Online-Bibliothek

... στρεψ' ἄνωϑεν περιβαλὼν κάτω χϑονός, ἀφανεῖς ἂν ὄντες οὐκ ἂν ὑμνηϑεῖμεν ἂν μούσαις, ἀοιδὰς δόντες ὑστέροις βροτῶν, ... ... nach dem Verbum, doch schließt es sich gern an γάρ , an καί , an Fragewörter, an Indefinita, besonders τίς ... ... . 1, 128 πῶς ἂν οὐκ ἂν ἐν δίκῃ ϑάνοιμ' ἄν; O. T ...

... des Schwörenden der Wunsch, daß es nicht eintrete, u. die Absicht es zu verhindern, daher μή ... ... μὴ μητρὶ φίλῃ τάδε μυϑήσασϑαι , schwöre mir, daß du es nicht sagen willst, es nicht zu sagen ... ... ist; ἐκόμπασε, μηδ' ἂν τὸ πῦρ νιν εἰργάϑειν Διός heißt es vom Kapaneus, Eur. ...

κατά , kommt als adv . nicht mehr ... ... , ἆρα κατὰ τοῦτο οὐκ ἀγαϑά , ist es in der Beziehung, wo es angenehm ist, nicht gut, Plat. ... ... Κατά erleidet bei Dichtern die Anastrophe, wenn es dem Casus, den es regiert, nachsteht, wie Ἀτρειδῶν κάτα , ...

... Cic.: in omni vita nihil aliud egi, habe es mir zur Aufgabe meines Lebens gemacht, Cic ... ... non ergo id agitur, ut aliquid assensu meo comprobem, darauf kommt es mir nicht an, daß ich usw., Cic.: certiorem eum fecit ...

... , 2: so auch unpers., comminus ad manus reditur, es kommt zum Handgemenge Mann gegen Mann, Auct. ... ... Cic. – mihi illaec vere ad rastros res redit, es kommt mit mir endlich noch im bitteren Ernste zum Hacken und Graben ...

... Subjektssatz (Infin. od. Acc. od. Infin.), es kommt darauf an, gehört zur Sache, es liegt daran, macht etwas (nichts) aus, ... ... rhet.: neque enim attinet, es gehört nicht hierher, Quint. – sin autem eos non probabat, quid ...

... ganz dem deutschen Artikel und hat nur selten noch einen besonderen Nachdruck, indem es auf etwas Bekanntes, Berühmtes hinweis't, –. Da das unbetonte Possessivpronomen ... ... »was für ein Landsmann er sei« an ihn gerichtet wurde, Xen. An . 4, 4, 17; so ...

... »Hand« abhängig von Präpositionen, u. zwar: a) mit an : an der H. der Natur, naturā duce. – jmd ... ... etwas beschäftigen u. dgl.): ein Geschoß, das mir gerade vor die Hände kommt, telum, quod mihi fors offert ( ...

... gut, res prorsus it: es mag gehen, wie es will, ich etc., utcumque res ceciderit ... ... den Schicksalen, dem Befinden eines Menschen etc., z.B. es geht mir od. mit mir etc.: it apud me, de ... ... , wie bene, recte, male u. dgl. – es ist mir ebenso gegangen, idemmihi ...

... das ich der Sache beilege = es macht etwas aus, es kommt darauf an; wegen der Konstruktion s. Lat. – Dtsch. ... ... vincere oder ut vincat): es ist mir sehr viel an deiner Gegenwart g., maxime nostrā ...

... ab alqo. – III) es kommt mir (mich) an, d. i. a) ... ... subit (bes. unvermerkt). – es kommt mir Schlaf an, somnus me capit; somnus ... ... socii de imperatoribus nostris existiment). – es kommt viel darauf an, multum od. magni ...

... O. C . 1179; so auch ἥκει ἐμοὶ ἀγγελίη , mir kommt die Nachricht, Botschaft, Her . 8, 140; von ... ... Alexis bei Ath . III, 95 a von Speisen, es kommt ein Gericht, wird aufgetragen; ἧκε ξένια Xen. ...

... die Auffassung »von den Schiffen her« angedeutet. Einfach durch an kann es öfters übersetzt werden, ... ... . Mit dem dat . bezeichnet es den Gegenstand, an dessen Seite, bei dem Etwas ist, ... ... 298. 5, 401; λαβεῖν προτὶ οἷ , an sich raffen, an sich nehmen, Il . 20 ...

... ποιεῖσϑαι , hochschätzen, hohen Werth darauf legen; auch πολύ ἐστί τι , es hat viel Werth, kommt viel darauf an, es gehört Viel dazu. – 2) Sehr gewöhnlich tritt πολύς ... ... ἐστερήϑησαν , des größten Theils, 1, 24; ἐς τὴν βασιλέως γῆν τὴν πολλήν , 2, 48, ...

... σκυτῆς, βαλανῆς , sie gehen an ihr Geschäft, an ihre Arbeit, Ar. Av . 490; ... ... folgende: σὸν ἔργον ἐστί , es ist deine Sache , es kommt dir zu, σὸν ἔργον, ... ... Nachdruck, ἔργον ἐστί , es ist ein Stück Arbeit, es macht Mühe, esistschwer , τοὺς ...

... ankommt; πρᾶγμά ἐστί μοι , mit folgendem infin ., es kommt darauf an, es ist angemessen, rathsam, opus est, Her . ... ... ist keine Sache, worauf es ankommt, es ist Nichts daran gelegen, Plat. Gorg . 447 ...

... Phaedr . 264 b; ὅ, τι ἂν ἀπὸ ταὐτομάτου ἐπίῃ μοι, συμβουλεύσω ὑμῖν , was mir von selbst gerade einfällt, Xen. Mem . 4, 2, 4; ... ... mit Anbruch des folgenden Tages, Her . 9, 42, wie Xen. An . 1, 7, 2 u ...

... das Latein. dis -. Δεύτερος findet sich von Homer an überall, das neutrum auch adverolat, »zweitens«, »zum zweiten Male«; ... ... Pind. Ol . 1, 43; μετ' ἐμὲ δεύτερος , sogleich nach mir, Xen. Cyr . 2, 2, 4. – b) der ...

... vgl. Plat. Crat . 409 a; – darauf folgen, τινί , Plut. Aem. ... ... öfter; – ἐπιβάλλει μοι , auch ἐπιβάλλει μοί τι , es fällt mir Etwas zu, kommt mir zu, betrifft mich, geht mich an, μόριον, ὅσον αὐτοῖσι ἐπέβαλλε ...

... Sp . – b) ἀνάκειται εἴς τινα , es wird einem zugeschrieben, beruht auf ihm, πάντα ... ... ἐπὶ τῇ τύχῃ ; Antiph . 5, 6 ἀνάκειταί μοι ἐς τοῦτο , es kommt mir darauf an. Bei Sp . zu Tische liegen, s. die von Ath ...