Online-Bibliothek

übernachten , pernoctare (z.B. außerhalb des Hauses, foris). – manere (wo verbleiben übh., z.B. extra domum patris: u. apud alqm: u. eo die Casilini). – auf offener Straße üb., iacēre et pernoctare in ...

ā-maneo , mānsī, ēre, a) (= ἀποκοιτῶ, Gloss.) auswärts übernachten, Gloss. IV, 308, 10. – b) abwarten, Gloss. IV, 405, 35; V, 591, 11.

ab-nocto , āre (ab u. nox), auswärts übernachten, Sen. de vit. beat. 26, 6 u. Spät.

pernocto , āvi, ātūrus, āre (pernox), I) die Nacht zubringen, übernachten, hic, Ter.: foris, Ter.: ad ostium carceris, Cic.: in nive, Cic.: in foro, in publico, Cic.: paene in rostris, Tac. dial.: in silvis, ...

nächtigen , s. übernachten.

beiwachten (biwakieren), a) übh.: humi ac sub divo cubare ... ... unter freiem Himmel schlafen). – sine tentorio pernoctare (ohne Zelt auf freiem Felde übernachten). – b) v. Soldaten: in armis excubare. – armatum in agro ...

pernoctātio , ōnis, f. (pernocto), das Übernachten, Hieron. epist. 108, 9 u.a. Eccl.

κλισία , ἡ , ion. κλισίη , ein Ort, wo ... ... von leichterer Bauart als die Wohnhäuser, nicht um darin zu wohnen, sondern darin zu übernachten u. zu schlafen erbau't; also – a) im Kriege, Hütten, ...

ἐν-αυλίζω , darin übernachten, Soph. Phil . 33, Schol . κοιμᾶσϑαι . Gew. im med ., νύκτα ἐναυλίζεται Her . 1, 181; ἐν Τανάγρῃ 9, 15; ἐνηυλίσαντο Thuc . 3, ...

ἐν-νυχεύω , darin übernachten; τῇ σηκῷ Plut. def. or . 45; a. Sp ., wie Babr . 124, 16. Bei Soph. Ant . 780 ch ., Ἔρως, ὃς ἐν μαλακαῖς παρειαῖς νεάνιδος ...

αὐλίζομαι , dep. pass . (neben aor. med., Thuc ... ... . 1, 13, 4); im Hofe eingehegt sein u. im Freien übernachten , Hom . von Rindern u. Schafen, Od . 12, 265; ...

ἐπ-αυλίζομαι , dabei im Zelte, im Felde liegen u. übernachten, sich dabei lagern; ἐπηυλίσαντο Thuc . 4, 134; τῇ πόλει , bei der Stadt, Plut. Syll . 29 u. öfter, ...

ἐν-νυκτερεύω , darin übernachten, schlafen; Pol . 3, 22, 13, ἐν τῇ χώρᾳ , Hel . 3, 4 u. a. Sp .

ἐπι-νυκτερεύω , dabei übernachten, die Nacht bleiben, Plut. Symp . 6, 4, 1.

maneo , mānsī, mānsum, ēre (zu altind. man-, ... ... heaut. 200. – B) prägn., 1) die Nacht über bleiben, übernachten (s. Fabri u. Wölfflin Liv. 22, 13, 8), ...

bleiben , I) fortfahren zu sein, dauern: manere. permanere. ... ... domum, inter vicos od. inter vias [auf offener Straße]); pernoctare (übernachten, z. B. apud alqm, in publico): im Lager b., ...

schlafen , dormire (im allg., z.B. in pluma; u. patentibus oculis). – dormitare (in tiefem Schlaf liegen). – cubare (schlafend liegen, ... ... ): unter mehreren sch., pluribus mixtum dormire: auf offener Straße sch., s. übernachten.

hinbringen , I) eig.: perferre. afferre (tragend). – ... ... an einem Orte h., pernoctare alqo loco od. in alqo loco (übernachten, z.B. außerhalb des Hauses, foris: auf der Straße, in ...

λέσχη , ἡ (λέγω) , 1) der ... ... ein Ort für Müssiggänger und träge Herumtreiber, eine Art Wirthshaus, wo dergleichen Leute auch übernachten konnten, οὐδ' ἐϑέλεις εὕδειν χαλκήϊον ἐς δόμον ἐλϑὼν ἠέ που ἐς λέσχην ...

σταθμός , ὁ (ἵστημι , vgl ... ... hießen σταϑμοί die Orte, wo der König auf seinen Reisen einzukehren u. zu übernachten pflegte, eine Art Etappen oder Stationen, βασιλήϊοι σταϑμοί , Her . 2 ...