Online-Bibliothek

Ekel , fastidium (der Ekel als Folge der Sattheit, der Abscheu vor ... ... langwierig od. zu langweilig scheint, verliert). – nausea (der physische Ekel infolge eines verdorbenen Magens, die Übelkeit). – Ekel erregen, verursachen (= ekeln), fastidium od. satietatem ...

ekel , fastidiosus (voller Ekel, eklig, apart tuend, empfindlich). – difficilis. morosus (unleidlich u. zwar diff. = schwer zu befriedigen, mor. = voll Eigenheiten, launisch); verb. difficilis et morosus. – Ist es = ekelhaft ...

ekeln I) Ekel erregen, s. Ekel. – II) Ekel emp. finden, impers.: mich ekelt vor etwas, fastidio alqd ... ... pertaesum est me od. taedium me tenet alcis rei (vgl. »Ekel« über die Substantiva).

2. iterō , Adv. = iterum (w. s.), auf einer Münze des Kaisers Hadrian, s. Eckhel doctr. num. vet. 6, 477.

eklig , s. ekel.

taedet , taeduit u. taesum est, ēre, v. impers., vor etwas Ekel (gegen etw. od. jmd. einen Widerwillen ) haben, -empfinden, einer Sache od. Pers. überdrüssig sein, I) ...

Unlust , taedium (Ekel). – stomachus (Ärger, Verdruß). – mit U., invītus (ungern); cum stomacho (mit Verdruß, z.B. erudire): U. zur Arbeit, fuga laboris; inertia laboris: ich gehe mit U. an etwas ...

taedio , āvī, āre (taedium), Ekel empfinden, Lampr. Alex. Sev. 29, 5: v. Tieren, Veget. mul. 1, 17, 12 u.a.: taedians cor, Tert. adv. Iud. 11.

pūtidē , Adv. (putidus), widerlich, gesucht, geziert, dicere, Cic.: loqui, Sen.: putidius litteras exprimere, bis zum Ekel, Cic.

ekelig , s. ekel.

1. āversor (āvorsor), ātus sum, ārī (Frequent. v. averto), sich (aus Unwillen, Verachtung, Ekel, Scham usw.) ab-, wegwenden, sich auf die Seite wenden, ...

... n. (taedet), I) der Ekel über eine Sache, der Überdruß an einer Sache ... ... .: taedium pati, Liv.: vinum in taedium venit alci, wird einem zum Ekel, Plin. – II) übtr., objekt., a) die ...

ermüden , I) v. tr.: fatigare (eig. u. ... ... Wege). – defatigare (eig. u. uneig., bis zum Hinsinken, bis zum Ekel e., z.B. lectorem). – jmd. mit Bitten e., alqm ...

cor-rūgo , āvī, ātum, āre (con u. rugo), ... ... , 52, 19: ne sordida mappa corruget nares, macht, daß du (vor Ekel) die Nase rümpfest, Hor. ep. 1, 5, 23.

... I) eig., einen phys. Ekel, a) aus Übersättigung usw. vor Ggstdn. des Geschmackes ... ... ?), Plaut.: si in farciendo nimio cibo fastidiunt gallinae, Ekel zeigen, nicht mehr fressen wollen, Varro. – vom Gaumen, ... ... 4, 116. – II) übtr.: 1) einen moralischen Ekel od. Widerwillen ...

ekelhaft , fastidium creans od. afferens (Ekel erregend, v. Dingen). – fastidiendus (wovor man Ekel haben muß, z.B. odor). – foedus (scheußlich, von Geruch, Geschmack u. Ansehen, z.B. odor, sapor, aspectus: ...

gräßlich , dirus (Grausen erregend, z.B. exsecratio). – ... ... taeter (Furcht u. Schauder erregend, z.B. discordia). – foedus (Ekel u. Abscheu erregend, scheußlich, z.B. trucidatio, strages: u. ...

kritteln , fastidire (ekel tun), bei etw, in alqa re. Vgl. »bekritteln«.

Überdruß , s. Ekel. – Üb. des Lebens, s. Lebensüberdruß.

Überreiz , durch Genuß, s. Ekel.