Online-Bibliothek

... leid , Adv. in Beziehungen wie: es tut mir leid, molestum est (es ist mir unangenehm); ... ... etwas l., ich bereue etwas). – es tut mir jmd. leid, miseret me alcis: sich ...

... (Ggstz. volup), aegre est mihi od. meo animo, es ist mir verdrießlich, tut mir leid, -weh, es kränkt-, schmerzt-, verdrießt mich, macht mir Kummer, Plaut. u. Ter. (vgl. Ussing Plaut. ...

... . itum est, ēre, I) eig., es ist verdrießlich, es erregt Verdruß, -Unlust, -Mißmut, -Widerwillen, es verdrießt mich, tut mir leid, es macht mich mißmutig, mit Acc. pers. u. ...

... Unbehagen, mit Unwillen, moleste fero, es tut od. ist mir leid, es ist mir unangenehm, es fällt mir schwer aufs Herz, es betrübt mich, ich bedauere, ... ... . folg. si, zB. non moleste fero (es ist mir nicht unlieb), si ...

nōlo , nōluī, nōlle (ne u. volo), I) ... ... – nollem, ich wollte nicht, wünschte od. möchte nicht, nollem factum, es tut mir leid, wenn usw., Ter.: nollem dixissem, Cic.: nollem idem alio loco dixisset ...

... impers., dolet, es schmerzt, es tut weh, mihi dolet, cum ego ... ... etc., Plaut.: dolet mihi, quod tu nunc stomacharis, es tut mir leid, daß du jetzt böse bist, Brut. in ...

... ex animo, vere: mit ganzer S., toto animo: es tut mir etwas in der Seele weh, es schmerzt mich in der Seele, ... ... , quod etc.; du tust mir in der S. weh od. leid, tuam vicem doleo. ...