexikon von 1906 wird der "Naturalismus" des Romans als "empörend" empfunden. Die Aufführung der weitgehend werkgetreuen Verfilmung von 1966 wurde zunächst verboten.
106 Seiten, 6.80 Euro
Buchempfehlung
Im nach dem Wiener Kongress neugeordneten Europa entsteht seit 1815 große Literatur der Sehnsucht und der Melancholie. Die Schattenseiten der menschlichen Seele, Leidenschaft und die Hinwendung zum Religiösen sind die Themen der Spätromantik. Michael Holzinger hat elf große Erzählungen dieser Zeit zu diesem Leseband zusammengefasst.
430 Seiten, 19.80 Euro