Online-Bibliothek

ausschmücken , ornare, exornare, adornare, mit etw., alqā re (mit Schmuck ausstatten). – colere, excolere, mit etw., alqā re od. ornatu alcis rei (durch Schmuck schön herrichten). – distinguere (mit Dingen, die sich durch ...

Ausschmücken , das, -ung , die, I) als Handlung: ornatio (eig.). – exornatio (auch übtr. = Au. der Rede). – II) als Sache: ornatus. ornamentum (äußere Ausstattung, von außen hinzukommender Schmuck). – cultus ...

behängen , vestire (gleichs. bekleiden, z. B. tabulis ... ... , z. B. sertis et rosā). – ornare. adornare (gehörig versehen, ausschmücken, z. B. ad. cubiculum tabellis picturarum). – tegere (bedecken). ...

schmücken , ornare (im allg.). – exornare (ausschmücken, herausputzen, auch die Rede). – distinguere (hier u. da mit Verzierungen besetzen, auch die Rede); alle auch »mit etw.«, alqā re (z.B. caelum astris distinctum et ornatum ...

verzieren , s. ausschmücken.

auszieren , s. ausschmücken.

Verzierung , s. Ausschmückung. – Verzierungen anbringen an od. in etc., s. ausschmücken.

con-venusto , āre, verschönern, ausschmücken, Spät.

verherrlichen , illustrare (in ein helles Licht setzen, z.B. alcis nomen: u. alqd Musā). – ornare. exornare (ausschmücken, z.B. alcis gloriam). – decorare laude, auch bl. decorare ...

σεμνόω , ehrwürdig machen, bes. in der Erzählung, Etwas erhabener, wichtiger machen, als es wirklich ist, ausschmücken, übertreiben, Her . 1, 95. 3, 16.

ἐξ-ασκέω , 1) ausrüsten, ausschmücken, vollständig versehen; λουτροῖς τέ νιν ἐσϑῆτί τ' ἐξήσκησαν Soph. O. C . 1599; Eur. El . 1071 u. öfter, u. Sp .; μνῆμα εἰς κάλλος ἐξησκημένον Luc ...

ἐκ-στέφω , 1) entkränzen, den Kranz ... ... Ggstze von ἐπιστέφω , Paus . bei Eustath . – 2) mit Kränzen ausschmücken; ἱκτηρίοις κλάδοισιν Soph. O. R . 3. 19, mit den ...

ώρᾱϊσμός , ὁ , Schmuck, Putz, das Ausschmücken, Herausputzen, gew. im tadelnden Sinne; Schol. Pind. N . 8, 1; Eust . 317, 41; Plut. Fab. M . 1.

ἐκ-στέλλω , ausschmücken, περόναις Soph. O. R . 1269.

ἐκ-κοσμέω , ausschmücken, Aristid .

ἐξ-αγάλλω , ausschmücken, Sp.

κατ-ανθίζω , mit Blumen ausschmücken, übh. schmücken, στέμμα χρώμασι παντοδαποῖς κατηνϑισμένον D. Sic . 18, 26, a. Sp .

ἐπι-κοσμέω , ausschmücken, verherrlichen, Ar. Ran . 383; Xen. Cyr . 7, 3, 11; Arist. Pol . 2, 5 u. Sp .

βοστρυχίζω , in Locken legen, kräuseln, Anaxil. com. Poll . 2, 27; im med . von Jungfrauen, Dion. H . 7, 9; vom Styl des Plato, ausschmücken, C. V . 25.

κατα-πυκάζω , dicht machen, bedecken, Hesych.; ἱστορίαν μύϑοις , ausschmücken, Eust . 1379, 12.