Online-Bibliothek

gefällig , I) Gefallen erweckend: gratus. iucundus (angenehm, ... ... venuste; commode. – II) Gefallen empfindend, in der Verbdg.: »es ist gefällig (= es gefällt mir, dir etc.)«, s. gefallen a. E. ... ... facere, gratificari alci alqd; alci commodare in alqa re (es jmdm. annehmlich machen, z.B. ...

libet u. lubet , buit u. bitum est, ... ... er empfindet heftiges Verlangen, gotisch liufs, ahd. liob, lieb), es beliebt, ist gefällig, ich (du, er usw.) mag, mihi, tibi ...

sōdēs (nach Cicero entstanden aus si audes [urspr. ... ... wenn du Lust hast, -willst, wenn du so gut sein willst, wenn es gefällig ist, gefälligst, doch, dic sodes, quis heri Chrysidem habuit? Ter.: ...

... . quod commodo tuo fiat (wenn es dir bequem ist, dich nicht geniert); si (tibi) placet (wenn es dir gefällig ist); si (tibi) videtur od. videbitur (wenn es dir gut scheint). – es ist mir nicht g., gravor ...

freundlich , comis (zuvorkommend, gefällig). – humanus (liebreich, leutselig); verb. comis et humanus. ... ... ) fr. tun dissimulatā irā alqm comiter alloqui. – es ist fr. von dir, daß du etc., facis amice, quod ...

... χαριζόμενος τάδ' ἀείδει Od . 8, 538, d. i. es ist nicht Allen angenehm, daß er dies singt; so bes. κεχαρισμένος ... ... 6, 23; τοῖσι Εὐβοέεσσι ἐκεχάριστο , es war den Euböern zu Gefallen geschehen, Her . 8, 5; ...

... u.a. (bes. oft es bono animo u. bono animo es, sei guten Muts, Komik ... ... Liv. 38, 22, 2. – u. bonum est (es ist gut, ersprießlich, geraten, heilsam) m. Infin., Plaut. Curc ...

... , mollia mobiliter alternis brachia, gefällig die Arme verschränken, Lucr.: manum ad arma, mit der Hand ... ... Att. 6, 1, 2: missus est sanguis invidiae sine dolore, es ist ein kleiner Aderlaß, der dem Neide wohltut, Cic. ad Att. ...

... , wenn, Cic.: atqui si ita placet, nun, wenn es so gefällig ist, Cic.: atqui si noles sanus, curres hydropicus, wohl denn ... ... Hor.: atqui si tempus est ullum, wenn es nun aber irgend eine Zeit gibt, Cic. ...

beide , ambo (stellt »die beiden« als zwei Hälften ... ... den man nur will, ohne Unterschied); uterlibet (der von beiden beliebt, gefällig ist, gewählt wird, der erste beste von beiden): welcher von beiden es auch sei, utercumque: welcher von beiden? uter? (dessen Plur. ...

... affabilis (freundlich im Reden, gesprächig). – das ist ein sehr a. Ausspruch des Kato, il lud Catonis admodum ... ... lepide; facete; comiter; humaniter; urbane; officiose; concinne; scite. – es traf sich a., cecidit belle: es war sehr a. von ...

... no. II« die Synon.). – es leistet, tut mir jmd. treffliche Dienste, optimā alcis utor operā ... ... mirabiles mihi praebet utilitates. magno mihi usui est (schafft mir außerordentlichen Vorteil): es leistet jmd. in einem Kriege sehr viele Dienste, alcis ... ... (insofern jmd. an der Reihe des Dienstes ist). – der D. bei Tag u. Nacht, ...

... . – Insbes.: a) gefällig, gewinnend, verbindlich, zuvorkommend (s. Lorenz Plaut. most. ... ... commodius umquam erum audivi loqui, Ter.): facis c., quod etc., es ist mir eine erwünschte Gefälligkeit, daß du usw., Cic.: feceris igitur c ...

... mortis via, Tac.: aditus, Tac.: occupatio, Tac.: promptum est (es ist leicht) m. folg. 2. Supin., quod promptum rescriptu, ... ... Rücksicht auf die Neigung, geneigt, bereitwillig, gefällig, leicht zu Willen, willfährig, absol., equitum ...

... 19, 6. – dah. commodum (commodius, commodissimum) est, es ist bequem, zusagend, genehm, es ist gefällig, es gefällt, scheint zweckmäßig (Ggstz. molestum est), absol. od ... ... gefügig, bescheiden, maßvoll, taktvoll, zutulich, umgänglich, zuvorkommend, gewinnend, gefällig, nachsichtig (Ggstz. incommodus, ...

... recusare, quin etc. – es gefällt mir (ist mir gefällig), zu etc., placet mihi ... ... mir bequem, gelegen). – wenn es dir'gefällt (wenn es dir gefällig ist, wenn du so gefällig sein willst), quod tuo ...

... passend, geeignet, von Pers. sich fügend, gefällig, et simul ipsa viris ... ... sat. 1, 3, 50. – dah. concinnum est, es ist bequem, es beliebt, age, age, ut tibi maxume concinnumst! ...