Online-Bibliothek

Klage , I) betrübte Äußerung über widriges Geschick: questus ... ... occulto quidem queri audere): K. führen, erheben über etwas, querimoniam habere de alqa re; queri od ... ... quod. – gegen jmd. K. erheben, über jmd. K. führen, queri od. ...

con-crīminor , āri, über jmd. heftig Klage führen, alqam (über eine) adversus alqm (jmdm. gegenüber), Plaut. mil. 242.

... pro! (Zeichen der Verwunderung und Klage). – hem! (meist Ausdruck der Verwunderung). – Gew. folgt ... ... etc. , graviter od. multa de alqo queri (heftige Klage führen über etc.); exsecrari od. detestari alqm od. alqd ...

... semper in ore atque animo, im Munde u. im Gedanken haben, -führen, Cic. – in animo od. ... ... mündlich halten, vortragen, querelas apud alqm de alqo, Klage führen bei jmd. über einen, Cic.: orationem huius modi od. ...

... Ausdruck des Unmutes usw., die Klage = die Beschwerde, 1) eig.: ... ... ? Cic.: querelas apud alqm habere de alqo, Kl. führen, Cic.: iustam querelam habere, quod (daß usw.), ... ... . 1, 1, 1. – b) insbes., die gerichtl. Klage, Val. Max., Petron. ...

... Hast-, in Eile wohin führen, huc illuc vexilla, Tac.: legiones non in uno loco continere, ... ... quid raptem in crimina divos? was ziehe ich zur Anklage? was klage ich an? Prop. 3, 11, 27 (vgl. rapio ...

... 1) act ., herab-, heruntertragen, -führen, -bringen; Hom. Il . 22, 415, ἄχος με κατοίσεται ... ... 62, 9. 33, 11, 6; – ἔγκλημα ἐπὶ δικαστήριον , die Klage anbringen, Dem . 21, 94, wo Bekker μεταφέρειν aufgenommen hat ...

... planmäßig betreiben, planmäßig (durch zweckmäßig getroffene Anstalten) führen«, Sall. u.a. (vgl. Kritz Sall. hist. fr ... ... β) agere causam alcis, jmds. polit. Sache betreiben, jmds. Sache führen, sich jmds. annehmen, für jmd. Partei nehmen, ... ... causam od. rem, eine Sache, einen Prozeß führen, eine Sache verteidigen, causam, Varr ...

... adversus alqm, Val. Max. – dah. α) die Klage = Klagformel (da jede anzubringende Klage, um Unklarheit zu vermeiden, in ... ... , Quint. – γ) die Erlaubnis zur Klage, das Klagrecht, actionem ...

... – εε) jmd. an einen Ehrenplatz führen, m. 2. Supin., Herennium Gallum histrionem summo ludorum die ... ... – β) ( wie κατάγειν) ein Schiff in den Hafen führen, einlaufen lassen, persuade gubernatori, ut in aliquem portum ... ... das Recht der Vindikationsklage zu verschaffen (eine der Klage vorausgehende symbolische Handlung), alqm de fundo (mit ...

... Flüssen usw., teils Ggstde. hinabflößen, stromabwärts führen, mit sich stromabwärts führen, amnes plurimum limi deferentes, Plin.: excipere dolia, quae amnis defert ... ... anklagen, in Anklagestand versetzen, gegen jmd. eine Klage anstellen, illi nonnihil in deferendo ... ... in Anklagestand versetzen, gegen jmd. eine Klage anstellen, Capitonem (v. Kläger), ...

... tragici et comici actores in scaena peragunt, führen ihre Rolle durch, Vitr. – übtr., notam iudici fabulam peragit ... ... Plin. ep. – c) als gerichtl. t. t., eine Klage, einen Prozeß bis zur Entscheidung fortführen, durchführen, einen Angeklagten ...

... β) m. Acc. der Klage, des Klagetons, klagen, klagend anstimmen, hören lassen, ... ... 1) über etw. klagen, sich beklagen, sich beschweren, Klage-, Beschwerde führen, a) übh.: α) m. bl. ...

... das Bittere des Verweises, quod acerbitatis habet obiurgatio: b. Klage führen, s. unten Adv.: jmdm. bittere Vorwürfe machen ... ... alci quam acerbissimum dolorem inurere: sich d. beklagen (b. Klage führen) über etwas, graviter queri alqd; über ...

... zum Vorwurf machen, über od. wegen etw. Klage führen, sich beklagen, sich beschweren, Vorwürfe machen, m. ... ... man anschuldigt, aus dem Zshg. zu ergänzen ist) = Klage führen, vorwerfen, als Beschuldiger (Ankläger) ...

ex-pōstulo , āvī, ātum, āre, I) ernstlich-, dringend ... ... (u. zwar über ihn selbst) sich beschweren, sich beklagen, Beschwerde (Klage) führen, jmd. zur Rede setzen, ihm etw. ...

... den, ex intestinis laborare. – III) Klage: querimonia (die Klage als Ausdruck des Schmerzes über wirklich erlittene Beeinträchtigung), – querela (die Klage als Ausdruck des Unmuts, Unwillens über ... ... Unrecht). – libellus querŭlus (Beschwerdeschrift). – B. führen, s. (sich) beklagen: bei od. ...

unzufrieden , sorte suā non contentus (mit seinem Los nicht zufrieden ... ... u. populum omnium magistratuum eius anni); accusare alqd od. alqm (Klage, Beschwerde führen über etwas od. über jmd.): mit sich selbst unz. sein, sibi ...

... λίαν στένε Soph. El . 1163, darum klage nicht so sehr; ὥςτε ϑάῤῥει Xen. Cyr. 1, 3 ... ... βούλεται πονεῖν, ὥστε πολεμεῖν 2, 6,6, wenn er nur Krieg führen könnte. – Beim partic . steht es auch für ὡς , ...

... hat; – sich auflehnen gegen Einen, bes. in der attischen Gerichtssprache Klage führen , gegen falsches Zeugniß, μαρτυρίᾳ Is . 3, 11; ... ... Anklage des falschen Zeugnisses gegen seine Aussage vor, 29, 7; wegen Mordes Klage erheben, ἐπεξιέναι καὶ ἐπισκήπτεσϑαι φόνου τῷ πατρί ...