Online-Bibliothek

Bürde , onus (eig. u. uneig.). – sarcĭna, kleine sarcinula (Last, Pack, das getragen wird). – molestia (uneig., Beschwerde). – einer B. unterliegen, intolerabili sarcinā deprimi: jmdm. die B. abnehmen, levare alqm onere ...

tragen , I) im allg., in der Höhe erhalten und fortbewegen: ... ... seine Kraft = tragen im Zustand der Ruhe). – ferre (tragen, als Bürde u. Last). – baiulare (auf dem Nacken tragen, als Pack- ...

... sarcina , ae, f. (sarcio), die Bürde, das Bündel, Pack, ... ... uxor sarcinaeque, Habseligkeiten, Mart. – 2) bildl., die Bürde, Last, militiae sarcina fida tuae, Bürde (= überflüssiger Begleiter), Prop. 4, 3, 46: publica rerum, ...

... die Tracht, die getragene Bürde, Last, poet. der getragene Schmuck, clipeum g ... ... leve tutumque, Sen.: gestamina decent umeros, Waffen, Ov.: so die Bürde (Last) des Esels, Apul.: das Halsband, Val. Flacc.: ...

... od. in alcis cervicibus (als eine Burde auflegen, aufhalsen, z. B. alci onus [auch bildl.]: ... ... , z. B. nobis leges). – iniungere alci (als eine Bürde gleichs. aufbinden, z. B. civitati leges: u. alci ...

ἌΧΘος , τό , die Last, Bürde, Ar. Ran . 10 u. A.; ἄχϑος ἀρούρης , Erdenlast, heißen nichtsnutzige Menschen, Il . 18, 104 Od . 20, 379; die Schlangen, Nic. Tier . 9. Uebertr., Schmerz, Kummer ...

φόρτος , ὁ , die Last, Fracht , Bürde, so Viel ein Mensch, ein Thier, ein Schiff tragen kann; die Schiffsladung, Od . 8, 163. 14, 296; Hes. O . 629; φόρτον ὥςτε ναυτίλος Soph. Trach . ...

ἀχθηδών , όνος, ἡ , eigtl. Last, Bürde, Aesch. Prom . 26; übertr., Schmerz, s. Plat. Crat . 419 c ( ἀπεικασμένον τῷ τῆς φορᾶς βάρει ); auch im plur., Thuc . 2, 37; ἐρέσϑαι τινὰ δι' ἀχϑηδόνα ...

ἐπί-σαγμα , τό , der Saumsattel, ... ... Last gepackt wird, Schol. Ar. Nubb . 449; LXX. – Last, Bürde, δεινόν γε τοὐπίσαγμα τοῦ νοσήματος Soph. Phil . 745, nach dem ...

φορτο-φορέω , eine Last, Bürde tragen; Plut. Pericl . 26, wo v. l . ποντοπορεῖν ist; auch vom Weibe, schwanger sein, Sp .

φορτο-φόρος , eine Last, eine Bürde tragend, Lastträger, Sp .

leer , I) eig.: inanis (leer, in od. auf ... ... Sattel oder übh. kein Gepäck ist); equus vacuus (ein Pferd, das feiner Bürde ledig geworden, das z.B. feinen Reiter abgeworfen hat). – ein l. ...

... ) objekt. = jede Last, Bürde, tanti oneris turrim moturos sese confiderent, Caes.: on. gravidi ventris ... ... A) im allg., die Last, Lästigkeit, Beschwerlichkeit, Bürde, die schwierige Aufgabe, a) objekt., onus ...

Last , I) hoher Grad der Schwere: gravitas (z.B ... ... eines Geschäfts erdrückt werden, obrui tamquam fluctu magnitudine negotii. – II) schwere Bürde: a) übh.: onus. – sarcĭna (die Tracht; das, was ein ...

pondus , eris, n. (pendo), das Gewicht, ... ... üblen Sinne, das Gewicht, die Last, die Bürde, pondera amara senectae, Ov.: pondera curarum, Lucan.

ζώνη , ἡ , Gurt, Gürtel, Leibbinde; bei Hom . ... ... 56; auch von der Artemis, die den Gebärenden hilft u. sie von der Bürde befrei't; bei Her . 8, 120 von Xerres, πρῶτον ἐλύσατο ...

ἀπο-νέω (s. νέω ), abhäufen, entlasten, Eur. Ion . 875 στέρνων ἀπονησαμένη ( B. A . erkl. ἀποϑεμένη ), die Brust von der Bürde entladen.