Online-Bibliothek

miseria , ae, f. (miser), I) ... ... sublevantur, Cic.: frustra suscipi miseriam voluntariam, Cic.: miseriā perditus, Cic.: miseria est (es ist ein Elend) m. ... ... u. Infin., servire amanti miseria est, Plaut. Poen. 820: nimiast miseria nimis pulchrum esse hominem, ...

Elend , miseria (z.B. glänzendes, honesta). ... ... im Elend, coopertus miseriis: jmd. dem Elend entreißen, alqm a miseria vindicare; alqm ex miseriis eripere: jmdm. das E. erleichtern, ... ... Ende): im E. vergehen, miseriā od. in calamitate tabescere: jmd. ins Elend (in die ...

Jammer , I) lautes Wehklagen: lamentatio. – eiulatus (klägliches ... ... , bes. der Klageweiber). – II) höchster Grad von Not u. Elend: miseria. – es ist ein wahrer I., zu etc., miserrimum est ( ...

Borgen , das, mutuatio (das Leihen von jmd.). – Borgen macht Sorgen, aeris alieni comes est miseria (Plin. nat. hist. 7, 119).

af-fatim (ad-fatim), Adv. (von ad u. ... ... fatis, vgl. fatigo), zur Genüge, hinlänglich, mehr als genug, miseria una uni quidem homini est aff., Plaut.: aff. edi, bibi, lusi, ...

Trübsal , miseria. res miserae od. afflictae (Elend). – aerumnae (Drangsale). – egestas (Dürftigkeit). – T. haben, in summa infelicitate versari; pessimo loco esse; iniquissimā fortunā uti.

... – ein a. Leben führen, in miseria esse od. versari. – Adv. misere. – ... ... Armseligkeit , die, I) elende Beschaffenheit: tenuitas (Dürftigkeit). – miseria (Elend). – infelicitas (unglücklicher Zustand). – II) eine elende ...

bedrängt , a) in Hinsicht der äußern Lage: rebus adversis afflictus ... ... b. Lage (Bedrängnis), res angustae, trepidae, afflictae; angustiae; condicio afflicta; miseria: in einer sehr b. Lage sein, summis angustiis premi; in summas ...

kümmerlich , angustus (knapp, wo es knapp hergeht). – ... ... miser (elend übh.). – k. Lage, res angustae; angustiae; inopia; miseria: in k. Lage sich befinden, rebus angustis premi. – ...

miseritūdo , inis, f. (miser), I) = miseria, das Elend, die Not, Acc. tr. 185. – II) = miseratio, das Bemitleiden, Mitleid, Acc. tr. 79.

Mühseligkeit , labor (große Anstrengung). – gravismolestia (große Beschwerde). – aerumna (Trübsal). – miseria (Not u. Elend). – die Müh. seligkeiten des Lebens bis auf die Hefe kosten, labores exanclare.

Jämmerlichkeit , miseria (das Elend). – foeditas (Abscheulichkeit).

... . – calamitas (großes Unglück durch Verlust). – miseria. miseriae (Elend). – allgemeine N., ... ... in miseriam incĭdere: in N. sein, stecken, esse, versari in miseria: in N. leben: misere vivere: jmdm. aus der N. helfen, alqm eripere a miseria oder ex miseriis: N. lehrt. beten, adversae res admonent ...

Kreuz , I) als Figur: a) übh.: crux (das ... ... . (Übel übh.). – calamitas (Unglück, das uns trifft). – miseria (Elend). – viel K. haben, *multis malis vexari od. ...

foedo , āvi, ātum, āre (1. foedus), verunstalten, ... ... .: multiplici clade foedatus annus, Liv.: alqm nefario scelere, Cic.: alqm vivum perenni miseriā, lebendig ewig quälen u. plagen, Cic. poët.

ē-ripio , ripuī, reptum, ere (ex u. rapio), ... ... istorum insidiis et mucronibus, Cic. – filium a morte, Cic.: se ab illa miseria, Cic. – se ex pugna, Cic.: se ex infamia, Cic. – ...

ab-erro , āvī, ātum, āre, abirren, sich verirren, ... ... Lästigem sich zerstreuen, sich einer Sache entschlagen, a miseria quasi aberrare, Cic. ad Att. 12, 45, 1: u. absol ...

2. meritō , Adv. (meritus), verdientermaßen, nach Verdienst, ... ... Cic.: te ipse iure optimo, merito incuses, Plaut.: recte ac merito sociorum innocentium miseriā commoveri, Cic.: prorsus merito (mit vollem Rechte) interrogas, Sen.: profecto ...

tābēsco , tābuī, ere (Inchoat. zu tabeo), allmählich ... ... , macesco, consenesco et tabesco miser, Plaut. capt. 134: tab. dolore ac miseriā, Ter. adelph. 603: dolore, Cic. ad Att. 2, 21, ...

Zustand , status (jedesmalige Verfassung, vorübergehender Zustand) – condicio ... ... , perdita res publica: Wein inverdorbenem Z., vinum corruptum: elender Z., miseria: bessere Zustände, salus (z.B. spes salutis): diese Zustände ...