Online-Bibliothek

1. Morgen , der, I) als Tageszeit: ... ... ., primum mane; auch prima lux (das erste Morgenlicht): am frühen M., früh am M., primo mane; multo mane; bene mane ... ... . dormire): heute morgen, hodie mane; hodierno mane: gestern morgen, hesterno mane; hesterno ...

früh , I) Posit.: A) am Morgen: matutīnus. – Adv. (= am frühen Morgen), mane; tempore od. die matutino: sehr fr. (= am sehr frühen Morgen), bene (oder multo) mane; primā ...

ἦρι (vgl. ἔαρ ), früh, am frühen Morgen , μάλ' ἦρι Od . 20, 156, ἠῶϑεν δὲ μάλ' ἦρι 19, 320, ἦρι μάλα Il . 9, 360; Hesych . erkl. πρωΐ . ...

πρωΐα , ἡ , fem . von πρώϊος , sc . ὥρα , die Frühstunde, der Morgen; πρωίας , am frühen Morgen, Strab . 5, 3, 6; N. T . u. ...

ὀρθρεύω , früh aufsein, am frühen Morgen wachen, am frühen Morgen Etwas thun; Theocr . 10, 58; Luc. Gall . 1; – übh. schlaflos sein, ὀρϑρεύουσαν ψυχὰν ἐκπληχϑεῖσα , Eur. Troad . 182; γόοισιν ...

ὀρθρῑνός , am frühen Morgen, ὀρϑρινὰ παίζων , Mel . 73 (XII, 47); ἰχϑυβολῆες , Phaedim . 4 (VII, 739); ἐκ κοίτης ᾤχετο , Mel . 91 (V, 177); φωνή , Antp. Sid . 26 ( ...

ὀρθρο-γόη , ἡ , die am frühen Morgen Klagende, früh Seufzende, die Schwalbe, Hes. O . 570, v. l . ὀρϑογόη , die laut klagende.

ὀρθρο-βόας , ὁ , der am frühen Morgen Rufende, der Hahn; Mel. 72 (XII, 137); Laur. Tull . 1 (XII, 24); vgl. Ath . III, 98 e.

ἐπ-ορθρεύω , Etwas am frühen Morgen thun, früh aufstehen u. dgl., Luc. Somn . 1, v. l .; VLL.; auch im med., Dio Chrys .

ἐπ-ορθρισμός , ὁ , das Frühaufstehen, am frühen Morgen Thun, τελωνικῶν ἐπορϑρισμοὶ κεκραγμῶν Plut. Symp . 3, 6, 4, Geschrei der Zöllner am frühen Morgen.

ὀρθριο-κόκκυξ , ῡγος , der am frühen Morgen Krähende, der Hahn, Diphil . bei Eust . 1479, 46.

ὀρθριο-φοίτης , ὁ , der am frühen Morgen Gehende, Suid .

... vor Tagesanbruch, bis vor Tagesanbruch (bis zum frühen Morgen) sich hinziehend, tempora, Varr. u. Col.: ... ... antelūcānum u. antelūcānō , vor Tagesanbruch, am frühen Morgen, Form -um, Macr. sat. 1, 17, ...

... Morgenstunde , hora matutina (eine Stunde am Morgen). – horae matutinae (die Morgenstunden). – tempus matutinum ... ... matutino (temporibus matutinis = allemal in den M.); mane (am Morgen): allemal in den ganz frühen M., temporibus antelucanis oder ...

... Tageszeit , tempus diurnum (die Zeit am Tage). – diei tempus (die Zeit, die es gerade am Tage ist, z.B. aus der T. schließen, daß etc., ... ... mane; a primo die od. a primo mane (vom ersten, frühen Morgen an).