Online-Bibliothek

... der Demonstrativen bei einzelnen Verben zu übersetzen. – darüber betreten , in manifesto facinore oder scelere deprehendere. – ... ... interea; dum hoc fit. – Doch muß »darüber« in diesem Falle fast immer durch eine ... ... diutius (z. B. mit jmd. in Gallien zusammensein, esse in Gallia cum alqo simul): er ist ...

ἆ , Ausruf des Staunens, ha! Uebrigens ist der Accent und selbst der Spiritus in diesen Interjectionen unsicher und die Gramm. stimmen in ihren Angaben darüber nicht überein. Sonst ist ἁ der dor. Artikel = ἡ ...

... Verg. – c) darüber, drüber, mehr, super quam, darüber, mehr als, Hor.: satis superque, ... ... mehr als zu viel, mehr als zu sehr, eig. genug und noch darüber, dixi, Cic.: satis superque me benignitas tua ditavit, Hor.: ...

... lunam nihil nisi mortale et caducum). – in mit Abl. (in, z.B. in umbra platanorum ambulare; daher auch beim Zitieren ... ... Sichbefindens zwischen mehreren). – in mit Abl. (übh. des Befindens in od. bei etc.). – ...

... der äußerste, -entfernteste Teil, in ultimam provinciam, in den entferntesten Teil der Pr., Cic.: ... ... exspectato, die letzten Ereignisse, Cic.: in ultimis esse, in den letzten Zügen liegen, ... ... Liv. – β) neutr.: in ultimis laudum esse, Liv.: non in ultimis ponere, Plin.

Debatte , disceptatio (Erörterung). – concertatio (Wortkampf). – altercatio (Wortwechsel, bes. heftiger). – debattieren , ... ... concertare (mit Worten streiten). – heftig d., altercari. – es wird darüber debattiert, causa in disceptatione versatur.

... machen, controversias, Cic.: inter populum Carthaginiensem et regem in re praesenti, Liv.: inter amicos, Plin. ep.: ipso ... ... , Cic.: Abl. absol., multum invicem disceptato, nachdem viel hin u. her gestritten worden war, Tac. ann. 15, 14. ...

in-crībro , (āvī), ātum, āre (in u. cribro), darüber sieben, terrā super minutā incribratā, Plin. 17, 76 D.

nachlesen , in Schriften, I) nachschlagen u. lesen: evolvere ... ... z.B. ein Buch od. in einem Buch, librum). – vieles darüber n., multa super ea re legere. – II) mitlesen: ... ... ). – Nachlesen , das, durch Umschr., z.B. beim N., in libro evolveudo: jmdm. ...

Entrüstung , indignatio (Unwille). – ira ... ... (Zorn). – das Geschrei der E., indignantium fremitus (z.B. erscholl in der ganzen Kurie, totā curiā erat): in E. ausbrechen darüber, daß etc., ad id indignatione exardescere, quod etc.

abschweifen , in der Rede, abire. discedere. digredi (abgehen). – exire. egredi (ausschreiten, darüber hinausgehen). – evagari. exspatiari (darüber hinausschweifen). – aberrare (abirren). – auf andere Dinge a., alio ...

super-extendo , ere, I) oben darüber hinziehen, Hieron. Iob 26. p. 728 Migne: in alqo cutem, Vulg. Ezech. 37, 6. – II) sich übermäßig ausdehnen, -anstrengen, Vulg. 2. Cor. 10, 14 ...

hocherfreut sein , vehementer od. toto pectore laetari; über etc., de alqa re; darüber, daß etc., in hoc, quod etc.; daß etc., m. Akk. u. Infin.

... ;άω (s. ζάω ), darüber, länger leben, überleben, Plut. Pomp . 53 Num . 22 ... ... . Bei Plat. Legg . II, 661 c ist ἂν ἐπιζῴη in ἐπιζῇ zu ändern. Vgl. das ion. ἐπιζώω .

... (s. τείνω ), 1) darauf, darüber spannen, bei Hom. in tmesi , ἐπὶ νὺξ ὀλοἡ τέταται δειλοῖσι βροτοῖσιν Od . 11, ... ... . Il . 17, 736; ἐπιτείνεσκε ἐπὶ τἡν γέφυραν ξύλα , legte darüber, Her . 1, 186; ὑπὲρ τάφρου 4, ...

ἐφ-ύπερθε u. ἐφύπερθεν , von oben her, darüber hin; ἐγὼ δ' ἐφύπερϑεν ἀερϑεὶς δίνεον Od . 9, 383; στορέσαι τ' ἐφύπερϑε τάπητας Il . 24, 645; οὐρανο ῠ Pind. ...

... , nebengeschriebene Linie, ein Strich am Rande, mit einem Punkt darüber, um in der Tragödie und der alten Comödie die Theile des Chors und der Parabasis ... ... Zwischenreden der Schauspieler unterbrochen werden, Hephaest. p . 135 u. öfter in den metrischen Scholl . – Auch = ...

ἐπι-τροχάζω , darüber hinlaufen, kurz u. flüchtig in der Rede berühren, ῥᾳϑύμως ἐπιτετροχασμένα im Ggstz von τὰ τῆς ἄκρας ἐξεργασίας τετυχηκότα D. Hal. iud. Thuc . 16; a. Sp ., ἐπιτροχαστέον, ...

ὑπερ-άκριος , über den Höhen od. Bergen liegend; τὰ ὑπεράκρια , die darüber liegenden Anhöhen, Her . 6, 20. – In Attika hießen οἱ ὑπεράκριοι die ärmeren Bewohner der Hügel, im Ggstz der ...

ὑπερ-αιωρέω , darüber in die Höhe heben, aufhängen u. schweben lassen, u. pass . ... ... . Sp ., wie Luc. D. Mar . 14, 3. – In der Sprache der Seefahrer ist ὑπεραιωρηϑῆναί τινος ...