Online-Bibliothek

überwältigen , vincere (überwinden, w. s.). – frangere (jmd. oder etwas mit seiner Kraft brechen) – opprimere (zu Boden drücken, übermannen, v. Lebl.). – vom Schmerz überwältigt, dolore victus, oppressus; impar dolori.

leidenschaftslos , animi perturbatione liber od. vacuus (ohne heftige ... ... intactus (frei von Begierde). – a cupiditatibus invictus (von Begierden noch nicht überwältigt). – ganz l. sein, omni perturbatione animi od. omni cupiditate ...

χειρωτός , adj. verb . von χειρόω , überwältigt, zu überwältigen.

ὑπο-δαμάω (s. δαμάω ), unterwerfen, unterjochen, überwältigen; ὑποδμηϑεῖσά τινι , von einem Manne heimlich überwältigt, geschwängert, H. h . 16, 4; Hes. Sc . 53 ...

ἡμι-δαμής , ές , halb überwältigt, halb getödtet, Opp. H . 1, 716, l. d . für ἡμιϑανής .

ὑπο-δάμνημι (s. δάμνημι), = Vorigem, pass . ὑποδάμναμαι , überwältigt werden, sich überwältigen lassen, Od . 3, 24. 16, 95. ...

σιδηρο-δμής , ῆτος , mit Eisen gebändigt, überwältigt (?).

κεκραξι-δάμας , αντος, ὁ , heißt Kleon Ar. Vesp . 596, der Alles mit Schreien überwältigt.

domo , domuī, domitum, āre (altind. damāyáti, bezwingt, ... ... Plaut. mil. 563 sqq. – v. lebl. Subjj., somno domitus, überwältigt, Tibull.: quibus unda pepercit, illos longa domant inopi ieiunia victu, zehrt ...

Zorn , ira. – iracundia (das hitzige Temperament, die Hitze ... ... mit Zorn); irato animo (mit erzürntem Gemüt); irā victus (vom Zorn überwältigt). – sich vor jmds. Zorn nicht fürchten, alqm iratum non vereri: ...

premo , pressī, pressum, ere, drücken, I) ... ... befrachten, ratem merce, Tibull.: carinae pressae, Verg.: pressus multo mero, überwältigt, Prop.: phaleras premere auro, schmücken, auslegen, Stat. II) ...

vinco , vīcī, victum, ere ( gotisch weihan, ahd. ... ... .: victi irā, Liv.: ira victa per preces, Ov.: victus animi respexit, überwältigt, hingerissen (von Sehnsucht) im Herzen, Verg. georg. 4, 491. ...

ὑπό , p. u. bes. ep. ὑπαί , wenn die ... ... δαμεὶς ὑπ' Αἴαντος , 4, 479, unter dem Aias, unter seinen Händen überwältigt, getödtet; πεσὼν ὑφ' Ἕκτορος 17, 428; ὤλεσε ϑυμὸν ὑφ' ...

2. Schlaf , somnus (der natürliche, gesunde Schlaf). – ... ... gravis somnus. – der Sch. überfällt mich, ich werde vom Sch. überfallen, überwältigt, ich falle od. sinke od. versinke in Sch., somnus me opprimit; ...

einwilligen , in etwas, consentire alci rei od. ad alqd ... ... Widerstande, langem Sträuben ei., cedere (nachgeben); vinci. expugnari (gleichs. überwältigt, überstimmt u. dgl. werden): nicht ei., renuere (es ...

κύριος (κῦρος) , bei den attischen ... ... . 3, 98, 10; κύριος γενόμενος τῶν ἀντιπολιτευομένων , als er die Gegenpartei überwältigt hatte, 1, 8, 4; Sp.; – ϑανάτου κύριος , Herr ...

λέπαδνον , τό , der breite, lederne Riemen, welcher das Joch ... ... 768. – Aber Aesch. Eum . 532 ist ἀμηχάνοις δύαις λέπαδνον = überwältigt, nach Schol . χαλινωϑείς , von Wellauer als adj . angenommen, ...

νεό-δμητος , 1) ( δέμω ... ... ( App . 120). – 2) (δαμάω) eben überwältigt, getödtet, Eur. Rhes . 887, v. l . νεόκμητος , ...

κατα-στασιάζω , einen Aufruhr ... ... Pericl . 9, öfter. – Pass . durch einen Aufstand, durch die Gegenpartei überwältigt werden, Xen. Hell . 1, 6, 4; καταστασιασϑέντες ὑπὸ παρατάξεως ...