Online-Bibliothek

fürwahr , a) versichernd: profecto (zuverlässig, in der Tat, z.B. ... ... vehementer errant, si etc.). – enim, verstärkt enim vero (ja wahrhaftig, denn fürwahr, zugleich begründend; enim in der mustergültigen Prosa gew. in der zweiten ...

... e u. nam, wie equidem), auf den Fall, denn, I) eine frühere Angabe oder Behauptung, ein ... ... denn? Plaut.: u. oft quid enim? denn wie? denn sprich (was könnte gegen das Gesagte eingewendet werden)? ...

... ist, ἦ μάλα Ὀδυσσεύς ἐσσι Od . 19, 474, fürwahr ja, so denke ich und hoffe ich, du bist Od., vgl. ... ... directer Frage ff. ἤ 2.), wie es im Deutschen zuweilen durch denn , oder wohl, etwa , häufig aber nur durch den ...

... Il . 9, 375; auch: denn schon, denn nunmehr; γὰρ δήπου , denn ... ... – γάρ πο υ , denn wohl; – γάρ ῥα , denn ja, Hom .; – γάρ τοι , denn wahrlich, denn fürwahr, Hom . u. A. Als pleonastisch läßt sich ...

... A) bekräftigend usw. = fürwahr, in der Tat, sane vellem, Cic.: homo sane perquam in ... ... undis, Verg. – c) beim Imperat., nur immerhin, immerhin, denn, age sane, Ter., Cic. u.a. (s. Drak ...

... tempus). – in unr. Hände, an den unrechten Mann kommen, in alienas manus devenire (auch bildl. = ... ... bildl.): auf unrechten Wegen sein, prava acqui studia (bildl.): die haben fürwahr nicht unr. gesehen, die etc., nec nihil profecto viderunt, qui ...

... Nubb . 855 u. sehr häufig; – καὶ μήν , und doch fürwahr, Il . 19, 45. 23, 410; Aesch. Prom . ... ... Ag . 1161; Ar. Th . 200; – οὐ μήν , fürwahr nicht, Il . 24, 52 Od . 16, ...

... Hom .: ἦ τι μάλα χρεώ , fürwahr, Etwas ist sehr Noth, Il . 9, 197, vgl. 10 ... ... . steht auch der inf ., τὸν δὲ μάλα χρεὼ ἑστάμεναι κρατερῶς , den trifft sehr das Bedürfniß, dem thut es sehr Noth, fest zu stehen ...

... B) zur Angabe einer Bekrästigung und Steigerung, fürwahr, wirklich, sogar, vielmehr, ja vielmehr, neque id iniuria: quin ... ... oder durch daß ohne Negation zu übersetzen, a) nach den Verben »unterlassen, verhindern, verweigern, sich mäßigen, ...

... που u. οὐ γὰρ ἄν ποτε , denn wohl auf keine Weise, denn wohl nimmermehr, mit γέ , Soph ... ... οὐ γὰρ ἀλλά , ein bei den Attikern gewöhnlicher, elliptischer Ausdruck, denn es ist nicht anders, sondern, die ... ... δήπουϑεν ; – οὐ δῆτα , fürwahr nicht, Hom., Aesch. Prom . 347. 772, ...

... selbst nicht welcher, deutet an, daß der Redende den damit bezeichneten Gegenstand selbst nicht genau bestimmen kann, oft auch mit verächtlichem ... ... das Urteil des Redenden als keinem Zweifel unterworfen zu bezeichnen). – profecto (fürwahr, in der Tat, dient zur Beteuerung einer Tatsache). – vero (in Wahrheit, bekräftigt den ausgesprochenen Gedanken). – sane (gewiß, weil es ...