Online-Bibliothek

... = sich bessern, s. d. – büßen , etwas, für etwas, plecti alqā re; alqd luere, expiare; poenas ... ... sehr schwer, maximas alcis rei poenas pendĕre: mit dem Tode, mit dem Leben b., luere morte, capite. ...

... wegen einer Sache verdammen = einer Sache bezichtigen, mit Genet. wessen? alqm summae stultitiae, Cic.: se stultitiae, ... ... Sen.: nostra tempora huius infelicitatis (dieser unglücklichen Schwäche), Quint. – mit crimine u. Genet., sceleris crimine avos, ...

... alqm; supplicium sumere de alqo (vgl. »bestrafen«): jmd. mit schwerer St. belegen, alqm magnā poenā afficere: eine St. sogleich ... ... , die man verdient hat, erleiden); poenas merito luere. iure plecti (mit Recht bestraft werden): in St. fallen, verfallen, poenam od. ...

... Ol . 2, 58; ποινὴν τῖσαί τινί τινος , Einem für Etwas Buße entrichten; διπλᾶ δ' ἔτισαν Πριαμίδαι ϑἀμάρτια , Aesch. Ag ... ... 218. – Med . sich Etwas bezahlen lassen, sich bezahlt machen, ἡμεῖς δ' αὖτε ἀγειρόμενοι κατὰ δῆμον τισόμεϑα , Od . 13, 14; dah. mit dem accus . der Person, ...

... , od. für die Heloten Etwas thun wolle, wie etwa 1, 65 ἐς τὴν Πελοπόννησον ἔπρασσεν ὅπη ... ... sich befinden , in einem gewissen Zustande sein, so und so ablaufen, mit adv ., εὖ πέπραγεν , Pind. P . 2, 73 ... ... was macht Xerxes? Pers . 140, u. mit accus. neutr . eines adj ., δυςτυχῆ ...

... 1 123 so auch ἀνείλετο mit der v. l . ἀνείλατο , ist aber zw. – Von ... ... sich neh men, Her . 4, 128; ποινήν τινος ἀνελέσϑαι , Buße für etwas, 2, 134; φιλοψυχίην , Liebe zum Leben fassen, ...