Online-Bibliothek

... aut eum deseret. – ich (es) müßte nicht ... wenn nicht, non (nec) ... nisi (s ... ... so langsam (so spät), cum tardissime. – wenn doch! wenn nur! o si! utinam! (stets mit ...

... bl. at. – doch endlich , endlich doch, denn doch noch , tamen; tandem ... ... qui ego sum, esse te: macht doch! agitedum!: schreib doch! fac scribas!: zeige ... ... tandem? quid vero? – doch nicht? tamenne? – doch wohl nicht , neque vero ...

... videt, sua non videt). – aber nicht = doch nicht , nec od. neque. ... ... item). – aber auch nicht, doch auch nicht, auch gar nicht, auch niemals ... ... – nicht ... aber auch nicht od. doch auch nicht , nequo ... neque ...

... daß es dessen Geschmack od. Farbe annimmt u. so seine natürliche Beschaffenheit wenn nicht verliert, doch verändert, I) im allg.: hoc (dictamno) ... ... infecit, nihil ex his, quae promiserat, praestat, dem G. nicht die volle Färbung, sondern nur einen ...

εἰ δή , wenn ja, wenn doch, wenn nämlich, eine Annahme, die als zugegeben u. anerkannt hingestellt wird, der also nicht widersprochen werden darf; νῠν ἄμμε ὀΐω ἂψ ἀπονοστήσειν – εἰ ... ... γάρ κεν δειλός – καλεοίμην, εἰ δὴ σοὶ πᾶν ἔργον ὑπείξομαι , wenn wirklich, 1, 294; vgl. 574 ...

Gegengeschenk , munus, quo alqm remuneror. – ein G. ... ... ein ganz gleiches G. machen. remunerari alqm quam simillimo munere: jmdm. wenn nicht ein gleiches, doch wenigstens ein dankenswertes G. machen, alqm remunerari si non pari, ...

... nĕ , als enklitisches Fragewort = etwa nicht? doch nicht? ob etwa nicht? (s. ... ... in Sätzen, die einen Wunsch enthalten, nicht, doch nicht, ne id Iuppiter optimus ... ... zur Angabe der Absicht, nicht, ja nicht, nur nicht, te ulciscar, ut ne ...

... aus nē u. sī), I) wenn nicht, wo nicht, wofern nicht, adhuc certe, nisi ego insanio ... ... omnia et incaute, Cic. – quod nisi, und wenn nun nicht, zu Anfange ... ... besonderen Verbindungen: nisi si, außer wenn nicht etwa, Komik., Cic., Liv. u.a. (s ...

... Adv., beim Wunsche, daß doch, möchte doch, wenn doch, hoffentlich, primus ille, et ... ... utinam non, o daß doch nicht, wenn doch nicht, quod utinam ne Phormioni id suadere in ...

... Ggstz. meus, tuus). – eius. illius (wenn es nicht auf das Subjekt im Satze sich bezieht, Ggstz. ... ... , ersteres, wenn es auf das Hauptwort, letzteres, wenn es nicht auf das Hauptwort im Satze geht). – Doch ...

εἰ μή , wenn nicht , wo nicht, von Hom . an überall, ... ... – Εἰ δὲ μή , wenn aber nicht, wo nicht, ϑήλεια γὰρ φρήν· εἰ δὲ ... ... ϑαρσοῠντά με ἕξεις , wo nicht, d. h. wenn du doch so sprichst, Xen. ...

... Pers. übh.: homo. – Doch wird es im Latein. gew. nicht ausgedrückt, z.B. durch den ... ... dieser M. (auf einen vorhergeh. Eigennamen zurückweisend), bl. hic (wenn es einfach zurückweist); hic vir (wenn es mit Nachdruck zurückweist). ...

... , cum istā sis auctoritate). – Doch wird es im Lateinischen gew., wenn es keinen Gegensatz bildet und bes. wenn es sich auf das Subjekt des Satzes bezieht, nicht übersetzt. Vgl. eigen (mit mein, dein ... ... etc. ) – Verstellung ist nicht deine Sache, simulatio non est tua: es ist deine Pflicht ( ...

... auf welche Weise dagegen, dagegen eben, gleichwohl aber, aber doch, nun doch, vielmehr (also eine rein adversative Partikel, ... ... so auch atqui si, wenn nun eben; nun wohl, wenn; nun gut, wenn; od. adversativ, wenn nun aber, atqui ...

... daß etc., adeo ... ut etc.: nicht so ganz, nicht so gar ... daß nicht etc. non adeo ... ut ... ... des Nachsatzes, wo es im Lateinischen gewöhnlich nicht besonders ausgedrückt wird; nur wenn die Folgerung stark ausgesprochen werden soll, ...

... si non... at saltem (doch wenigstens, doch sicherlich), Cic. – si... sive od. ... ... ) zur Angabe der Begründung u. Rechtfertigung = wenn anders, wenn nämlich, delectus habetur, si hic ... ... qui indixere, si viri estis, Liv. – b) wenn doch, bei Wünschen, ...

... gloria, Cic.: omnia cum pretio honesta videntur, wenn es nur Geld einträgt, Sall. – so bes ... ... der Bedingung (Beschränkung), daß od. daß nicht usw., dergestalt-, doch so-, außerdem daß od. daß ...

... Subjekt haben kann oder soll. Doch steht auch ut is etc., wenn eine Wirkung angedeutet werden ... ... . – d) Unser daß ... ja nicht, daß ... nur nicht, daß ... durchaus nicht , drücken die Lateiner durch ut ... ... Gott gebe, daß etc.! faxit deus, ut etc.: daß doch nicht! utinam ne! – ...

... u. begründend, nämlich nicht, denn nicht, und ja nicht, Cic. u ... ... 4) im Gegensatze, und dagegen nicht, und doch nicht, aber nicht, auch so nicht ... ... Steigerung = und vollends nicht, und gar nicht, vollends nicht, gar nicht, ...

... des Passivs zu sich, z.B. man kann nicht angenehm leben, wenn man nicht tugendhaft lebt, non potest iucunde vivi, nisi cum ... ... diese Person beibehalten werden muß. z.B. man sieht Gott nicht, doch ist er als Gott aus seinen Werken zu erkennen, ...