Online-Bibliothek

ad-decet , es ziemt-, es schickt-, es gebührt sich, ut matrem addecet familias, Plaut. merc. 415: u. add. alqm m. folg. Infin., Enn. tr. 338 (257). Plaut. Amph. 1004; ...

παιδαρι-ώδης , ες , nach kleiner Kinder Art, was sich für kleine Kinder schickt; παιδαριώδη καὶ ῥᾴδια vrbdt Plat. Phil . 14 d; stärker: kindisch, unverständig, οὐ μόνον ἀνιστόρητον, ἀλλὰ καὶ παιδαριώδη , Pol ...

... convenit, daß etc., durch den Akk. u. Infin. (es schickt sich, paßt sich); debeo mit Infin. (ich muß aus ... ... ): ich antwortete dem Manne, wie es sich gebührte, respondi homini, ut debui. gebührend , debitus ...

... es gehört zu jmds. Obliegenheiten, hingegen est alcis es schickt sich für jmd., bedeutet), z.B. ein Fremder muß ... ... zwar: a) er, sie, es mußte , wenn es = »hätte müssen«, d. i ... ... adulescenti morem gestum oportuit. – b) es mußte sich treffen od. zutragen, daß etc. , ...

anschicken , sich zu etw., se parare od. ... ... . – Ost ist unser »sich ansch.« im Latein. bl. (wenn es = vorbereiten, beabsichtigen, wollen ... ... . Partiz. Präs. zu geben, z. B. er schickt od. schickte sich an, das Tuskulanum zu verkaufen, Tusculanum venditat ...

πρέπω , 1) sich auszeichnen , hervorstechen, deutlich in ... ... Hes. Th . 92, sich auszeichnen woran, worin, μετὰ δ' ἔπρεπε γαστέρι μάργῃ , Od ... ... . – Am häufigsten impers . πρέπει , decet , es ziemt sich, schickt sich , ist angemessen, τὸν πρέπει τυγχανέμεν μελέων , Pind. Ol ...

... kommt Einem zu, paßt oder schickt sich für ihn , οἷς προςῆκε πενϑῆσαι τριχί , Aesch. ... ... ἀντὶ τοῦ προςήκει λαμβανόμενον Ἀττικόν ἐστιν , wie wir sagen: es ziemte sich, du müßtest, für »es ziemt sich, du mußt«. – ...

... das neutrum allein, ὡς ἐπιεικές , wie sich's gehört, wie sich's schickt, Il . 19, 147. 23, 537 Od . ... ... ἀκούειν , den zu hören sich geziemt, Il . 1, 547; οἷ' ἐπιεικὲς ἔργ' ἔμεν ...

... ἐπισταμένῳ οὐκ εὐπρεπέστερός ἐστιν ( sc . ὁ λόγος) λέγεσϑαι , es schickt sich nicht, daß ich sage, Her . 2, 47; νοσήματος ... ... δειλία 3, 82, Feigheit, die sich hinter einem schönen Namen verbirgt, wie μετ' ὀνόματος εὐπρεποῦς ...

... (auf jmds. Seite, Partei sein, es mit jmd. halten): es ist oder spricht etw. für den ... ... studiosus alcis rei. – endlich nach Verben, z.B. es schickt, geziemt sich für jmd., decet alqm. VI) nach ...

... dem Gesetze der Natur und nach unserem sittlichen Gefühl) pflichtmäßig, es schickt sich, es ist erlaubt, -zulässig, -gestattet, -möglich, quod aut ... ... v. den Gerichtstagen: quando rex comitiavit, fas, ist es erlaubt, Gericht zu halten; Varro ...

... El . 751. – b) ὡς ἔχει , wie es sich verhält, bekommt seine nähere Bestimmung im gen ., ὡς ... ... u. öfter, wobei man sich immer einen Gedanken, wie »es ist erstaunlich, entsetzlich« ergänzen kann ... ... so viel für eine Frau sich schickt, od. man urtheilt so, wenn man bedenkt, daß sie ...

... gehört zu den Obliegenheiten jmds., hingegen das bloße est alcis = es schickt sich für jmd., es gereicht ihm zum Ruhme etc.). – es zur Pfl. machen, daß etc., praecipere (vorschreiben) od. monere (einschärfen), ut etc. – es ist meine Pfl., ...

... od. auf geh. Weise) ut decet. ut convenit (wie es sich schickt, paßt). – ut par est (wie es angemessen ist); verb. ut decet et par est. – ut iustum est. iuste (wie es recht ist). – legitime (nach Gesetz u. ...

... ; deus voluit: der Zufall schickte es, oder es schickte sich, accĭdit forte od. casu ... ... s. – c) unpers., es schickt sich (für jmd.), decet m. Akk. u ... ... Akk. u. Infin. (es kommt jmd. zu): es schickt sich gar nicht, ...

lēgitimus (arch. legitumus), a, um ... ... verba, Ov.: finis (orationis), Quint.: vox, Ov.: legitimum est, es ist recht, gehört sich, schickt sich, Plin. – b) recht = richtig, regelrecht, echt, ...

fürstlich , principalis; od. durch den Genet. principis (-am). – regalis. regius od. durch den Genet. regis ... ... – Adv. principaliter. – ut decet principem od. regem (wie es für den Fürsten sich schickt).

... .: quae (peregrina semina) minus sunt familiaria nostro solo quam vernacula, schickt sich nicht so gut für unsern B., Col.: familiarissimum hoc platanis, ... ... Plin.: alci familiare est (es ist jmdm. gewöhnlich [zur Gewohnheit geworden], es liegt jmdm. nahe), m. ...

... τὸν ἄνδρα Ach . 205, es verlohnt sich der Stadt, es liegt der Stadt daran. – ... ... Xen. An . 6, 3, 13. – b) es schickt sich, es ist recht, mit dem dat ., βασιλεῖ ... ... c. inf ., es lohnt sich, ist billig, geziemt sich, oft Att .; ...

... . 298; obwohl ib . 898 Κρέων οἴχεται heißt »er schickt sich an, wegzugehen«; ὥς τινα, παρά τινα , Ar. Plut ... ... ἐν τοῖς ὀχυροῖς , 4, 7, 17, sie waren fortgegangen und befanden sich nun in den festen Plätzen. – ...