Online-Bibliothek

... δεινῶς, πικρῶς φέρειν , eine Sache schwer, mit Ungeduld, Unmuth oder Unwillen ertragen, übel aufnehmen, Her . 3, 155. 5, 19; u. ... ... , πρᾴως, ῥᾳδίως, προϑύμως φέρειν τι , leicht, mit Geduld, mit Gleichmuth ertragen, leicht aufnehmen, 1, 35. 9, 18. 40; ...

ὄσον , ep. ὅσσος , 1) relativ. Correlativ zu πόσος ... ... οἱ προςήκοντες ὀλοφύρονται, ὅσα μιν δεῖ ἀναπλῆσαι κακά , was für große Leiden er ertragen muß, d. i. daß er so Großes erdulden müsse, 5, 4, ...

ΤΛΑΏ , ungebräuchliche Stammform, von der kein praes . vorkommt (vgl ... ... Lycophr . 746, auch das fut . ταλάσσω gebildet haben; – ertragen , auf sich nehmen u. aushalten ; von allem Schweren, Mühseligen, Gefährlichen ...

gleichgültig , nec bonus nec malus. indifferens (weder gut noch ... ... . bleiben, nihil omnino curare (auch in polit. Hinsicht): etw. g. ertragen, etwas g. aufnehmen, hinnehmen, aequo animo ferre od. pati alqd ...

unterdrücken , exstinguere (gleichs. auslöschen, langsam, aber gänzlich unterdrücken, z.B. rumorem). – opprimere (mit Gewalt niederdrücken, niederhalten, ... ... – U. im Staate, dominatio crudelis: wir haben die U. unserer Rechte ertragen, nostra iura oppressa tulimus.

περάω , fut . περᾱσω , ion. u. ep. ... ... übertreten, verletzen, Aesch. Eum . 467; κίνδυνον , die Gefahr bestehen, ertragen, Ch . 268; πότερα πρὸς οἴκους πέλαγος Αἴγαιον περῶ ; Soph. ...

πρᾱΰς , ion. πρηΰς, πρᾱεῖα, πρᾱΰ , auch πρᾶος , ... ... c, ὡς ῥᾳδίως αὐτὴν καὶ πράως φέρεις , sanft, ohne Zorn u. Groll ertragen, Crit . 43 b (wie Xen. Cyr . 2, 2, ...

στέγω , lat. tego , decken , bedecken, beschützen; ... ... in sich halten, nicht auslaufen lassen. – Bei Sp . übh. aushalten, ertragen, dulden, Anthol . u. A., wie N. T .

μογέω , sich anstrengen, abmühen , Anstrengung, Mühsal aushalten; bei ... ... Νέστωρ δ' ἀμογητὶ ἄειρεν , 11, 838; c. acc ., erdulden , ertragen, μάλα πόλλ' ἔπαϑον καὶ πόλλ' ἐμόγησα , Il . 9, 492 ...

... in die gew. Bdtg übergeht: aushalten, ertragen : – a) absol., Tragg. u. Prosa, bes. ... ... ) u. öfter; ἢ καὶ ἀνέξει– ἐλεγχόμενον ὁρῶν , wirst du es ertragen zu sehen, wie er überführt wird, Plat. Theaet . 161 a ...

1. ergeben, sich , I) aufhören Widerstand ... ... – III) sich in etwas ergeben: aequo animo ferre alqd (mit Gleichmut ertragen). – humane od. humaniter ferre alqd (wie es sich für den Menschen ziemt, ertragen). – in se recipere alqd (geduldig auf sich nehmen). – IV ...

ἀμείβω , wechseln, Hom . oft, in folgenden Formen: ἀμείβων ... ... oder ἀνέτλη in Präsensbdtg, wie der aor . oft, = pflegt zu ertragen; – Tragg . τόπον, πέδον, πρόϑυρα , hineingehen, Aesch. Suppl ...

στέργω , fut . στέρξω , perf . ἔστοργα , ... ... Soph. Phil . 534; O. C . 7 Trach . 988; ertragen, στέργειν τὰ πιστὰ τῶνδε τοὺς ἐπισπόρους , Aesch. Enni . 643, ...

κοῦφος , leicht ; κοῦφα ποσὶ προβιβάς , leicht, behend einherschreitend ... ... καὶ κούφως Xen. An . 6, 1, 3; φέρειν , leicht ertragen, συμφοράς Eur. Med . 1014; συμφορὴν κουφότατα φέρων Her . ...

φαῦλος , auch zweier Endgn, Eur. Hipp . 435 u. ... ... wohlfeil, im Ggstz zum Kostbaren, Ausgesuchten, Sp .; φαύλως φέρειν , gleichgültig ertragen, ohne viel Aufhebens davon zu machen, Eur. I. A . 850; ...

μοχθέω , wie μογέω , sich anstrengen , bes. durch Anstrengung ... ... μάτην ἐμόχϑουν , Med . 1030; auch c. acc ., erleiden , ertragen, π ολλά , Phoen . 555, ἄλλως τούςδε μοχϑοῦμεν πόνους , ...

ἀντλέω ( ἄντλος ), eigtl. eingedrungenes Seewasser aus dem Schiffsboden ausschöpfen; ... ... ἔμπρακτον μηχανάν , ein ausführbares Werk, Pind. P . 3, 62; aushalten, ertragen (den ganzen Kelch leeren), τύχην, κακά , Aesch. Prom . 375 ...

ἐλαφρός , auch 2 Cndg., ἐλαφρὸς ὁρμά Pind. N . ... ... c; Xen. Cyn . 6, 11 u. öfter. Dah. leicht zu ertragen, nicht lästig, ἐλαφρότερος γίγνεται πόλεμος Τρώεσσι , fällt minder schwer, Il ...

βαστάζω , fut. βαστάσω , perf. ἐμβεβάσταγμαι , aor ... ... vgl. Eupolis bei Suid.; bei Arist. rhet . 3, 12 ertragen, erträglich finden; Rufin . οὐκέτι β. τὴν διαζυγίην 25 (V, ...

δια-φέρω (s. φέρω ), 1) ... ... Ion 15; Xen. Mem . 2, 2, 5. Auch – d) ertragen, Soph. O. R . 321 ῥᾷστα τοὐμόν; so πότμον δάκρυσι ...