ἐκ-παθής [Pape-1880]
ἐκ-παθής , ές , 1) außer sich vor Leidenschaft, sehr leidenschaftlich, ὑπὸ ἡδονῆς , vor Freude außer sich, Alciphr . 2, 4; κατὰ τὴν εὔνοιαν Pol . 16, ...
außer [Georges-1910]
... sich sein, mente vix constare. – vor Freude au. sich sein, non compotem esse animo prae gaudio ... ... (beinahe entseelt werden, vor Furcht, metu). – außer sich bringen , perturbare. ... ... von der Furcht etc. selbst): schon beinahe außer sich (gebracht) vor Furcht, iampaene exanimatus metu. – ...
entzücken [Georges-1910]
... a corpore abstrahere. mentem a corpore sevocare (in Ekstase, außer sich versetzen). – entzückt sein über etwas, unice laetari alqā ... ... corpore. – entzückend , suavissimus. – entzückt , vor Freude, quasi quodam gaudio elatus. – Ist es ...
Sinn [Georges-1910]
... von Sinnen kommen, mente alienari; a mente deseri; desipere: vor Freude beinahe von S. kommen, nimio gaudio paene desipere: von ... ... los od. malas artes comminisci; mala consilia agitare adversus alqm: sich etwas aus dem S. schlagen, ...
ἀλύω [Pape-1880]
... gemacht; 9, 398 τὸν μὲν ἔπειτ' ἔρριψενἀπὸ ἕο χερσὶν ἀλύων , außer sich vor Schmerzen, Iliad . 5, 352 ἡ δ' ἀλύουσ' ἀπεβήσετο , völlig außer Fassung; 24, 12 δινεύεσκ' ἀλύων παρὰ ϑῖν' ἁλός ... ... 14. Das υ ist bei Hom . außer Od . 9, 398 kurz, bei Attikern lang ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum