Online-Bibliothek

bunt , varius. varii coloris (verschiedene Farben ... ... habens (z. B. calculus). – b. Lesen (das Lesen bunt durcheinander), lectio multorum scriptorum et omnis generis voluminum: die b. Menge der Zuhörer, corona turbaque: bunt durcheinander (marschieren te.). ut alium alii fors miscet (miscuit).

1. turbo , āvī, ātum, āre (turba), in Unruhe ... ... des Staates stören, Liv.: Aristoteles multa turbat, wirft (in der Erklärung) durcheinander, Cic. – spem pacis, stören, trüben (= vermindern), Liv.: ...

Gären , das, Gärung , die I) eig.: fervor ... ... turbae (die tobende Bewegung des Volks, der Soldaten etc., wenn alles in Unordnung durcheinander geht). – tumor rerum (drohende Umwälzung der Dinge: sie dämpfen etc., ...

mīsceo , mīscuī, mīxtum od. mīstum, ēre (μῑ&# ... ... . – b) insbes., polit. u. moral. Zustände, omnia, alles durcheinander, über den Haufen werfen, Sall.: ferner, omnia armis tumultuque, Vell ...

satura , ae, f. (sc. lanx), I) eine ... ... vgl. Persii vita p. 241 Jahn: dah. per saturam, bunt durcheinander = ohne Rücksicht auf die ordnungsmäßige Form, gegen die gewöhnliche Ordnung od ...

strepo , uī, itum, ere, I) wild lärmen, ... ... se strepere, Cic. poët.: barbari suo more laetari, exsultare, strepere vocibus (durcheinander schreien), Sall.: vocibus truculentis strepere, Tac.: de cothurno strepere tragico, ...

passim , Adv. (passus v. pando), I) weit ... ... ) ohne Ordnung = ohne Unterschied der Person od. Sache, durcheinander, in Masse, in Menge (vgl. Dissen Tibull. 2, 3 ...

regnen , pluere. – es regnet, pluit: es regnet ... ... regnet die ganze Nacht, imber per totam noctem tenet: es regnet und schneit durcheinander, pluvia nivem admixtam habet: es hört auf zu regnen, imber desinit ...

cōn-fundo , fūdī, fūsum, ere, zusammengießen, zusammenschütten, ... ... zusammenbringen, deutsch vereinigen, vermischen, vermengen, verschmelzen, untereinander od. durcheinander bringen, gew. im Passiv confundi = ineinander laufen, ineinander ...

con-volvo , volvī, volūtum, ere, I) fortwälzen, fortrollen ... ... convolvit gentes, reißt fort, schwemmt fort, Lucan.: onera inaequaliter convoluta, unordentlich durcheinander gewälzte, Sen. – m. ex u. Abl., ignis semina ...

einteilen , partiri (teilen, ein Ganzes in kleinere Ganze übh.). ... ... certos homines deligere ac discribere [klassenweise eint.]). – digerere (ungeordnete. verworren durcheinander liegende Teile gehörig sondern, ordnen, ab- u. einteilen, z.B. ...

inter-fluo , flūxī, flūxum, ere, dazwischenfließen, mitten innen fließen, mitten od. zwischen etw. ... ... c) v. anderen Dingen, iumenta, sarcinae, corpora exanima interfluunt, schwimmen durcheinander, Tac. ann. 1, 70.

Verwirrung , implicatio (Verwickelung, bildl., z.B. ... ... – turba (der Lärm, der dadurch entsteht, wenn alles in wilder Unordnung durcheinander geht). – tumultus (das ungestüme Durcheinanderlaufen und Getöse einer versammelten Menge, ...

durcheinandergehen , discurrere (z.B. discurrentes maculae in gemma). ... ... alius alii obstrepit. – durcheinanderrufen, -schreien z.B. alle schreien durcheinander, universorum voces confunduntur in unum. – Durcheinanderrufen, -schreien , das ...

δια-πτύσσω , att. -π&# ... ... . Legg . IX, 858 e u. Sp . – 2) durcheinander wickeln, τὰς πλεκτάνας , Arist. gen. anim . 1, 15. ...

παντοδαπός (vgl. über das Suffirum ποδαπός ), von allerlei Geschlecht, ... ... Ar. Nubb . 309; παντοδαποὶ στρατιῆς , wo Menschen von allerlei Art bunt durcheinander gemischt sind, Her . 7, 21, wie ἄνϑρωποι , Plat. ...